Breakdown of Myślisz, że ten niesamowity przypadek to tylko los?
ten
this (m)
myśleć
to think
tylko
only
to
is (linking copula)
Questions & Answers about Myślisz, że ten niesamowity przypadek to tylko los?
Why is it to tylko los instead of using the verb jest?
In Polish, you can link two nouns using to instead of the verb być (to be). When you use this structure, both nouns stay in the basic Nominative case (przypadek and los). If you used jest, the second noun would need to be in the Instrumental case: ten przypadek jest tylko losem.
How does the word przypadek fit into a lesson about things happening?
While the lesson focuses on verbs like zdarzać się (to happen), przypadek is a noun meaning coincidence, chance, or case. It is the perfect word to describe random events. Be careful not to confuse it with wypadek, which means accident.
Why isn't there a Czy at the beginning of the question?
In conversational Polish, it is very common to drop the question word czy and simply use rising intonation at the end of the sentence to show it is a question. Myślisz, że... translates to you think that..., but when spoken with a questioning tone, it means do you think that...?
Are there any other meanings for the word los?
Yes! While los usually means fate or destiny, it also means lottery ticket. If you see a kiosk selling losy, they are selling scratchcards or tickets for games of chance.