Usages of nowy
To jest nowy telefon.
This is a new phone.
Ta nowa gazeta jest bardzo ciekawa.
This new newspaper is very interesting.
Czy to jest nowe okno?
Is this a new window?
Czy ten nowy telefon jest tani?
Is this new phone cheap?
Gdzie jest to nowe menu?
Where is this new menu?
Czy ona ma nowe nazwisko?
Does she have a new last name?
Ten telefon jest nowy, a ta książka stara.
This phone is new, while this book is old.
Książka nie jest nowa, ale bardzo ciekawa.
The book is not new, but very interesting.
Czy zna pani nową restaurację?
Do you know a new restaurant, ma'am?
Mój brat lubi nowego nauczyciela.
My brother likes the new teacher.
Pracujemy w tym nowym sklepie.
We work in this new shop.
Dobry lekarz pracuje w nowym szpitalu.
A good doctor works in a new hospital.
Kot śpi na nowym łóżku.
The cat is sleeping on a new bed.
Oglądam nowy film z córką.
I am watching a new film with my daughter.
Czy pani często biega z córką w nowym parku?
Do you often run with your daughter in the new park, ma'am?
On spotyka się z koleżanką w nowej szkole.
He is meeting with a friend in the new school.
Mam tylko nowy zeszyt.
I only have a new notebook.
Czytam nową notatkę.
I am reading a new note.
Gdzie jest wasza nowa torba?
Where is your new bag?
To jest nowy komputer szefa.
This is the boss's new computer.
To jest biurko nowego pracownika.
This is the new employee's desk.
Czy tam jest nowy projekt firmy?
Is the company's new project there?
Czy to jest nowy projekt szefa?
Is this the boss's new project?
Ten nowy komputer kosztuje dużo pieniędzy.
This new computer costs a lot of money.
W nowej pracy jest dużo stresu.
There is a lot of stress in the new job.
Ta nowa sukienka bardzo jej się podoba.
She likes this new dress very much.
Ta nowa sukienka ma ładny kolor.
This new dress has a nice color.
Wasz nowy samochód bardzo mu się podoba.
He likes your new car very much.
Inżynier musi znaleźć nowy projekt.
The engineer must find a new project.
Te nowe buty są bardzo wygodne.
These new shoes are very comfortable.
Widzowie oglądają nowy serial.
The viewers are watching a new series.
Nowe budynki nie są znane.
New buildings are not known.
Czy był pan wtedy w nowym teatrze z żoną?
Were you in the new theater with your wife then, sir?
Wczoraj oglądałam nową sukienkę.
Yesterday I was looking at a new dress.
Wczoraj spacerowałem i oglądałem nową wystawę.
Yesterday I walked and watched a new exhibition.
Ta aktorka napisała nową książkę.
This actress wrote a new book.
Wczoraj kupiliśmy nowy samochód.
Yesterday we bought a new car.
Czy obejrzeliście ten nowy film?
Did you watch this new film?
Dyrektor zobaczył nowy projekt.
The director saw a new project.
Następny dyrektor będzie organizować nowy projekt.
The next director will be organizing a new project.
Kupujemy nowe kurtki i czarne spodnie.
We are buying new jackets and black trousers.
Będę czytać długie listy i nowe książki.
I will be reading long letters and new books.
Moja siostra nosi kolorowe spodnie i nowe okulary.
My sister wears colorful trousers and new glasses.
Kupuję nowe buty i kolorowe zabawki.
I am buying new shoes and colorful toys.
Mam nowe kurtki. Czy je widzisz?
I have new jackets. Do you see them?
To jest nowy autor, ale dobrze go znam.
This is a new author, but I know him well.
Szef nie zrozumie nowego projektu.
The boss will not understand the new project.
Zrobimy ten nowy projekt w kwietniu i w czerwcu.
We will do this new project in April and in June.
Studenci kupują nowe zeszyty w sierpniu, a książki w październiku.
Students buy new notebooks in August, and books in October.
Obejrzymy te nowe seriale w październiku i w grudniu.
We will watch these new series in October and in December.
Mam nowy nóż.
