Usages of z
Jem śniadanie z mężem.
I am eating breakfast with my husband.
Ona często rozmawia z mężem.
She often talks with her husband.
On pije gorącą kawę z żoną.
He is drinking hot coffee with his wife.
Czy pan mieszka z żoną?
Do you live with your wife, sir?
Ta kelnerka rozmawia z matką w kawiarni.
This waitress is talking with her mother in the cafe.
Moja siostra pracuje z matką.
My sister works with my mother.
Oglądam nowy film z córką.
I am watching a new film with my daughter.
Czy pani często biega z córką w nowym parku?
Do you often run with your daughter in the new park, ma'am?
Zawsze jem obiad z rodziną.
I always eat dinner with my family.
Oni są w restauracji z rodziną.
They are in the restaurant with their family.
Piję zimne piwo z kolegą.
I am drinking a cold beer with a friend.
Dzisiaj wieczorem spotykam się z kolegą.
Tonight I am meeting with a friend.
Ona uczy się z koleżanką.
She is studying with a friend.
On spotyka się z koleżanką w nowej szkole.
He is meeting with a friend in the new school.
Małe dziecko siedzi z babcią.
The little child is sitting with grandmother.
Czy lubisz rozmawiać z babcią?
Do you like talking with grandmother?
Chłopiec ogląda stary film z dziadkiem.
The boy is watching an old movie with his grandfather.
Gotujemy smaczny obiad z dziadkiem.
We are cooking a tasty dinner with grandpa.
Sympatyczni sportowcy chodzą na basen z przyjacielem.
Nice athletes go to the swimming pool with a friend.
Wczoraj byłam w kinie z moim bratem.
Yesterday I was in the cinema with my brother.
Czy był pan wtedy w nowym teatrze z żoną?
Were you in the new theater with your wife then, sir?
Zwykle długo spacerowała z psem.
She usually walked with the dog for a long time.
Idziesz ze mną?
Are you going with me?
Czy zgadzasz się z nim?
Do you agree with him?
Ta dziewczyna często się z nią kłóci.
This girl often argues with her.
Dlaczego się ze mną kłócisz?
Why are you arguing with me?
Dyrektor będzie jutro z tobą rozmawiać.
The director will talk with you tomorrow.
Rodzice nigdy się z nim nie zgadzają.
The parents never agree with him.
Małe dziecko dobrze się z nią bawi.
The small child plays well with her.
Ten chłopak bardzo lubi się z nią bawić.
This boy really likes playing with her.
Lubię z nim rozmawiać, ale on często żartuje.
I like talking with him, but he often jokes.
Jej dziewczyna nie będzie ze mną tańczyć.
Her girlfriend will not dance with me.
Czy twoi rodzice się z tobą kłócą?
Are your parents arguing with you?
Nie mam czasu, bo z nią rozmawiam.
I don't have time, because I am talking with her.
Chętnie z nim dyskutuję i żartuję.
I gladly discuss and joke with him.
Mój chłopak chętnie ze mną dyskutuje.
My boyfriend gladly discusses with me.
Sprawdzę to z bratem.
I will check this with my brother.
Przygotuję ten projekt z szefem.
I will prepare this project with the boss.
Tańcz ze mną i nic nie mów!
Dance with me and don't say anything!
Rozmawiam z moim bratem.
I am talking with my brother.
Mieszkam z moją siostrą.
I live with my sister.
Czy pracujesz z twoją koleżanką?
Do you work with your friend?
Jestem z małym dzieckiem.
I am with a small child.
Ten mężczyzna szedł ze mną powoli przez most.
The man was walking slowly across the bridge with me.
Szłaś ze mną do banku.
You (f) were walking with me to the bank.
Będziemy malowali tę ścianę razem z tobą.
We will be painting this wall together with you.
Jutro pójdę do kina z bratem.
Tomorrow I will go to the cinema with my brother.
