Usages of o
Mieli tę wiadomość, więc wiedzieli wszystko o sekrecie.
They had this message, so they knew everything about the secret.
Ona miała informacje o jego sekrecie.
She had information about his secret.
Przypominam o tabletce temu starszemu panu.
I remind this older gentleman about the pill.
Pielęgniarka przypomina zmęczonemu lekarzowi o opiece.
The nurse reminds the tired doctor about the care.
Często rozmawiamy o popularnych filmach.
We often talk about popular films.
Czytam ciekawą książkę o europejskich miastach.
I am reading an interesting book about European cities.
Mój dziadek często mówi o swoich długich podróżach.
My grandfather often talks about his long journeys.
Dyskutujemy o ważnych tematach.
We are discussing important topics.
Oni nigdy nie rozmawiają o trudnych tematach.
They never talk about difficult topics.
Czytamy dużo o obcych kulturach.
We read a lot about foreign cultures.
Wiemy dużo o europejskich kulturach.
We know a lot about European cultures.
Spacerujemy w starych miastach i rozmawiamy o zabytkach.
We are walking in old cities and talking about monuments.
Na biurku jest ciekawa książka o polskich zabytkach.
On the desk there is an interesting book about Polish monuments.
Nauczyciel mówi o starych polskich tradycjach.
The teacher is talking about old Polish traditions.
Ludzie w małych wsiach pamiętają o starych tradycjach.
People in small villages remember about old traditions.
Nie wiem dużo o obcych zwyczajach.
I do not know much about foreign customs.
Często czytamy artykuły o nowych zwyczajach.
We often read articles about new customs.
Czy w ciepłych krajach myślisz o starych zabytkach?
Do you think about old monuments in warm countries?
Odpocznijmy trochę i pomyślmy o projekcie.
Let's rest a bit and think about the project.
Ludzie zawsze o nas plotkują.
People always gossip about us.
Ta plotka o tobie to kłamstwo.
This rumor about you is a lie.
Myślę, że jego opinia o niej jest fałszywa.
I think that his opinion about her is false.
Nie wiem, czy jego opinia o mnie jest szczera.
I don't know if his opinion about me is honest.
Jeśli opowiadają o nim, to prawda, a nie kłamstwo.
If they talk about him, it's the truth, and not a lie.
Wczoraj plotkowaliśmy o nich, ale to była prawda.
Yesterday we gossiped about them, but it was the truth.
Szef często wspominał o was na spotkaniu.
The boss often mentioned you at the meeting.
W tej sytuacji plotki o nas są fałszywe.
In this situation, the rumors about us are false.
Dużo o tobie opowiadał, ale nie wspominał o niej.
He talked a lot about you, but he didn't mention her.
One nie były szczere, kiedy rozmawiały o mnie.
They were not honest when they talked about me.
Dlaczego poszliście do kawiarni, żeby o niej plotkować?
Why did you go to the café to gossip about her?
To jest prawdziwa sytuacja, dlaczego rozmawiacie o mnie?
This is a real situation, why are you talking about me?
Mój mąż to prawdziwy przyjaciel, zawsze dobrze o nim myślę.
My husband is a true friend, I always think well of him.
Oni nie mają ani cierpliwości, ani ochoty o nim rozmawiać.
They have neither the patience nor the desire to talk about him.
Rozmawialiśmy o tobie i mamy dla ciebie propozycję.
We were talking about you and we have a proposal for you.
Ona zawsze marzy o tym, żeby kupić jacht.
She always dreams of buying a yacht.
Często marzę o tym, żeby mieć więcej czasu.
I often dream of having more time.
Dowiedziałam się o tym wczoraj.
I found out about it yesterday.
Martwię się o ciebie.
I worry about you.
Co pan o tym sądzi?
What do you think about it, sir?
Właśnie o tym mówię!
That is exactly what I am talking about!
Psycholog pyta o moje emocje.
The psychologist asks about my emotions.
Mimo że jestem zmęczony, dbam o siebie.
Even though I am tired, I take care of myself.
Terapia to dobry sposób, żeby dbać o siebie.
Therapy is a good way to take care of oneself.
Rozmawiamy o wszechświecie i jego istnieniu.
We are talking about the universe and its existence.
Ona opowiada przyjaciołom o wszystkim.
She is telling the friends about everything.
To jest zjawisko, o którym powinieneś przeczytać.
This is a phenomenon you should read about.
Rozmawiam ze wszystkimi o tym projekcie.
I am talking with everyone about this project.
Powiemy wszystkim o nowym projekcie.
We will tell everyone about the new project.
Zawsze myślę o wszystkich.
I always think about everyone.