I have a new knife.
Ta taksówka jest nowa.
This taxi is new.
Hej, dzisiaj mam nowy telefon.
Hey, I have a new phone today.
Skąd jesteś? Ja jestem tu nowy.
Where are you from? I am new here.
Jaki jest ten dom? — Nowy.
What is this house like? — New.
Mieli świetną okazję, żeby obejrzeć nowy film.
They had a great opportunity to watch a new movie.
Kobiety szły przez las do nowego parku.
The women were walking through the forest to the new park.
W weekend mój mąż pomaluje nową ścianę.
On the weekend my husband will paint the new wall.
Pojutrze polecimy tam nowym samolotem.
The day after tomorrow we will fly there on a new plane.
Wczoraj zostawił swój nowy laptop.
Yesterday he left his new laptop.
Mój brat ma nowy parasol, ale zostawił swoją ładowarkę.
My brother has a new umbrella, but he left his charger.
Nauczyciel czyta swój nowy słownik i pije gorącą kawę.
The teacher is reading his new dictionary and drinking hot coffee.
Ona wzięła swoją nową czapkę i szalik.
She took her new cap and scarf.
Nie widzimy żadnych nowych zamówień.
We do not see any new orders.
Nie potrzebuję starych samochodów, szukam nowych.
I do not need old cars, I am looking for new ones.
Mamy trzech nowych stażystów.
We have three new interns.
Pokażę dziecku ten nowy sklep.
I will show the child this new shop.
Pójdę z tobą i pokażę ten nowy dom bratu.
I will go with you and show this new house to my brother.
Polecam nową kawiarnię mamie.
I recommend the new cafe to mom.
Ta nowa pielęgniarka w szpitalu pomaga starszej pacjentce.
This new nurse in the hospital is helping the older patient.
Daję dwie tabletki nowemu pacjentowi.
I give two pills to the new patient.
Szef proponuje im nowy projekt.
The boss is proposing a new project to them.
Nie możemy pozwolić gościom przeszkadzać nowym klientom.
We cannot allow the guests to bother the new clients.
Czy pan pozwala nowym turystom robić zdjęcia?
Are you allowing the new tourists to take pictures, sir?
Szef chce pozwolić nowym pracownikom wcześnie wyjść.
The boss wants to allow the new employees to leave early.
Podoba mi się twój nowy samochód.
I like your new car.
Mój brat zazdrości mi nowego samochodu.
My brother envies me my new car.
Ten nowy garnitur bardzo panu pasuje.
This new suit fits you very well, sir.
Jutro spotykamy się z nowymi pracownikami.
Tomorrow we are meeting with the new employees.
Często czytamy artykuły o nowych zwyczajach.
We often read articles about new customs.
Nowa lampa stoi między szafą a drzwiami.
The new lamp stands between the wardrobe and the door.
Mój brat szukał nowej pracy.
My brother was looking for a new job.
Pacjent boi się tej nowej choroby.
The patient is afraid of this new disease.
Nowy pociąg jest szybszy niż stary autobus.
The new train is faster than the old bus.
Ten nowy samochód jest lepszy.
This new car is better.
Nasz nowy dom jest większy.
Our new house is bigger.
Ten nowy komputer kosztuje mniej.
This new computer costs less.
Nowa maszyna działa ciszej.
The new machine runs more quietly.
Chciałbym przymierzyć ten garnitur z nową koszulą.
I would like to try on this suit with a new shirt.
Muszę pobrać nową aplikację, żeby sprawdzić pogodę.
I must download a new app to check the weather.
Kupiliśmy nowy komputer, żeby grać w nowe gry.
We bought a new computer to play new games.
Niebo jest ciemne, widać nową gwiazdę.
The sky is dark, you can see a new star.
Ten nowy budynek ma dwadzieścia pięć pięter.
This new building has twenty-five floors.
To była długa kłótnia z moim nowym sąsiadem.
It was a long argument with my new neighbor.
Musimy szczerze dogadać się z nowym kierownikiem.
We must honestly reach an agreement with the new manager.
Moja matka zaprzyjaźniła się z tą nową sąsiadką.
