Breakdown of Przy okazji zapytam o cenę.
cena
price
zapytać
to ask (a question)
o
about
przy okazji
by the way; while we are at it
Questions & Answers about Przy okazji zapytam o cenę.
What does przy okazji literally mean, and how does it translate to "by the way"?
Literally, it means "at the opportunity" or "on the occasion." The noun okazja means opportunity, occasion, or bargain, and it is in the locative case here after the preposition przy. In conversational Polish, przy okazji is the most common way to say "by the way" or "while I am at it."
Why use zapytam instead of będę pytać for "I will ask"?
Zapytam is the future tense form of the perfective verb zapytać. You use the perfective aspect here because asking about the price is a single, completed action. Będę pytać uses the imperfective aspect and would mean "I will be asking" or "I will repeatedly ask."
Why is there no Polish word for "I" before zapytam?
Subject pronouns like ja (I) are usually dropped in Polish because the verb ending already tells you who is doing the action. The -am ending in zapytam clearly indicates the first person singular. Adding ja here would sound slightly unnatural unless you wanted to strongly emphasize that you are the one asking.
Why is cena in the accusative case (cenę) instead of the locative?
The verb phrase pytać o (to ask about) always requires the object to be in the accusative case. While the preposition o takes the locative case with certain other verbs (like mówić o meaning "to talk about"), asking for or about something takes the accusative. Therefore, cena becomes cenę.
Learn Przy okazji zapytam o cenę and more in Polish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free