Breakdown of Rozmawiam z gospodynią o tym, że nie zgadza się na toksyczne konflikty.
to
this
nie
no / not
rozmawiać
to talk
na
on, at / to (motion toward) / for (a meal) / for (waiting for)
Questions & Answers about Rozmawiam z gospodynią o tym, że nie zgadza się na toksyczne konflikty.
Why is toksyczne konflikty in the Accusative case here instead of the Genitive, since the verb is negated (nie zgadza się)?
This is the prepositional constraint on the Genitive of Negation. While a negated direct object usually changes from the Accusative to the Genitive, this rule does not apply if the object is introduced by a preposition. The phrase is zgadzać się na (to agree to), which requires the Accusative. The preposition na acts like a shield, so toksyczne konflikty stays in the Accusative despite the nie.
Does the verb zgadzać się always take the preposition na?
It depends on the meaning. Zgadzać się na plus the Accusative means to agree to something or to give consent to a situation. If you want to say to agree with someone or with an opinion, you must use zgadzać się z plus the Instrumental, for example: zgadzam się z tobą (I agree with you).
Could I just say Rozmawiam z gospodynią, że... instead of using o tym, że?
Not really. In Polish, prepositions cannot directly attach to a że (that) clause. Because the verb rozmawiać (to talk) requires the preposition o (about) plus the Locative case to introduce the topic of conversation, you need a dummy pronoun to hold that case. That pronoun is to (this/it), which becomes tym in the Locative. So, you are literally saying I talk about this, that... (o tym, że).
What is the dictionary form of gospodynią, and why is the Instrumental ending -ą?