Usages of dlaczego
Dlaczego jesteś smutny?
Why are you sad?
Dlaczego pan jest zmęczony?
Why are you tired, sir?
Dlaczego jedziesz bardzo wolno?
Why are you driving very slowly?
Dlaczego rzadko jeździsz do centrum?
Why do you rarely drive to the center?
Dlaczego nie chcesz iść do dentysty?
Why don't you want to go to the dentist?
Dlaczego dzisiaj wcześnie wracasz do domu?
Why are you returning home early today?
Dlaczego wczoraj późno wstałaś?
Why did you get up late yesterday?
Dlaczego wczoraj pytałeś?
Why did you ask yesterday?
Dlaczego wczoraj jadłaś kolację bardzo późno?
Why did you eat dinner very late yesterday?
Dlaczego wczoraj nie zadzwoniłeś?
Why didn't you call yesterday?
Dlaczego ten student nie idzie na wykład?
Why is this student not going to the lecture?
Dlaczego się ze mną kłócisz?
Why are you arguing with me?
Nie wiem, dlaczego on ma mój numer.
I don't know why he has my number.
Nie rozumiem, dlaczego.
I don't understand why.
Dlaczego on szedł tą ścieżką w złym kierunku?
Why was he walking along this path in the wrong direction?
Dlaczego oni nigdy nie przychodzą punktualnie?
Why do they never arrive on time?
Dlaczego zawsze bardzo późno wychodzisz z biura?
Why do you always leave the office very late?
Dlaczego on się wyprowadził?
Why did he move out?
Ewo, dlaczego nie chcesz ze mną rozmawiać?
Eve, why don't you want to talk with me?
Dlaczego nosi mój zegarek, a nie swój?
Why is he wearing my watch, and not his own?
Dlaczego ona nie lubi dużych miast?
Why does she not like big cities?
Dlaczego oni unikają krótkich spotkań?
Why do they avoid short meetings?
Dlaczego zawsze wybierasz ambitnych ekspertów?
Why do you always choose ambitious experts?
Dlaczego łapiesz cztery małe kaczki?
Why are you catching four small ducks?
Dlaczego oferujesz tę pracę jemu, a nie mnie?
Why are you offering this job to HIM, and not to ME?
Dlaczego obiecujesz wszystko obcym ludziom?
Why do you promise everything to strangers?
Dlaczego zawsze mi odmawiasz?
Why do you always refuse me?
Dlaczego mu grozisz? Twoje zachowanie jest złe.
Why are you threatening him? Your behavior is bad.
Dlaczego boisz się tej zmiany?
Why are you afraid of this change?
Dlaczego ten deser jest słodszy od cukru?
Why is this dessert sweeter than sugar?
Dlaczego nikt nie sprząta kurzu na strychu?
Why does nobody clean the dust in the attic?
Studenci pytają, dlaczego lista jest w dziekanacie.
The students are asking why the list is in the dean's office.
Moja mama zapytała, dlaczego opłata za rekrutację jest taka wysoka.
My mother asked why the recruitment fee is so high.
Dlaczego nie kontaktujesz się z tym ważnym klientem?
Why don't you contact this important client?
Dlaczego płakała przez cały miesiąc?
Why did she cry for a whole month?
Dlaczego poszliście do kawiarni, żeby o niej plotkować?
Why did you go to the café to gossip about her?
To jest prawdziwa sytuacja, dlaczego rozmawiacie o mnie?
This is a real situation, why are you talking about me?
Dlaczego zupa bez soli nie ma smaku?
Why does soup without salt have no taste?
Dlaczego niesiesz tę skrzynkę?
Why are you carrying this crate?
Dlaczego przynoszą tu skrzynki?
Why are they bringing crates here?
Dlaczego zawsze noszą dziesięć worków betonu?
Why do they always carry ten sacks of concrete?
Dlaczego pan wiezie ten pusty wózek w bagażniku?
Why are you transporting this empty stroller in the trunk, sir?
Dlaczego stresujesz się przed spotkaniem z szefem?
Why are you stressing out before the meeting with the boss?
Dlaczego ptaki latają nisko?
Why do birds fly low?
Dlaczego ten sos jest zbyt słony?
Why is this sauce too salty?
Dlaczego to naciskasz?
Why are you pressing it?
Dlaczego solisz ziemniaki?
Why are you salting the potatoes?
Dlaczego często krytykujesz siebie?
Why do you often criticize yourself?
Dlaczego dziwisz się temu pojęciu?
Why are you surprised by this concept?
Proszę pana, dlaczego pan czyta cudzy dziennik bez pozwolenia?
Sir, why are you reading someone else's diary without permission?
Dlaczego pani rusza moje rzeczy, zamiast pilnować swoich?
Madam, why are you touching my things instead of watching your own?
Dlaczego niektórzy politycy popierają ten projekt?
Why do some politicians support this project?
Dlaczego ci pracownicy zostają w biurze?
Why are these employees staying in the office?
Dlaczego zamykasz te okna?
Why are you closing these windows?
Dlaczego paczka jest dopiero w sortowni?
Why is the package only at the sorting office?
Nie wiem, dlaczego czworo ludzi na nas patrzy.
I do not know why four people are looking at us.
Nie rozumiem, dlaczego sześcioro dzieci płacze.
I do not understand why six children are crying.