My mother became friends with this new neighbor.
Czy on kupuje nowy filtr i olej raz w miesiącu?
Does he buy a new filter and oil once a month?
Ten nowy samochód stoi w garażu.
This new car stands in the garage.
Po masażu nałożyłam nową maseczkę.
After the massage I put on a new face mask.
Szukamy łazienki, w której jest nowa wanna.
We are looking for a bathroom in which there is a new bathtub.
To jest nowe osiedle, na którym mieszkam.
This is the new housing estate on which I live.
Czy dojechaliście do nowego pomnika?
Did you drive to the new monument?
Mój nowy budzik zawsze dzwoni o wpół do siódmej.
My new alarm clock always rings at half past six.
Mamy nowy harmonogram, odjazd pociągu jest o wpół do czwartej.
We have a new schedule, the train's departure is at half past three.
Mój nowy garnitur kosztuje pięćset złotych.
My new suit costs five hundred zlotys.
Chcę kupić nowy rower za osiemset złotych.
I want to buy a new bicycle for eight hundred zlotys.
Zbudowali ten nowy stadion w dwutysięcznym roku.
They built this new stadium in the year two thousand.
Przyniósł mi nową teczkę.
He brought me a new briefcase.
Nowy szef nie jest ani sympatyczny, ani skuteczny.
The new boss is neither nice nor effective.
To jest nowe wyzwanie, ale ona poradzi sobie sama.
This is a new challenge, but she will manage by herself.
To jest jakiś nowy spektakl.
This is some new play.
Zacznijmy pakować walizki na nowy semestr!
Let's start packing the suitcases for the new semester!
Zaczynam organizować nowy kurs.
I am starting to organize a new course.
Cieszymy się z zaproszenia i nowej oferty.
We are happy about the invitation and the new offer.
Ten nowy projekt nie wymaga niczego od nikogo.
This new project does not require anything from anyone.
Gdzie jest moja lampka i nowa torebka?
Where is my little lamp and new handbag?
Jaki jest twój nowy zawód?
What is your new profession?
Ten nowy produkt nie ma żadnej wady.
This new product has no flaws.
Ten nowy system nie ma żadnej wady ani żadnej zalety.
This new system has no flaw and no advantage.
Nowe mieszkanie szefa było za ciasne.
The boss's new flat was too cramped.
Ten nowy fotel jest zbyt miękki.
This new armchair is too soft.
Nie poddajemy się, chociaż mamy nowe trudności.
We do not give up, although we have new difficulties.
Przód autobusu jest nowy.
The front of the bus is new.
Chcesz posłuchać nowej muzyki?
Do you want to listen to some new music?
To jest mój nowy kubek.
This is my new mug.
Pies ma nową piłkę.
The dog has a new ball.
Kupiliśmy nową pralkę.
We bought a new washing machine.
Potrzebuję nowej szczoteczki.
I need a new toothbrush.
Potrzebuję nowego paska.
I need a new belt.
Kupiłam dziecku nową piżamę.
I bought the child new pyjamas.
Wszyscy byli zadowoleni, kiedy zobaczyli te nowe dekoracje.
Everyone was satisfied when they saw these new decorations.
Jutro przedstawię wszystkim nasz nowy projekt.
Tomorrow I will present our new project to everyone.
Nowy lider musi motywować wszystkich.
The new leader must motivate everyone.
Powiemy wszystkim o nowym projekcie.
We will tell everyone about the new project.
Czekamy na nową przygodę.
We are waiting for a new adventure.
Nowy kierownik szybko rozwiązuje problemy.
The new manager solves problems quickly.
Warto poznawać nowych ludzi.
It is worth getting to know new people.
Gdy podróżuję, chętnie poznaję nowych ludzi.
When I travel, I gladly get to know new people.
Idę po farby i nowy pędzel do malowania.
I am going to get paints and a new brush for painting.
Kupuję czyste płótno, farby i nową paletę.
I am buying a clean canvas, paints, and a new palette.
Do malowania potrzebuję nowego pędzla.
I need a new brush for painting.
Już śledzę nowe etykiety w systemie.
