Word
Wnikając w ich problemy, straciłem tylko czas.
Meaning
Delving into their problems, I only lost time.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Wnikając w ich problemy, straciłem tylko czas.
tylko
only
czas
time
problem
problem
ich
their (invariable possessive)
Questions & Answers about Wnikając w ich problemy, straciłem tylko czas.
The lesson is about verbs taking w + Accusative. Does wnikać fit this pattern?
Exactly. The verb wnikać (to delve into, to penetrate) implies movement or directing your attention into a topic. Just like angażować się w (to get involved in), this active mental involvement requires the preposition w followed by the Accusative case, which is why we see w ich problemy here.
What verb form is wnikając and how is it used here?
It is an adverbial participle, which translates to delving or while delving. It is always built from an imperfective verb by adding -ąc. You use it to show that a background action was happening at the same time as the main verb, and both actions must be done by the same subject (in this case, I).
The participle wnikając is imperfective, but the main verb straciłem is perfective. Is it normal to mix aspects like this?
Yes, it is very common. The imperfective wnikając sets the ongoing background scene (you were in the process of delving), while the perfective straciłem tells us what was completed or achieved as a result (you lost your time).
Why is it czas (Accusative) here? Doesn't losing something require the Genitive?
A common trap! While verbs like to look for or to listen to take the Genitive, the verb stracić (to lose) simply takes the Accusative case for its direct object. Czas is a masculine inanimate noun, so its Accusative form looks exactly like its Nominative. You would only use the Genitive czasu if the sentence were negated, such as nie straciłem czasu.