Panie detektywie, dlaczego ci młodzi mężczyźni zostali zatrzymani?
Detective, why were these young men detained?
Dlaczego towar z wyprzedaży nie jest przeceniony?
Why isn't the merchandise from the clearance sale discounted?
Dlaczego senatorowie odrzucili ten projekt?
Why did the senators reject this project?
Dlaczego rozrzuciłeś ubrania po pokoju?
Why did you throw clothes around the room?
Dlaczego mieszkasz poza miastem?
Why do you live outside the city?
Dlaczego rzadziej tu bywasz?
Why are you here less often?
Dlaczego ten post ma tylko kilkanaście wyświetleń?
Why does this post have only a dozen or so views?
Nie wiedziałyśmy, dlaczego mamy mało nowych polubień.
We did not know why we have few new likes.
Sprawdźmy, dlaczego ta reklama ma kilkadziesiąt komentarzy.
Let's check why this advertisement has several dozen comments.
Dlaczego skurczyłeś mój ulubiony sweter?
Why did you shrink my favorite sweater?
Dlaczego zawsze się wahasz?
Why do you always hesitate?
Dlaczego w końcu okazało się, że to tylko mit?
Why did it turn out in the end that it was only a myth?
Dlaczego wieszasz ciężką kurtynę na ścianę?
Why are you hanging the heavy curtain onto the wall?
Dlaczego sadzasz aktora na boczną kanapę?
Why are you seating the actor onto the side sofa?
Marku, dlaczego gwiżdżesz na niego? On cię denerwuje?
Marek, why are you whistling at him? Does he annoy you?
Dlaczego ten bunkier był taki tani?
Why was this bunker so cheap?
Dlaczego jesz zimną konserwę zamiast obiadu?
Why are you eating cold canned food instead of dinner?
Dlaczego myślisz, że nadchodzi katastrofa?
Why do you think that a disaster is coming?
Dlaczego ten ukryty schron jest zamknięty?
Why is this hidden shelter closed?
Dlaczego generator sam się zepsuł?
Why did the generator break down by itself?
Dlaczego masz paranoję z powodu tego kryzysu?
Why do you have paranoia because of this crisis?
Rozumiem, dlaczego się boisz, ale po co wyjechałeś z miasta?
I understand why you are afraid, but what did you leave the city for?
Dziecko ciągle pyta: dlaczego?
The child constantly asks: why?
O co chodzi? Dlaczego płaczesz?
What's the matter? Why are you crying?
Właściwie nie wiem, dlaczego.
Actually, I don't know why.
Dlaczego zbudowali takie domisko?
Why did they build such a huge house?
Dlaczego pan nagle się zaśmiał?
Why did you burst out laughing suddenly, sir?
Dlaczego rano pootwierałaś te wszystkie szafki?
Why did you open all these cabinets in the morning?
Dlaczego ten algorytm pozbawia nas kontroli?
Why does this algorithm deprive us of control?
Dlaczego on wciąż zakazuje mi dostępu do tych danych?
Why does he still forbid me access to this data?
Dlaczego ojciec zabronił mu tych głupich gier?
Why did the father forbid him these stupid games?
Dlaczego głosowaliście na ten projekt obywatelski?
Why did you vote for this civic project?
Dlaczego to ciasto smakuje sztucznie?
Why does this cake taste artificial?
Dlaczego w kuchni śmierdzi niepokojąco?
Why does it smell disturbing in the kitchen?
Nie rozumiem, dlaczego czujesz niepokój.
I do not understand why you feel anxiety.
Dlaczego jesteś taki podejrzliwy wobec tego polityka?
Why are you so suspicious towards this politician?
Dlaczego chcesz nam wszystkim utrudnić życie?
Why do you want to make life difficult for all of us?
Dlaczego nikomu nie przesuwasz spotkań pod koniec roku?
Why aren't you postponing meetings for anyone towards the end of the year?
Mogę tylko zgadywać, dlaczego bolą mnie uszy.
I can only guess why my ears hurt.
Dlaczego ceny w tym sklepie są aż tak wygórowane?
Why are the prices in this shop so exorbitant?
Dlaczego on podsłuchuje naszą rozmowę?
Why is he eavesdropping on our conversation?
Nie wiadomo, dlaczego ten mężczyzna zaginął.
It is unknown why this man went missing.
Dlaczego skąpisz swobody swoim pracownikom?
Why do you skimp on freedom for your employees?
Nikt nam nie powiedział o tym, dlaczego przeciążenie jest problemem.
Nobody told us about why the G-force is a problem.
Zanim rozbierzemy rollercoaster, musimy pomyśleć o tym, dlaczego nie działa.
Before we take apart the rollercoaster, we must think about why it is not working.
Dlaczego te dokumenty leżą tu nieruszone?
Why are these documents lying here untouched?
Dlaczego oskarżony nie patrzy w oczy ofiary?
Why doesn't the accused look into the victim's eyes?
Dlaczego przewodniczący zamknął oczy podczas przemówienia?
Why did the chairman close his eyes during the speech?
Nie sposób zrozumieć, dlaczego ten paryżanin tak bardzo lubi Kraków.
It is impossible to understand why this Parisian likes Krakow so much.
Dlaczego zamurowali to małe okno?
Why did they wall up this small window?
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Polish grammar and vocabulary.