I am already tracking the new labels in the system.
Gdzieś na południu nadchodzi nowa fala upałów.
Somewhere in the south, a new heat wave is approaching.
Ta nowa szczepionka jest przeciwko temu wirusowi.
This new vaccine is against this virus.
To urządzenie jest bardzo stare, więc zaprojektujemy nowe.
This device is very old, so we will design a new one.
Za godzinę sprawdzimy to nowe urządzenie.
In an hour we will check this new device.
Moje nowe zainteresowanie to podróżowanie.
My new interest is traveling.
Myślę o nowym smartfonie, ten model jest jednak bardzo drogi.
I am thinking about a new smartphone; however, this model is very expensive.
Mój stary komputer jest trwały, natomiast ten nowy jest wydajniejszy.
My old computer is durable, whereas this new one is more efficient.
Rozmawiamy o tym nowym urządzeniu, natomiast nie znamy jego funkcji.
We are talking about this new device, whereas we do not know its features.
Ten model jest trwały, natomiast nowy sprzęt ma lepsze funkcje.
This model is durable, whereas the new equipment has better features.
Na to stanowisko potrzebujemy zarówno wiedzy, jak i nowych umiejętności.
For this position, we need both knowledge and new skills.
Według szefa ten nowy inżynier jest kreatywny, komunikatywny i odpowiedzialny.
According to the boss, this new engineer is creative, communicative, and responsible.
Jaka jest ta nowa synowa, której pomagasz?
What is this new daughter-in-law you are helping like?
Jaka jest ta nowa księgowa, której szukasz?
What is this new accountant you are looking for like?
Ponieważ jego nieobecność była długa, musiał szukać nowej pracy.
Since his absence was long, he had to look for a new job.
Marek powiedział, że jego nowy związek to sekret.
Marek said that his new relationship was a secret.
Mój sąsiad zapytał, czy ich nowy związek to sekret.
My neighbor asked if their new relationship is a secret.
Chcę, żebyśmy negocjowali nowe ustępstwa.
I want us to negotiate new concessions.
Ten nowy samochód jest produkowany w naszej fabryce.
This new car is produced in our factory.
Ta nowa dzielnica to dobrze zaprojektowana inwestycja.
This new district is a well-designed investment.
Nowa fontanna jest otoczona ławkami.
The new fountain is surrounded by benches.
Cały nowy asortyment jest już wyprzedany.
The entire new assortment is already sold out.
Nowy katalog na ten rok jest już zapakowany.
The new catalog for this year is already packed.
Książka zostanie opublikowana przez to nowe wydawnictwo.
The book will be published by this new publishing house.
Bardzo podoba mi się to nowe tłumaczenie.
I really like this new translation.
Mój wujek ma nowe gospodarstwo i traktor pracujący na polu.
My uncle has a new farm and a tractor working in the field.
Przygotowując nową misję, czekaliśmy na rakietę.
Preparing a new mission, we waited for a rocket.
Patrząc przez teleskop, znalazłem nowy księżyc.
Looking through a telescope, I found a new moon.
Używaliśmy tego teleskopu, szukając nowej planety.
We were using this telescope while looking for a new planet.
Ten nowy satelita działa znacznie lepiej niż stary.
This new satellite works much better than the old one.
Tych pięciu ekspertów sprawdzało nowy sondaż.
These five experts were checking the new poll.
Komisja musi zorganizować nowe wybory do jutra.
The commission must organize new elections by tomorrow.
Sześciu studentów nie wiedziało, gdzie jest nowa urna.
Six students didn't know where the new ballot box is.
Ponieważ komisja ma nowy plan, wszyscy członkowie muszą przyjść na spotkanie.
Since the commission has a new plan, all members must come to the meeting.
Ci mężowie i ojcowie to nowi członkowie naszego klubu.
These husbands and fathers are the new members of our club.
Wszyscy ministrowie dyskutują dzisiaj o nowym projekcie.
All ministers are discussing the new project today.
Czy ci nowi posłowie kupili sobie drogie samochody?
Did these new members of parliament buy themselves expensive cars?
