Word
Dlaczego nie kontaktujesz się z tym ważnym klientem?
Meaning
Why don't you contact this important client?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Dlaczego nie kontaktujesz się z tym ważnym klientem?
nie
no / not
ten
this (m)
z
with
dlaczego
why
Questions & Answers about Dlaczego nie kontaktujesz się z tym ważnym klientem?
Why does the Polish sentence use się z when English just says "contact"?
In Polish, the verb kontaktować się is reciprocal/reflexive. It translates roughly to "to get in touch". To express who you are getting in touch with, you must add the preposition z (meaning "with"). So, the Polish structure is literally "contact oneself with" someone.
Why is it tym ważnym klientem and not ten ważny klient?
The preposition z (when it means "with" or "accompanied by") forces the phrase that follows into the Instrumental case. The basic dictionary form ten ważny klient changes its endings to -ym for the pronoun and adjective, and -em for the masculine noun, becoming tym ważnym klientem.
Why does the verb look like kontaktujesz instead of having an -ować ending?
The dictionary form is kontaktować się. Verbs ending in -ować are a special group: in the present tense, they drop the -ować and replace it with -uj- before adding the person ending. For "you" (singular), the ending is -esz, resulting in kontaktujesz.
Could I put the word się at the very end of the sentence?