Większość ludzi myśli o przyszłości, ale niektórzy żyją tylko dzisiaj.
Most people think about the future, but some live only today.
Nowoczesne społeczeństwo często rozmawia o pieniądzach.
Modern society often talks about money.
Rozmawiamy o projekcie, bo rozwiązujemy problem.
We are talking about the project because we are solving a problem.
Mój ojciec często zapomina o spotkaniach.
My father often forgets about meetings.
Rozmawiamy o rysowaniu czy o malowaniu?
Are we talking about drawing or painting?
Myślę o nowym smartfonie, ten model jest jednak bardzo drogi.
I am thinking about a new smartphone; however, this model is very expensive.
Rozmawiamy o tym nowym urządzeniu, natomiast nie znamy jego funkcji.
We are talking about this new device, whereas we do not know its features.
Co myślisz o tym modelu? Jest droższy, jednak świetnie wygląda.
What do you think about this model? It is more expensive; however, it looks great.
W swoim życiorysie musisz napisać o swoich umiejętnościach.
In your CV, you must write about your skills.
Wszyscy rozmawiają o tym skandalu i myślą, że to prawda.
Everyone is talking about this scandal and thinks that it is the truth.
Bardzo mi głupio, miałeś mi przypomnieć o tym projekcie.
I feel very awkward, you were supposed to remind me about this project.
Chcę, żebyś pamiętał o kosztach, kiedy będziesz negocjować.
I want you to remember the costs when you are negotiating.
Wszyscy ministrowie dyskutują dzisiaj o nowym projekcie.
All ministers are discussing the new project today.
Rozmawiamy o błocie, kiedy śnieg topnieje.
We talk about the mud when the snow melts.
Nawigacja poinformowała o stłuczce na ulicy.
Navigation informed about a minor crash on the street.
Rozmawialiśmy z ośmioma hojnymi sponsorami o darowiźnie.
We talked with eight generous sponsors about the donation.
Przeczytaliśmy o pięćdziesięciu ubogich dzieciach w tym artykule.
We read about fifty poor children in this article.
Rozmawiamy o tych pięciu kwotach.
We are talking about these five amounts.
W siedemnastym wieku nikt nie mówił o takiej rewolucji.
In the seventeenth century, no one talked about such a revolution.
On mówi tylko o swojej nowej miłości.
He only talks about his new love.
Zawsze myślę o naszej więzi.
I always think about our bond.
Rozmawiam z panią Nowak o jej profilu zawodowym.
I am talking with Mrs. Nowak about her professional profile.
Częściej rozmawiamy o nowym projekcie.
We talk more often about the new project.
Odkąd zapomniałem o rozstaniu, mój stres znika.
Since I forgot about the breakup, my stress has been disappearing.
Państwo Nowakowie zapomnieli o tym, że pokaz kolekcji jest jutro.
Mr. and Mrs. Nowak forgot that the collection show is tomorrow.
Czytam o uważności w trakcie tej pozycji.
I read about mindfulness during this position.
Trudno mi mówić o tej emigracji.
It's hard for me to talk about this emigration.
Gdy czytam o tym plemieniu, myślę o historii.
When I read about this tribe, I think about history.
Nie chcę mówić o tym brzemieniu.
I do not want to talk about this burden.
Szukam informacji o moich korzeniach.
I am looking for information about my roots.
Pytają mnie o moje pochodzenie.
They are asking me about my ancestry.
On opowiada o swoim pochodzeniu.
He talks about his ancestry.
Mój dziadek nie chce mówić o tym drzewie genealogicznym.
My grandfather does not want to talk about this genealogical tree.
Rozmawiamy o szkodliwych nałogach.
We are talking about harmful addictions.
Puenty są żenujące, nikt nie pyta o nie.
The punchlines are embarrassing, nobody asks about them.
Prasa pisała o tym skandalu.
The press wrote about this scandal.
W wiadomościach mówili o strajku.
On the news they were talking about the strike.
Cały czas myślę o tobie.
I think about you all the time.
Przy okazji zapytam o cenę.
By the way, I will ask about the price.
Całkiem zapomniałem o spotkaniu.
I completely forgot about the meeting.
Na geografii uczymy się o krajach świata.
In geography we learn about the countries of the world.
Biologia uczy o roślinach i zwierzętach.
Biology teaches about plants and animals.
Obawiamy się o jej zdrowie.
We are worried about her health.
Musimy pogadać o twoich ocenach.
We need to have a chat about your grades.
Rozmawiałem z kimś o tej książce.
I talked with someone about this book.
Myślę o czymś ważnym.
I am thinking about something important.
Marzę o czymś pięknym.