Ona pożegnała się z moim bratem i wyjechała.
She said goodbye to my brother and left.
Ewo, dlaczego nie chcesz ze mną rozmawiać?
Eve, why don't you want to talk with me?
Marku, czy zjesz ze mną kolację?
Mark, will you eat dinner with me?
Mario, czy Tomasz idzie z tobą?
Maria, is Thomas going with you?
Pójdę z tobą i pokażę ten nowy dom bratu.
I will go with you and show this new house to my brother.
Często rozmawiam z nią i pomagam pacjentce.
I often talk with her and help the female patient.
Wczoraj rozmawiałem z młodymi turystami.
Yesterday I talked with young tourists.
Mój brat chce pracować z różnymi ludźmi.
My brother wants to work with various people.
Jutro spotykamy się z nowymi pracownikami.
Tomorrow we are meeting with the new employees.
Pracuję z zagranicznymi studentami.
I work with foreign students.
Lubię pracować z najmniej leniwym studentem.
I like to work with the least lazy student.
Najlepszy pracownik rozmawia z najgorszym szefem.
The best employee is talking with the worst boss.
Zróbmy przerwę i porozmawiajmy z nim.
Let's take a break and talk with him.
Pracujmy z nim po przerwie.
Let's work with him after the break.
Porozmawiajmy z nią jutro.
Let's talk with her tomorrow.
Chciałbym umówić się na spotkanie z twoim szefem.
I would like to arrange a meeting with your boss.
Chciałbym przymierzyć ten garnitur z nową koszulą.
I would like to try on this suit with a new shirt.
To była długa kłótnia z moim nowym sąsiadem.
It was a long argument with my new neighbor.
Musimy szczerze dogadać się z nowym kierownikiem.
We must honestly reach an agreement with the new manager.
Chciałbym szczerze pogodzić się z moją siostrą.
I would like to honestly reconcile with my sister.
Mamy wreszcie zgodę, więc chcę zaprzyjaźnić się z twoim bratem.
We finally have an agreement, so I want to become friends with your brother.
Moja matka zaprzyjaźniła się z tą nową sąsiadką.
My mother became friends with this new neighbor.
Ona często rozstaje się ze swoim chłopakiem.
She often breaks up with her boyfriend.
Nigdy nie rozstaję się z moim starym psem.
I never part with my old dog.
O której godzinie widujesz się ze swoim lekarzem?
What time do you see your doctor?
Zwykle widuję się z nią w południe, o dwunastej.
I usually see her at noon, at twelve o'clock.
Codziennie kontaktuję się z polskim biurem.
I contact the Polish office every day.
Dlaczego nie kontaktujesz się z tym ważnym klientem?
Why don't you contact this important client?
Twój brat czeka na kuriera z paczką.
Your brother is waiting for the courier with the package.
Rodzina z nadzieją patrzy na przyszłość.
The family is looking at the future with hope.
Porozmawiamy po rozmowie z szefem.
We will talk after the conversation with the boss.
Dlaczego stresujesz się przed spotkaniem z szefem?
Why are you stressing out before the meeting with the boss?
Lekarz rozmawia z pacjentem przed operacją.
The doctor talks with the patient before the surgery.
Kawa z cytryną była zbyt gorzka.
The coffee with lemon was too bitter.
Idę na spacer z psem.
I am going for a walk with the dog.
On jest najlepszy z nas.
He is the best of us.
Jem chleb z masłem.
I eat bread with butter.
Lubię zupę z pieprzem.
I like soup with pepper.
Z przyjemnością zjem z wami obiad.
I will gladly eat lunch with you.
Ona umawia się z lekarzem na wizytę.
She is making an appointment with the doctor.
Relacja z psychologiem jest ważna.
The relationship with a psychologist is important.
Kiedy akceptujesz siebie, masz lepszą relację z samym sobą.
When you accept yourself, you have a better relationship with yourself.
