Questions & Answers about Przestałem myśleć o tej krzywdzie.
Why is myśleć (imperfective) used here instead of the perfective pomyśleć, given that the action of stopping is completed?
Even though the main verb przestałem (I stopped) is perfective, Polish verbs that express starting, finishing, or stopping an action always force the following infinitive to be imperfective. You are stopping the continuous process of thinking, so the imperfective myśleć is required.
What case is o tej krzywdzie in, and why?
It is in the locative case. The preposition o always takes the locative case when it means "about" in the context of thinking, speaking, or hearing about something (as in the phrase myśleć o).
How does the base word krzywda change to become krzywdzie?
To form the locative case for feminine nouns ending in -da, the consonant d undergoes a softening mutation and becomes dz. Then the standard locative ending -ie is added, resulting in krzywdzie.
Is krzywda just a direct translation of the English word "wrong"?
It translates to "wrong" in this context, but it carries a much heavier emotional weight in Polish. Krzywda specifically implies harm, injury, or a deep injustice done to someone. It is used when someone has been unfairly hurt or victimized.