Nasze oczy widzą nowy kształt, a nasze uszy słyszą cichy dźwięk.
Our eyes see a new shape, and our ears hear a quiet sound.
Gramy w nową grę z dwoma przeciwnikami.
We are playing a new game with two opponents.
To jest dobra strategia dla dwóch nowych graczy.
This is a good strategy for two new players.
Nawigacja znalazła nowy objazd.
Navigation found a new detour.
Kupiłem sobie nową koszulę i muszę ją rozpakować.
I bought myself a new shirt and I have to unpack it.
Lubimy odwiedzać nowe festiwale kulturalne.
We like to visit new cultural festivals.
W szesnastym wieku ta cywilizacja zaczęła używać nowej technologii.
In the sixteenth century, this civilization started to use the new technology.
Nasz nowy produkt jest poza konkurencją.
Our new product is beyond competition.
Nowe osiedle na obrzeżach to spokojne przedmieście.
The new housing estate on the outskirts is a quiet suburb.
Czy to nowe osiedle leży na obrzeżach?
Does this new housing estate lie on the outskirts?
On mówi tylko o swojej nowej miłości.
He only talks about his new love.
W naszej nowej rzeczywistości nie ma takich problemów.
In our new reality there are no such problems.
Pani Kowalska i pani Zielińska mają nowe profile zawodowe.
Mrs. Kowalska and Mrs. Zielińska have new professional profiles.
Państwo Kowalscy serdecznie witają nową wspólnotę.
The Kowalskis cordially welcome the new community.
Zobaczyłam nowy samochód ciężarowy.
I saw a new truck.
Czy ten nowy szpital miejski jest już otwarty?
Is this new city hospital already open?
Moje dzieci chodzą do nowej szkoły podstawowej.
My children go to a new primary school.
Częściej rozmawiamy o nowym projekcie.
We talk more often about the new project.
Odkąd mamy nowe podejście, pracujemy już szybciej.
Since we have a new approach, we are already working faster.
Ten profil ma tylko parę nowych komentarzy.
This profile has only a few new comments.
W zeszłym tygodniu opublikowaliśmy kilkanaście nowych postów.
We published a dozen or so new posts last week.
Ten film dostał kilkadziesiąt nowych polubień.
This video got several dozen new likes.
Mamy kilka nowych polubień od naszych obserwujących.
We have a few new likes from our followers.
Nie wiedziałyśmy, dlaczego mamy mało nowych polubień.
We did not know why we have few new likes.
Mój najnowszy filmik ma tylko parę polubień.
My newest short video has only a few likes.
Najlepsi twórcy zawsze mają kilka nowych pomysłów.
The best creators always have a few new ideas.
Widzę parę nowych reklam w internecie.
I see a few new advertisements on the internet.
Kto przypadkiem stłukł ten nowy wazon?
Who accidentally shattered this new vase?
Moja nowa szklanka stłukła się wczoraj.
My new glass shattered yesterday.
Sojusznikom nie zależy na nowym traktacie.
The allies do not care about the new treaty.
Chcę nagrać tę nową aranżację z moim zespołem.
I want to record this new arrangement with my band.
Nowy użytkownik dziękuje za dostęp.
The new user thanks for the access.
Nie ma dostępu do nowej wersji.
There is no access to the new version.
Projektantom zależy na tym, żeby nowa kolekcja była idealna.
It is important to the designers that the new collection is perfect.
Mam nową matę do ćwiczeń.
I have a new mat for exercises.
Oba korty są nowe.
Both courts are new.
Ze względu na nowe ogrzewanie wilgotność w pokoju jest niska.
Considering the new heating, the humidity in the room is low.
Mamy tu nowe kaktusy z powodu tej wystawy.
We have new cacti here due to this exhibition.
Wczoraj odbył się audyt zgodnie z nowymi standardami.
Yesterday an audit took place in accordance with the new standards.
Zgodnie z nowymi wymogami ta dokumentacja musi być gotowa jutro.
In accordance with the new requirements, this documentation must be ready tomorrow.
Musimy nabyć coś od nowego dostawcy.
