Questions & Answers about Mam tylko nowy zeszyt.
Wait, I thought "I" verb forms end in -ę, like pracuję. Why is "I have" mam?
Polish has a few different patterns for present tense verbs. While the verbs in this lesson end in -ę for "I" (like pracuję or piszę), the verb mieć (to have) belongs to an earlier group you learned. Its "I" form ends in -m (mam) and its "you" form ends in -sz (masz).
The verb mieć (to have) makes the object take the accusative case. Why didn't the endings on nowy zeszyt change?
Because zeszyt (notebook) is a non-living masculine thing. In Polish, masculine inanimate nouns and their adjectives look exactly the same in the accusative case as they do in their basic dictionary form.
So if the masculine object was a living thing, the endings would change?
Exactly! If you were talking about a masculine animate (living) noun, like a dog (pies), the accusative endings change. "I have a new dog" would be Mam nowego psa. Because a notebook is an inanimate object, it stays nowy zeszyt.
Can I put tylko at the beginning of the sentence?
It is best to put tylko (only) right in front of the word or phrase it emphasizes. Mam tylko nowy zeszyt means you have a new notebook and nothing else. Putting it at the very beginning (Tylko mam...) sounds less natural and awkwardly shifts the focus, making it sound like "The only thing I am doing is having a new notebook".