Usages of tylko
Mój brat studiuje tylko angielski.
My brother studies only English.
Mam tylko nowy zeszyt.
I only have a new notebook.
Oni mają sześć, a my tylko dwa.
They have six, and we have only two.
Tu nie ma lasu, jest tylko miasto.
There is no forest here, there is only a city.
Blisko nie ma jeziora, jest tylko las.
There is no lake nearby, there is only a forest.
Mam tylko trochę cukru.
I have only a little sugar.
Czy będziesz malowała dom, czy pomalujesz tylko tę ścianę?
Will you be painting the house, or will you just paint this wall?
W tym opuszczonym domu nikt nie mieszka. Jest tu tylko cisza i kurz.
Nobody lives in this abandoned house. There is only silence and dust here.
Nikt nic nie powiedział i w pustym korytarzu była tylko cisza.
Nobody said anything, and there was only silence in the empty corridor.
Nigdzie nikogo nie widziałem. To był tylko jakiś cień w ciemności.
I didn't see anyone anywhere. It was only some shadow in the darkness.
Mam tylko dwa dni.
I have only two days.
Ona nie mogła przyjść, ale to tylko wymówka.
She could not come, but it is only an excuse.
Do tej pizzy potrzebuję tylko pół szklanki mąki.
I only need half a glass of flour for this pizza.
Zjem tylko pół porcji, bo to duży kawałek.
I'll only eat half a portion, because it's a big piece.
On skupia się tylko na swoim rozwoju i na sobie.
He focuses only on his development and on himself.
Większość ludzi myśli o przyszłości, ale niektórzy żyją tylko dzisiaj.
Most people think about the future, but some live only today.
To wielkie nieporozumienie, ona miała tylko z nim porozmawiać.
This is a huge misunderstanding, she was only supposed to talk to him.
Nie miałem takich zamiarów. Miałem tylko naprawić twój komputer.
I didn't have such intentions. I was only supposed to fix your computer.
To tylko mała pomyłka. Miałem ci to wytłumaczyć wczoraj.
It is just a small mistake. I was supposed to explain it to you yesterday.
W urnie było tylko sześć głosów.
There were only six votes in the ballot box.
On mówi tylko o swojej nowej miłości.
He only talks about his new love.
Między nimi jest tylko nienawiść.
Between them there is only hatred.
To tylko twoja zazdrość.
This is just your jealousy.
Wczoraj nie wydarzyło się nic ważnego, to była tylko okrągła rocznica.
Nothing important happened yesterday, it was only a round anniversary.
Ten profil ma tylko parę nowych komentarzy.
This profile has only a few new comments.
Dlaczego ten post ma tylko kilkanaście wyświetleń?
Why does this post have only a dozen or so views?
Mój najnowszy filmik ma tylko parę polubień.
My newest short video has only a few likes.
Wydaje nam się, że to tylko wyobraźnia.
It seems to us that it's just imagination.
Wydaje mi się, że moje odbicie w wodzie to tylko złudzenie.
It seems to me that my reflection in the water is just an illusion.
Wydaje mi się, że ten koszmar to tylko strach.
It seems to me that this nightmare is just fear.
Wydaje nam się, że ten przerażający koszmar to tylko wyobraźnia.
It seems to us that this terrifying nightmare is just imagination.
Tylko ty możesz nas wyciągnąć z tej pętli!
Only you can get us out of this loop!
Myślisz, że ten niesamowity przypadek to tylko los?
Do you think this amazing coincidence is just fate?
Dlaczego w końcu okazało się, że to tylko mit?
Why did it turn out in the end that it was only a myth?
Często okazuje się, że to tylko powszechny mit.
Often it turns out that this is only a common myth.
Jestem zmęczony, bo mój wskaźnik to tylko trzy przecinek jeden.
I am tired because my index is only three point one.
Nie siedź, tylko weź się do roboty.
Don't just sit there, get down to work.
Nie gadaj, tylko słuchaj.
Stop talking and listen.
Urzędowy list to tylko formalność.
An official letter is just a formality.
Raczej wątpię, żeby dinozaury wyginęły tylko przez meteoryt.
I rather doubt that dinosaurs went extinct only because of the meteorite.
Mimo że to tylko bagno, podobno tam straszy.
Even though it is only a swamp, supposedly it is haunted there.
Tylko ci, którzy są wielkimi fanami, regularnie jeżdżą na zloty.
Only those who are huge fans regularly go to conventions.
Podobają mi się tylko te, które widziałem na zlocie.
I only like the ones I saw at the convention.
Mam tylko jedną parę czarnych rajstop.
I have only one pair of black tights.
Wnikając w ich problemy, straciłem tylko czas.
Delving into their problems, I only lost time.