We have to acquire something from a new supplier.
Szukamy nowego pośrednika za granicą.
We are looking for a new intermediary abroad.
Zawsze czytam instrukcję, kiedy montuję ten nowy zestaw.
I always read the manual when I assemble this new set.
Ten nowy eksperyment był dla nas bardzo trudny.
This new experiment was very difficult for us.
Piszę nowy raport i analizuję ten wykres kołowy.
I am writing a new report and analyzing this pie chart.
Kładę nowy rekwizyt na scenę.
I am laying the new prop onto the stage.
Oni wieszają nową scenografię na sufit.
They are hanging the new scenography onto the ceiling.
Zły człowiek to podmiot, a nowe słowo to orzeczenie.
The bad man is the subject, and the new word is the predicate.
Chyba zrobię sobie nowy tatuaż na ramieniu.
I guess I will get myself a new tattoo on my shoulder.
Tatuator przecież przygotuje nowy szkic.
The tattoo artist will obviously prepare a new sketch.
Zapraszam nowych sportowców na pomiar.
I am inviting new athletes for a measurement.
Dzięki nowemu wskaźnikowi widzimy postęp.
Thanks to the new index, we see progress.
Badamy nowych pacjentów i ich mięśnie.
We are examining new patients and their muscles.
Ten dom jest nowy, a tamten stary.
This house is new, and that one is old.
Oszczędzam na nowy samochód.
I am saving for a new car.
A propos, widziałeś ten nowy film?
By the way, have you seen this new film?
Oto mój nowy samochód.
Here is my new car.
Nauczyłem się dziesięciu nowych słów.
I have learned ten new words.
Rząd ogłosił nowy plan.
The government announced a new plan.
Ona zaczęła czytać nową książkę.
She started reading a new book.
Nowe kierownictwo zmieniło zasady.
The new leadership changed the rules.
Gdzie jest ten nowy urząd pocztowy?
Where is this new post office?
O jakim nowym projekcie miejskim myślisz?
What new city project are you thinking about?
To psisko potrzebuje nowego domu.
This big dog needs a new house.
Ich nowe domisko różni się od naszego domu.
Their new huge house is different from our house.
Na biurku są dwa nowe monitory.
There are two new monitors on the desk.
Jej nowy segregator jest bardzo ciężki.
Her new binder is very heavy.
Nasze zasoby się wyczerpały, więc nie możemy produkować nowych modeli.
Our resources ran out, so we cannot produce new models.
Klienci kupowali cukier hurtowo, a sklep nie miał nowych zapasów.
Customers were buying sugar in bulk, and the store didn't have new stocks.
Dzieci naśmiały się na nowym filmie.
The children laughed a lot at the new movie.
Detektyw przeszukał miejsce zbrodni, jednak nie znalazł tam żadnych nowych śladów.
The detective searched the crime scene, however he did not find any new traces there.
Objąwszy stanowisko, dyrektor ustalił nowe zasady.
Having assumed the position, the director established new rules.
Ten nowy odkurzacz użytkuje się intuicyjnie.
This new vacuum cleaner is intuitive to use.
Ten nowy głośnik czyści się powoli.
This new speaker cleans slowly.
Nowy lek aplikuje się intuicyjnie.
The new medicine is applied intuitively.
Dyrektor szczycił się nowym projektem, ale wziął łapówkę.
The director prided himself on the new project, but he took a bribe.
Nowy system pozbawia nas prywatności.
The new system deprives us of privacy.
Po pierwsze, mamy nową teorię i chcemy ją sprawdzić.
Firstly, we have a new theory and we want to test it.
Po pierwsze, analiza jest szczegółowa, a po drugie, wyniki są nowe.
First, the analysis is detailed, and second, the results are new.
Podsumowując, ta nowa galaktyka jest wciąż niezbadana.
In summary, this new galaxy is still unexplored.
Ostatecznie nasz łazik wszedł na nową orbitę.
Ultimately, our rover entered a new orbit.
Pisarz opublikował nowe twierdzenie o skamieniałościach, ale badacze wątpią, żeby było prawdziwe.