I am dreaming about something beautiful.
Nikomu nie mówię o tym.
I do not tell anyone about this.
O jakiej muzyce rozmawiacie?
What music are you talking about?
Nie zapominaj o naszym spotkaniu.
Do not forget about our meeting.
Rozmawialiśmy z gospodynią o śniadaniu.
We talked with the landlady about breakfast.
Rozmawiałem z kierownictwem o moim awansie.
I talked with the management about my promotion.
Opowiadała nam o swoim macierzyństwie.
She told us about her motherhood.
O jakim nowym projekcie miejskim myślisz?
What new city project are you thinking about?
O jakim sprzęcie sportowym oni rozmawiają?
What sports equipment are they talking about?
O jakiej firmie rodzinnej oni rozmawiają?
What family company are they talking about?
Usłyszałem anegdotę o młodym wędrowcu.
I heard an anecdote about a young wanderer.
Mędrzec napisał opowieść o bogatym władcy.
The sage wrote a tale about a rich ruler.
Rozmawialiśmy o owej opowieści od poniedziałku do piątku.
We talked about that aforementioned tale from Monday to Friday.
Przeczytałem książkę o owym rzekomym mędrcu.
I read a book about that aforementioned alleged sage.
Co ludzie myśleli o owej legendzie?
What did people think about that aforementioned legend?
Szef dba o to, żeby nie wyczerpać swoich zasobów.
The boss cares about not exhausting his resources.
Naczytałem się w internecie bzdur o tym skandalu.
I read a lot of nonsense on the internet about this scandal.
Oni wreszcie się nagadali o swoich problemach.
They finally talked to their hearts' content about their problems.
W tej wypowiedzi naoczny świadek opowiadał o pożarze.
In this statement, the eyewitness talked about the fire.
Po drugie ten argument jest istotny i powinieneś o nim pamiętać.
Secondly, this argument is significant, and you should remember it.
To twierdzenie o ewolucji piór jest chyba prawdziwe.
This claim about the evolution of feathers is probably true.
Pisarz opublikował nowe twierdzenie o skamieniałościach, ale badacze wątpią, żeby było prawdziwe.
The writer published a new claim about fossils, but researchers doubt that it is true.
Właśnie dlatego przypuszczam, że twoje twierdzenie o ewolucji jest fałszywe.
That is exactly why I suppose your claim about evolution is false.
Przegrałem zakład, ale oby o tym zapomniała.
I lost the bet, but hopefully she forgot about it.
Wczoraj rozmawiałem z nowym urzędnikiem skarbowym o tym błędzie.
Yesterday I talked with the new tax official about this mistake.
Architekci dyskutują o infrastrukturze przestrzennej w tej gminie.
The architects are discussing the spatial infrastructure in this municipality.
Przestałem myśleć o tej krzywdzie.
I stopped thinking about this wrong.
Rozmawialiśmy o sojuszniku, który jest uległy królowi.
We were talking about an ally who is submissive to the king.
W firmie nie mówi się o szefach niechętnych zmianom.
In the company, one does not talk about bosses averse to changes.
Rozmawiasz o kocie wrogim ludziom i niechętnym zabawie.
You are talking about a cat hostile to people and averse to playing.
Zamiast zajmować się błahymi sprawami, musimy pamiętać o priorytetach.
Instead of dealing with trivial matters, we must remember about priorities.
Na sesji otwarcie mówimy o uzależnieniu, żeby pomagać sobie nawzajem.
In the session we speak openly about addiction to help each other.
W odróżnieniu od młodych konserwatywni ludzie rzadziej myślą o dobrobycie.
Unlike the young, conservative people think about prosperity less often.
Rozmawiam z panią dyrektor o zaufanych klientach.
I am talking with the female director about trusted clients.
Rozmawiają o spisku wśród bogatych.
They are talking about a conspiracy among the rich.
Szczerze mówiąc, nic o nim nie wiem.
Honestly speaking, I know nothing about him.
Prawdę mówiąc, zapomniałem o niej.
To tell the truth, I forgot about her.
Uczestnicy wypowiadali się o kilku kwestionariuszach.
The participants commented on several questionnaires.
Możesz wypowiadać się o kilku tendencjach, pod warunkiem, że masz dane.
You can comment on several trends, provided that you have the data.
Zanim skończyliśmy, rozmawialiśmy o paru interakcjach.
Before we finished, we talked about a few interactions.
W wyniku wypadku myślimy o ubezpieczeniu.
As a result of the accident, we are thinking about insurance.
W wyniku pożaru rozmawiamy o odszkodowaniu.
As a result of the fire, we are talking about compensation.