Będziemy rozmawiać u mnie ze wszystkimi.
We will talk at my place with everyone.
Szef szedł na spotkanie ze wszystkimi.
The boss was walking to the meeting with everyone.
Rozmawiam ze wszystkimi o tym projekcie.
I am talking with everyone about this project.
Zgadzam się ze wszystkimi.
I agree with everyone.
Współpraca ze wszystkimi to przyjemność.
Cooperation with everyone is a pleasure.
Moja narzeczona mieszka ze swoją krewną.
My fiancée lives with her relative.
Przełożony nie chce rozmawiać z podwładnym.
The superior does not want to talk with the subordinate.
Pięcioro dzieci czyta z nami książkę.
Five children are reading a book with us.
To mój szwagier, z którym pracuję.
This is my brother-in-law with whom I work.
Moja synowa, z którą mieszkam, jest bardzo miła.
My daughter-in-law, with whom I live, is very nice.
Szef rozmawia z zastępcą, z którym jutro wyjeżdża.
The boss is talking with the deputy with whom he is leaving tomorrow.
Księgowa, z którą pracuję, ma dzisiaj urlop.
The accountant with whom I work is on leave today.
Mój zięć, z którym idę na spacer, jest lekarzem.
My son-in-law, with whom I am going for a walk, is a doctor.
Mój bratanek, z którym gram w tenisa, jest bardzo wysoki.
My nephew, with whom I play tennis, is very tall.
Nie ma tu doradcy, z którym muszę porozmawiać.
The advisor I must talk to is not here.
Zanim wyjdzie ze mną, musi włączyć alarm.
Before he leaves with me, he has to turn on the alarm.
Zapomniałem wyłączyć kuchenkę, zanim wyszedłem z tobą!
I forgot to turn off the stove before I left with you!
Muszę się upewnić, czy mam wszystko, zanim z nią wyjdę.
I have to make sure I have everything before I leave with her.
Ona potwierdziła, że planuje rozwód z mężem.
She confirmed that she was planning a divorce with her husband.
To wielkie nieporozumienie, ona miała tylko z nim porozmawiać.
This is a huge misunderstanding, she was only supposed to talk to him.
Chciałbym, żebyś poleciał w kosmos ze mną.
I would like you to fly into space with me.
Ponieważ burmistrzowie mają dużo pracy, nie mogą z nami pójść.
Since the mayors have a lot of work, they cannot go with us.
Gramy w nową grę z dwoma przeciwnikami.
We are playing a new game with two opponents.
Moja siostra wygrała z trzema graczami.
My sister won against three players.
Rozmawialiśmy z ośmioma hojnymi sponsorami o darowiźnie.
We talked with eight generous sponsors about the donation.
Idę z nim do pubu, bo lubię tę atmosferę.
I am going to the pub with him because I like the atmosphere.
Rozmawiam z panią Nowak o jej profilu zawodowym.
I am talking with Mrs. Nowak about her professional profile.
Proszę wejść, państwo Kaczmarkowie chcą się z wami zapoznać.
Please come in, the Kaczmareks want to get acquainted with you.
Państwo Nowakowie chcą zapoznać się z naszą wspólnotą.
The Nowaks want to get acquainted with our community.
Chcę nagrać tę nową aranżację z moim zespołem.
I want to record this new arrangement with my band.
Rozłąka z rodziną jest trudna i bardzo za nimi tęsknię.
Separation from the family is hard, and I miss them very much.
Proszę nie miksować kakao z mlekiem.
Please do not blend the cocoa with the milk.
Przynieśliśmy sobie smoothie z mango i liczi.
We brought ourselves a smoothie with mango and lychee.
Przeczytajmy regulamin, zanim wejdziemy z psem.
Let's read the regulations before we go in with the dog.
Moja córka urodziła się z takim samym znamieniem.
My daughter was born with the same birthmark.