The writer published a new claim about fossils, but researchers doubt that it is true.
Jesteśmy dumni z naszej nowej kopalni.
We are proud of our new mine.
Ta nowa maszyna jest odporna na mróz.
This new machine is resistant to frost.
Nowe seminaria są bardzo nudne.
The new seminars are very boring.
Ten nowy stół jest o dwa centymetry niższy.
This new table is two centimeters lower.
Nowa szafa jest szersza o centymetr.
The new wardrobe is wider by a centimeter.
Nowy ekran jest o wiele szerszy.
The new screen is much wider.
Ten nowy komputer jest o trzysta złotych droższy.
This new computer is three hundred zlotys more expensive.
Moja siostra zbiera figurki i wczoraj kupiła kilkanaście nowych.
My sister collects figurines and yesterday she bought over ten new ones.
Ci, którzy kolekcjonują figurki, kupują te gadżety, które są nowe.
Those who collect figures buy those gadgets which are new.
Gramatyki uczy mnie ten nowy korepetytor.
This new tutor teaches me grammar.
Dobry trener uczy zawodników nowej strategii.
A good coach teaches players a new strategy.
Nowy lek sprawił, że wysypka przestała swędzieć.
The new medicine made the rash stop itching.
Wczoraj rozmawiałem z nowym urzędnikiem skarbowym o tym błędzie.
Yesterday I talked with the new tax official about this mistake.
Zależy mi na tym, żeby dopisać nowy paragraf.
It is important to me to add a new paragraph.
Ten urbanista pracuje w nowym centrum miasta Wrocławia.
This urban planner works in the new center of the city of Wrocław.
Ta nowa instytucja jest administrowana przez stary teatr.
This new institution is administered by the old theatre.
Chcę kupić dwie pary nowych szortów.
I want to buy two pairs of new shorts.
Państwo zaangażowali się w ten nowy projekt.
You got involved in this new project.
Zrobię wszystko, aby nasz nowy system był bardziej produktywny.
I will do everything so that our new system is more productive.
Ta nowa publikacja, opisująca złożone problemy, jest bardzo popularna wśród badaczy.
This new publication, describing complex problems, is very popular among researchers.
Raport analizujący tę koncepcję zawiera również nowe dane.
The report analyzing this concept also contains new data.
Warto zrozumieć urządzenia wykorzystujące tę nową technologię.
It is worth understanding the devices utilizing this new technology.
Mój brat i jego nowa partnerka przyszli na przyjęcie.
My brother and his new partner came to the reception.
Czy szef jest tolerancyjny wobec nowych pracowników, czy bardzo krytyczny?
Is the boss tolerant towards new employees, or very critical?
Czuje wielką niechęć wobec nowych sąsiadów.
He feels great aversion towards the new neighbors.
Nowy system składa się z trzech komponentów.
The new system consists of three components.
Ta nowa aplikacja może ułatwić ci życie.
This new application can make your life easier.
Pod koniec roku korzystamy z nowego terminarza.
Towards the end of the year we use a new schedule.
Ten nowy szef jest bardziej pracowity, robi po dwa projekty.
This new boss is more hardworking, he does two projects at a time.
Kupiłem wczoraj nowy koc i mięciutką poduszkę.
I bought a new blanket and a nice and soft pillow yesterday.
Właścicielka musiała odwiedzać nowego lokatora.
The landlady must have been visiting the new tenant.
Ankieter wnikliwie przygląda się kilku nowym tendencjom.
The pollster is looking closely at several new trends.
W związku z utrudnieniami drogowymi władze opublikowały nowe oświadczenie.
In connection with the road disruptions, the authorities published a new statement.
Nowa prezeska zarządza firmą i wspiera inne kobiety.
The new president manages the company and supports other women.
Ponieważ to jest nowy projekt, ta ekspertka analizuje każdy szczegół.
Since this is a new project, this expert analyzes every detail.
Ponieważ temat był zbyt trudny, ta dziennikarka szukała nowych informacji.
Since the topic was too difficult, this journalist looked for new information.
Ponieważ stara kamienica była brzydka, ta architektka stworzyła nowy projekt.
