Breakdown of Przeczytaliśmy o pięćdziesięciu ubogich dzieciach w tym artykule.
ten
this (m)
dziecko
child
w
in / on (a day)
artykuł
article
Questions & Answers about Przeczytaliśmy o pięćdziesięciu ubogich dzieciach w tym artykule.
Why is the number fifty written as pięćdziesięciu here?
The preposition o (meaning "about") requires the Locative case. In the Locative case, as well as the Dative and Instrumental, numerals 5 and above take the ending -u. So, the base number pięćdziesiąt becomes pięćdziesięciu.
I thought numbers 5 and above force the following noun into the Genitive case. Why are ubogich dzieciach in the Locative case instead?
That Genitive rule only applies when the phrase is in the Nominative or Accusative case. In oblique cases like the Locative, Dative, or Instrumental, that rule disappears! The number, adjective, and noun must all match in the same case. Since the preposition o requires the Locative, all three words take their Locative plural forms: pięćdziesięciu ubogich dzieciach.
Is dzieciach an irregular form for the word "children"?
Only partly! The base plural word dzieci (children) is an irregular plural of dziecko (child). However, its Locative plural is completely regular. Almost all nouns in Polish take the -ach ending in the Locative plural, so we just add it to the plural stem to get dzieciach.
Why does artykuł change to artykule at the end of the sentence?