Co zamierzasz zrobić z tą pomyłką?
What do you intend to do about this mistake?
Ile kosztuje nocleg ze śniadaniem?
How much is a night with breakfast?
Mamy wspólny ogród z sąsiadami.
We share a garden with the neighbours.
Ona ma własny kanał z filmikami.
She has her own channel with short videos.
Lekarze walczą z chorobą.
Doctors fight the disease.
Rząd walczy z bezrobociem.
The government is fighting unemployment.
Policja walczy z przemocą na stadionach.
The police are fighting violence in stadiums.
Walczymy z dyskryminacją kobiet.
We are fighting discrimination against women.
Rozmawiałem z kimś o tej książce.
I talked with someone about this book.
On z nikim nie rozmawia.
He does not talk with anyone.
Rozmawialiśmy z gospodynią o śniadaniu.
We talked with the landlady about breakfast.
Mądrość przychodzi z wiekiem.
Wisdom comes with age.
Rozmawiałem z kierownictwem o moim awansie.
I talked with the management about my promotion.
Politycy walczą z ubóstwem.
Politicians fight poverty.
Napiszę raport po rozmowie telefonicznej z klientem.
I will write the report after the telephone conversation with the client.
Ten facet z tym nosiskiem to znany aktor.
That guy with this huge nose is a famous actor.
Ona jest bardzo wymagająca i nie spotyka się z byle kim.
She is very demanding and does not date just anyone.
W niedziele ojciec grywał z nami w tenisa.
On Sundays father used to play tennis with us.
Zawarłszy sojusz z sąsiadem, królestwo odzyskało spokój.
Having concluded an alliance with the neighbor, the kingdom regained peace.
Wiatr wiał z taką prędkością, że zniszczył cały dach!
The wind blew with such speed that it destroyed the whole roof!
To jest projekt naukowy, więc muszę porozmawiać z panią profesor.
This is an academic project, so I must talk with the professor (f).
Idę na spotkanie z panią promotor.
I am going to a meeting with the supervisor (f).
Kiedy masz konsultacje z panią doktor?
When do you have consultations with the doctor (f)?
Chcę, żeby on porozmawiał z panią asystent na uczelni.
I want him to talk with the assistant (f) at the university.
Nigdy nie rozmawiałem z panią minister.
I have never talked with the minister (f).
Potknąwszy się, upuściłem tacę z gorącą kawą.
Having tripped, I dropped the tray with hot coffee.
Znamy kilku pasjonatów, z którymi bardzo lubimy grać w planszówki.
We know a few enthusiasts with whom we love to play board games.
Ta mała firma ma problem z ZUS-em.
This small company has a problem with ZUS.
Wczoraj rozmawiałem z nowym urzędnikiem skarbowym o tym błędzie.
Yesterday I talked with the new tax official about this mistake.
Zawsze bierzemy fakturę z naszym NIP-em.
We always take an invoice with our NIP.
Szefowa musi rozliczyć się z ZUS-em za każdego pracownika.
The boss must settle with ZUS for every employee.
Nie będę wdawać się z tobą w dyskusję.
I will not get into a discussion with you.
Większość ankietowanych zgadza się z tym twierdzeniem.
Most of the respondents agree with this statement.
Podczas sesji dzielimy się naszymi emocjami jeden z drugim.
During the session, we share our emotions with one another.
Ona chce, żebyśmy na sesji dzielili się doświadczeniami jeden z drugim.
She wants us to share our experiences with one another in the session.
Ten reklamowiec ma problem z ZUS-em.
This advertising specialist has a problem with ZUS.
Ten nieśmiały chłopiec nie rozmawia z nikim.
This shy boy does not talk to anyone.
Rozmawiam z nim jako przewodniczącym.
I am talking with him as the chairman.
Prom kursuje z dużą częstotliwością.
The ferry runs with high frequency.
Rozmawiam z panią dyrektor o zaufanych klientach.