Burmistrz wydał oświadczenie o zamknięciu tej ulicy.
The mayor issued a statement about the closure of this street.
Z powodu ich niezadowolenia umowa o pracę nie została przedłużona.
Due to their dissatisfaction, the employment contract was not extended.
Znana dziennikarka pisze o sukcesach kobiet w biznesie.
A famous journalist writes about the successes of women in business.
Wieczorem porozmawiamy o wysokobudżetowym projekcie.
We will talk about the high-budget project in the evening.
Rozsyłajcie informacje o wdrożeniu jak najczęściej, bez opóźnienia.
Send out information about the implementation as often as possible, without delay.
Zawsze podpytuje o nasze tajemnice.
He always subtly asks about our secrets.
Rozmawialiśmy o ośmiorgu niemowlętach w fotelikach i o tym, jak je zapiąć.
We were talking about the eight infants in the child seats and how to fasten them.
Odkąd pracuję z owadami, myślę o naturze pszczół.
Since I work with insects, I think about the nature of bees.
Wbrew swojej naturze myślę o owadach dobrze.
Contrary to my nature, I think well of insects.
Konstruktor myśli o tym, gdzie zbudować lunapark.
The constructor is thinking about where to build the amusement park.
Rozmawialiśmy o tym, jakie przeciążenie ma ten spadek.
We talked about what G-force this drop has.
Gdyby nie ten lunapark, nie myślelibyśmy o tym, co znaczy emocjonujący weekend.
If it weren't for this amusement park, we wouldn't think about what a thrilling weekend means.
Nikt nam nie powiedział o tym, dlaczego przeciążenie jest problemem.
Nobody told us about why the G-force is a problem.
Pięciu inżynierów rozmawia o tym, kiedy tor będzie gotowy.
Five engineers are talking about when the track will be ready.
Zanim rozbierzemy rollercoaster, musimy pomyśleć o tym, dlaczego nie działa.
Before we take apart the rollercoaster, we must think about why it is not working.
Warto pomyśleć o tym, czy ten spadek jest zbyt ostry.
It is worth thinking about whether this drop is too sharp.
Nie myślcie o mnie, nie wdaję się w wasze bezcelowe konflikty.
Do not think about me, I am not getting involved in your pointless conflicts.
Rozmawiam z gospodynią o tym, że nie zgadza się na toksyczne konflikty.
I am talking to the hostess about the fact that she does not agree to toxic conflicts.
Słuchając muzyki, chłopak zapomina o problemach.
Listening to music, the boy forgets about his problems.
Nie sposób rozmawiać o nim bezpiecznie bez szyfru.
It is impossible to talk about him safely without a cipher.
Kryptografia to nauka o zabezpieczeniach.
Cryptography is the science of security measures.
Jako że Skorpion podsłuchiwał, dowiedział się o jej planach.
Seeing as the Scorpio was eavesdropping, he found out about her plans.
Ponieważ oskarżony milczał, sędzia zapytał o coś innego.
Since the accused remained silent, the judge asked about something else.
Zło nie ma moralności i nie dba o nikogo.
Evil has no morality and does not care about anyone.
To ma być prawdziwa perełka, o której nikt nic nie wie.
This is supposed to be a real gem that nobody knows anything about.
Znaleźliśmy klimatyczny zakątek, o którym nikt nikomu nie mówił.
We found an atmospheric corner that nobody told anyone about.
Wbrew pozorom warszawianka i krakowianka zapomniały o rywalizacji.
Contrary to appearances, the Varsovian woman and the Cracovian woman forgot about the rivalry.
Znana wrocławianka często opowiada o rywalizacji Wrocławia z Poznaniem.
The well-known woman from Wrocław often talks about Wrocław's rivalry with Poznań.
Kup sobie kawę i zapomnij o tej wpadce.
Buy yourself a coffee and forget about this slip-up.
Mój znajomy rozgadał się o tobie wczoraj.
My acquaintance got carried away talking about you yesterday.
Nikt by nie fantazjował o bezludnej wyspie.
No one would fantasize about a deserted island.
Młody dyrektor jest zarozumiały i myśli tylko o sobie.
The young director is conceited and only thinks about himself.
Już sama myśl o tym jest straszna.
The very thought of it is terrible.
Opowiedz mi o swojej pracy.
Tell me about your work.
Opowiedziała nam wszystko o podróży.
She told us everything about the journey.
Rozmawiali o seksie i miłości.
They talked about sex and love.
Odpowiedziałam na ogłoszenie o pracę.
I answered a job advertisement.
O ilu książkach rozmawialiście?
How many books did you talk about?
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Polish grammar and vocabulary.