Word
Wszyscy rozmawiają o tym skandalu i myślą, że to prawda.
Meaning
Everyone is talking about this scandal and thinks that it is the truth.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Wszyscy rozmawiają o tym skandalu i myślą, że to prawda.
to
this
i
and
ten
this (m)
wszyscy
everyone / all (the)
Questions & Answers about Wszyscy rozmawiają o tym skandalu i myślą, że to prawda.
Why do the verbs rozmawiają and myślą use the "they" plural form if the English translation says "Everyone is" and "thinks"?
In Polish, the pronoun wszyscy (everyone/all) is grammatically plural. Because of this, it must take plural verbs like rozmawiają (they talk) and myślą (they think). English treats "everyone" as a singular subject, which is a very common trap for English speakers!
How does że work in this sentence for reporting a thought, and why is there a comma?
Że means "that" and is used to introduce reported speech or thoughts, connecting the main verb (myślą) to the reported idea (to prawda). Remember a strict Polish punctuation rule: you must always put a comma before że. Also, when reporting speech in Polish, you never "backshift" (change the tense to the past) like you sometimes do in English, though in this specific present-tense sentence, they match up perfectly.
Why is the phrase o tym skandalu used instead of the basic dictionary form o ten skandal?
The preposition o (when it means "about" a topic) requires the Locative case. The basic masculine phrase ten skandal must change to its Locative form, which is tym skandalu.
Why is there no Polish word for "is" in the phrase że to prawda (that it is the truth)?
When using the pronoun to right before a noun to mean "it is" or "this is", Polish frequently drops the verb jest. Saying to prawda is perfectly natural and much more common in everyday speech than saying to jest prawda.