W ten weekend zamierzam być produktywny, zamiast tylko się lenić.
This weekend I intend to be productive, instead of just lazing around.
Kawa jest już gotowa, musisz tylko dolać śmietanki.
The coffee is already ready, you just need to add some cream.
Proszę dolać śmietanki do dzbanka, tylko jedną kroplę.
Please add some cream to the jug, just one drop.
Ponieważ nie miał czasu, tylko zerknął.
Since he didn't have time, he only glanced.
Mężczyzna tylko kiwnął głową.
The man only nodded his head.
Tylko połowa mieszkańców chce zostać w tym mieście.
Only half of the residents want to stay in this city.
W odróżnieniu od ojca zaczął szanować tylko materialny dobrobyt.
Unlike his father, he began to respect only material prosperity.
Tylko odwracalny problem jest akceptowalny na tym etapie.
Only a reversible problem is acceptable at this stage.
Zamiast ułatwić to zadanie, tylko je utrudniłeś.
Instead of making this task easier, you only made it more difficult.
Mogę tylko zgadywać, dlaczego bolą mnie uszy.
I can only guess why my ears hurt.
Gdziekolwiek by spojrzała ta kamera, widać tylko pusty mrok.
Wherever this camera might have looked, only empty darkness can be seen.
Wszechstronny ekspert zna nie tylko tę dziedzinę, ale i wszystko inne.
The versatile expert knows not only this field, but also everything else.
Każdy utalentowany pracownik ma nie tylko pasję, ale i kompetencje.
Every talented employee has not only passion, but also competence.
Opanowała nie tylko matematykę, ale i sztukę.
She has mastered not only mathematics, but also art.
Wszyscy wybitni dyrektorzy są nie tylko zaradni, ale i mądrzy.
All outstanding directors are not only resourceful, but also smart.
Jego praca polega nie tylko na analizie, ale i na twórczym pisaniu.
His work relies not only on analysis, but also on creative writing.
Ten sportowiec co rano nie tylko biega, ale i pływa.
This athlete not only runs every morning, but also swims.
Ten zaradny student opanował nie tylko polski, ale i angielski.
This resourceful student has mastered not only Polish, but also English.
Nasz sukces opiera się nie tylko na kompetencjach, ale i na twórczych pomysłach.
Our success is based not only on competences, but also on creative ideas.
Wszyscy utalentowani muzycy mają nie tylko talent, ale i wielką pasję.
All talented musicians have not only talent, but also a great passion.
Nasz szef rozumie nie tylko ten projekt, ale i wszystko inne.
Our boss understands not only this project, but also everything else.
Ten wybitny artysta nie tylko łączy różne dziedziny, ale i jest bardzo wszechstronny.
This outstanding artist not only combines different fields, but is also very versatile.
Ten kandydat nie tylko ma doświadczenie, ale i łączy wiedzę z praktyką.
This candidate not only has experience, but also combines knowledge with practice.
To tylko krótkoterminowe rozwiązanie.
This is only a short-term solution.
Ewa jest współzałożycielką, a ja jestem tylko współpracownikiem.
Ewa is a co-founder, and I am only a co-worker.
Czy pan Piotr jest współwłaścicielem, czy tylko współpracownikiem?
Is Mr Piotr a co-owner, or only a co-worker?
Zależało mu na sukcesie, ale bez wytrwałości mógł tylko marzyć.
He cared about success, but without perseverance he could only dream.
Wiadomo tylko, że mają jakąś nową poszlakę.
It is only known that they have some new clue.
Podobno kiedyś było tu mnóstwo drzew, a teraz została tylko garstka.
Supposedly there used to be plenty of trees here, and now only a handful are left.
Możesz palić tylko w palarni.
You can smoke only in the smoking room.
Wzdłuż korytarza był tylko wilgotny półmrok.
Along the corridor there was only a damp gloom.
Zanim stał się szefem, był tylko karierowiczem.
Before he became the boss, he was just a careerist.
Czy to ma być autentyczny zamek, czy tylko złudzenie?
Is this supposed to be an authentic castle, or just an illusion?
To była tylko gafa, po prostu się przejęzyczyłem.
It was just a faux pas, I simply misspoke.
Nie przekombinuj, tylko powiedz nam prawdę.
Do not overthink it, just tell us the truth.
To żadna wpadka, to tylko małe przeoczenie.
It is no slip-up, it is just a small oversight.
Młody dyrektor jest zarozumiały i myśli tylko o sobie.
The young director is conceited and only thinks about himself.
Widać tylko sam wierzchołek tego drzewa.
You can only see the very top of this tree.
Widzę tylko jedną możliwość.
I see only one possibility.
Nie mam gotówki, tylko kartę kredytową.
I have no cash, only a credit card.
Learn tylko and more in Polish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free