Word
Mogę tylko zgadywać, dlaczego bolą mnie uszy.
Meaning
I can only guess why my ears hurt.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Mogę tylko zgadywać, dlaczego bolą mnie uszy.
How does this sentence relate to the lesson's theme of deduction with musieć (must)?
This sentence shows the opposite of strong deduction. While musieć expresses high certainty (for example, To musi być infekcja, 'It must be an infection'), the phrase mogę tylko zgadywać (I can only guess) shows a lack of evidence. You use the modal verb móc (can) here instead of musieć.
Why does the verb boleć (to hurt) take the plural form bolą here?
The grammatical subject of the clause is actually the ears (uszy), so the verb must be in the plural third-person form (bolą). In Polish, body parts literally 'do the hurting' to you. The person experiencing the pain is the direct object in the accusative case, which is why we use mnie (me).
Is uszy an irregular plural? I would have expected a standard neuter plural for ucho.
Yes, it is irregular. When ucho refers to the body part, its plural is uszy. This is a remnant of an old grammatical number used for paired things. Another common example you have likely seen is oko (eye), which becomes oczy.
Why is the English word 'my' not translated before uszy?