I am talking with the female director about trusted clients.
Przegadaliśmy z sąsiadem cały wieczór.
We talked through the whole evening with the neighbor.
Zanim zaczęliśmy badanie, rozmawialiśmy z wieloma grupami docelowymi.
Before we started the study, we talked to many target groups.
Dzielił się swoimi sugestiami z paroma ankieterami.
He shared his suggestions with a couple of pollsters.
Najwyraźniej przesadziłeś z tym cukrem.
You evidently overdid it with this sugar.
Złożyliśmy oficjalną skargę w związku z niedotrzymaniem terminu.
We filed an official complaint in connection with the failure to meet the deadline.
Ten kandydat nie tylko ma doświadczenie, ale i łączy wiedzę z praktyką.
This candidate not only has experience, but also combines knowledge with practice.
Chcemy współdzielić biuro z tymi przedsiębiorcami.
We want to share an office with these entrepreneurs.
Kto współtworzy tę firmę razem z wami?
Who is co-creating this company together with you?
Bez zapału studentów profesor nie mógł uczyć z przyjemnością.
Without the students' enthusiasm, the professor could not teach with pleasure.
Podobno mnóstwo studentów ma sporo problemów z tym tekstem.
Supposedly plenty of students have quite a lot of problems with this text.
Jadę dzisiaj do miasta z dwojgiem bliźniąt.
I am driving to the city with the two twins today.
Opiekunka wraca z trojgiem dzieci, żeby je odwieźć.
The babysitter is returning with the three children to drop them off.
Kierowca musi zawieźć nas z tym dwojgiem bliźniąt do szpitala.
The driver must take us with these two twins to the hospital.
Kałuża była za duża, żeby ją przeskoczyć z plecakiem.
The puddle was too big to jump over with a backpack.
Ten bagaż jest za duży, żeby dźwigać go z parasolem.
This luggage is too big to carry with an umbrella.
Niech ja wyjaśnię tę nieścisłość bezpośrednio z klientem.
Let me clarify this discrepancy directly with the client.
Niech ja skonsultuję ten problem z szefem.
Let me consult this problem with the boss.
Odkąd pracuję z owadami, myślę o naturze pszczół.
Since I work with insects, I think about the nature of bees.
Rozmawiam z gospodynią o tym, że nie zgadza się na toksyczne konflikty.
I am talking to the hostess about the fact that she does not agree to toxic conflicts.
Zgodność z zasadami jest tutaj obowiązkowa.
Compliance with the rules is mandatory here.
Zgodność z umową została wczoraj sprawdzona.
Compliance with the contract was checked yesterday.
Jako że jesteś Baranem, powinieneś unikać konfliktów ze Skorpionem.
Seeing as you are an Aries, you should avoid conflicts with a Scorpio.
Według miejscowych nie wolno ci rozmawiać z byle kim.
According to the locals, you are not allowed to talk to just anyone.
Znana wrocławianka często opowiada o rywalizacji Wrocławia z Poznaniem.
The well-known woman from Wrocław often talks about Wrocław's rivalry with Poznań.
Mój szef przeliczył się z tym projektem.
My boss miscalculated with this project.
Gdy rozmawiamy z gospodarzem, taktowny komplement jest zawsze stosowny.
When we talk with the host, a tactful compliment is always appropriate.
Nigdy byś nie skoczył ze spadochronem, gdyby obok nie było instruktora.
You would never jump with a parachute if there were no instructor nearby.
Kto zagra z nami?
Who will play with us?
On pozostał w domu z dziećmi.
He remained at home with the children.
Ludzie mylą go z jego bratem.
People confuse him with his brother.
Wspaniale, że jesteś z nami!
It's wonderful that you are with us!
Idę z kumplami na mecz.
I'm going to the match with my mates.
Rozmawiam z każdym klientem.
I talk with every client.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Polish grammar and vocabulary.