Breakdown of Nowa lampa stoi między szafą a drzwiami.
nowy
new
a
and / whereas (contrast)
drzwi
the door
stać
to stand
Questions & Answers about Nowa lampa stoi między szafą a drzwiami.
Why do we use a for 'and' here instead of i?
When saying 'between X and Y' in Polish, the fixed phrase is między [X] a [Y]. You must use a to connect the two endpoints instead of the usual word for and, which is i.
Why do the words szafą and drzwiami have these specific endings?
They are in the Instrumental case. The preposition między requires the Instrumental case when describing where something is located. The feminine noun szafa (wardrobe) gets the singular ending -ą, making it szafą.
Wait, why does drzwiami have a plural ending (-ami) if there is only one door?
In Polish, the word for door (drzwi) is a plural-only noun, much like 'scissors' or 'pants' in English. Even if you are talking about a single door, it is always treated grammatically as a plural word, which is why it takes the plural Instrumental ending -ami.
Could I say jest (is) instead of stoi (stands)?
Yes, you could say Nowa lampa jest... and it would be perfectly correct. However, Polish strongly prefers using posture verbs like stać (to stand), leżeć (to lie), or wisieć (to hang) to describe exactly how an object occupies a space. Since a floor lamp is upright, it stands (stoi).