Since the old tenement house was ugly, this architect created a new project.
Prezydent oficjalnie wyznaczył go nowym dowódcą.
The president officially designated him the new commander.
Obserwujemy rekordowy napływ nowych studentów.
We are observing a record-breaking influx of new students.
Policja patroluje teren wzdłuż nowego ogrodzenia.
The police patrol the area along the new fence.
Wiadomo tylko, że mają jakąś nową poszlakę.
It is only known that they have some new clue.
Szef odmówił im tego przywileju i nowego uprawnienia.
The boss denied them this privilege and the new authorization.
Poszedłszy na zjazd, nie mogła się cieszyć na nowy staż.
Having gone to the reunion, she could not look forward to the new internship.
Wiadomo, że nowa zmywarka jest zepsuta.
It is known that the new dishwasher is broken.
Chociaż suszarka jest nowa, działa bardzo głośno.
Although the dryer is new, it works very loudly.
Nie będę kosić trawnika bez nowej kosiarki.
I will not mow the lawn without a new lawnmower.
Chociaż mamy nowy piekarnik, rano zawsze używamy opiekacza.
Although we have a new oven, in the morning we always use a toaster.
Muszę uważać, tym bardziej że mam nowy aparat.
I have to be careful, especially since I have new braces.
Nasze nowe szkliwo na garnku jest przynajmniej trochę estetyczne.
Our new glaze on the pot is at least a bit aesthetic.
Kupimy nowe kijki i gogle, jak tylko dojedziemy do miasta.
We will buy new poles and goggles as soon as we reach the city.
Ten nowy bezprzewodowy alarm jest bezgłośny.
This new wireless alarm is noiseless.
Zbudowalibyśmy nową farmę wiatrową niedaleko rzeki.
We would build a new wind farm near the river.
Był krytykowany za sprzeciw wobec nowego prawa.
He was criticized for his opposition to the new law.
Buntując się przeciwko rodzicom, nastolatek wyraża swoją nową tożsamość.
Rebelling against his parents, the teenager expresses his new identity.
Człowiek czasami kłamie, chcąc wyróżniać się w nowych grupach.
A person sometimes lies, wanting to stand out in new groups.
On chce zdobywać nowe doświadczenie i szybko przyswajać informacje.
He wants to gain new experience and quickly absorb information.
Profesor napisał nowy wniosek o grant badawczy.
The professor wrote a new application for a research grant.
Uczelnia musi spełniać warunki bądź załączyć nowe potwierdzenie.
The university must meet the conditions or attach a new confirmation.
Moja nowa taryfa zawiera nielimitowane połączenia, a także SMS-y.
My new tariff includes unlimited calls, as well as text messages.
Dopiero co kupiłem nowy mop i czystą szmatę do podłogi.
I just bought a new mop and a clean rag for the floor.
On komponuje nowy cytrusowy zapach.
He is composing a new citrus fragrance.
Ten tkacz ma nowe krosno, toteż tka szybciej.
This weaver has a new loom, consequently he weaves faster.
Ta nowa wizja to coś genialnego.
This new vision is something brilliant.
Potrzebujemy nowej inspiracji, żeby wymyślić coś nowatorskiego.
We need new inspiration to invent something innovative.
Ten schemat jest zbyt banalny na nasz nowy projekt.
This pattern is too banal for our new project.
Nie podoba mi się nowy design Google'a.
I do not like the new design of Google.
Nie lubię tego nowego remake'u.
I do not like this new remake.
Nowy kurort jest równie ekskluzywny co nasza ulubiona rezydencja.
The new resort is as exclusive as our favorite residence.
Nowy samochód tej marki jest równie komfortowy co jej standardowy model.
This brand's new car is as comfortable as its standard model.
Jesteśmy oszczędni, bo oszczędzamy na nowe mieszkanie.
We are thrifty because we are saving for a new apartment.
Ten nowy projekt to sama perfekcja.
This new project is pure perfection.
On ma nowe auto.
He has a new car.
To jest nowy rodzaj telefonu.
This is a new kind of phone.
Learn nowy and more in Polish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free