Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Polish: a - and / whereas contrast

Polish
/Coordinating conjunctions (i, a, ale)
/a

a

Word

a

Meaning

and / whereas (contrast)

Part of speech

conjunction

Pronunciation

Course

Lesson

Coordinating conjunctions (i, a, ale)

Usages of a

Brat jest wysoki, a siostra niska.

The brother is tall, while the sister is short.

Ten telefon jest nowy, a ta książka stara.

This phone is new, while this book is old.

Kawa jest gorąca, a woda zimna.

The coffee is hot, while the water is cold.

Ty czytasz rano, a ja czytam wieczorem.

You read in the morning, while I read in the evening.

Pies jest duży, a kot mały.

The dog is big, while the cat is small.

Brat jest wysoki, a siostra jest niska.

The brother is tall, and the sister is short.

Ja kupuję chleb, a ty kupujesz mleko.

I am buying bread, and you are buying milk.

Mój syn lubi czarnego psa, a ja lubię czarnego kota.

My son likes the black dog, and I like the black cat.

Ja myślę, a ty mówisz.

I think and you speak.

Chodzimy tam często, a ja dzisiaj płacę.

We go there often, and I am paying today.

To jest nasz bagaż, a to jest wasz plecak.

This is our luggage, and this is your backpack.

On ma jeden telefon, a ona dwa.

He has one phone, and she has two.

My mamy trzy, a oni cztery.

We have three, and they have four.

Ja mam cztery, a ty pięć.

I have four, and you have five.

Oni mają sześć, a my tylko dwa.

They have six, and we have only two.

My widzimy siedem, a wy osiem.

We see seven, and you see eight.

My kupujemy dziewięć, a oni dziesięć.

We are buying nine, and they are buying ten.

Dzisiaj nie ma słońca, a woda jest zimna.

Today there is no sun, and the water is cold.

Mój kot ma trzynaście lat, a twój pies?

My cat is thirteen years old, and your dog?

Moja córka ma dwadzieścia lat, a twoja?

My daughter is twenty years old, and yours?

Mój pies ma piętnaście lat, a twój kot szesnaście.

My dog is fifteen years old, and your cat is sixteen.

Mój brat ma dziesięć lat, a twój dwanaście.

My brother is ten years old, and yours is twelve.

Mój syn ma rok, a twój dwa lata.

My son is one year old, and yours is two years old.

Idziemy do banku, a wieczorem do apteki.

We are going to the bank, and in the evening to the pharmacy.

W środę jestem zajęty, a w czwartek odpoczywam.

On Wednesday I am busy, and on Thursday I rest.

Dobrzy studenci są inteligentni, a stare książki są ważne.

Good students are intelligent, and old books are important.

Ta restauracja była okropna, a obiad nie był gotowy.

This restaurant was terrible, and the dinner was not ready.

Moja siostra i ja szłyśmy do biura, a oni jechali na wycieczkę.

My sister and I were walking to the office, and they were going on a trip.

Ja piję sok, a ty płacisz 12 złotych.

I am drinking juice, and you are paying 12 zlotys.

W piątek idziemy na mecz, a w sobotę na koncert.

On Friday we are going to a match, and on Saturday to a concert.

Idę na wykład, a moja córka idzie na lekcję.

I am going to a lecture, and my daughter is going to a lesson.

Ta wycieczka jest w styczniu, a następna w marcu.

This trip is in January, and the next one in March.

Przeczytam tę książkę w lutym, a ty przeczytasz ją w kwietniu.

I will read this book in February, and you will read it in April.

Pogoda w marcu jest okropna, a w maju piękna.

The weather in March is awful, and in May it is beautiful.

W maju moja siostra pracuje, a w lipcu ma urlop.

In May my sister works, and in July she has a vacation.

Moje urodziny są w lipcu, a mój brat świętuje we wrześniu.

My birthday is in July, and my brother celebrates in September.

Studenci kupują nowe zeszyty w sierpniu, a książki w październiku.

Students buy new notebooks in August, and books in October.

Kup te owoce w listopadzie, a w grudniu zrób duży tort.

Buy these fruits in November, and in December make a large cake.

Mam na imię Piotr. A ty?

My name is Piotr. And you?

Chodzę pieszo, a mój brat jeździ samochodem.

I walk, whereas my brother drives.

Dzisiaj jadę tramwajem, a nie autobusem.

Today I am going by tram, not by bus.

Ten pan jest z Ameryki, a ta pani z Ukrainy.

This gentleman is from America, and this lady from Ukraine.

Telefon jest na stole, a gazeta pod stołem.

The phone is on the table, and the newspaper under the table.

Jest dziewiąta, a on śpi.

It is nine o'clock, and he is sleeping.

Student miał nadzieję, a my nie mieliśmy czasu.

The student had hope, and we did not have time.

On chciał przeczytać tę wiadomość, a oni chcieli wyjść.

He wanted to read this message, and they wanted to leave.

Kobieta rozumiała problem, a oni nic nie rozumieli.

The woman understood the problem, but they understood nothing.

On miał pieniądze, a my nie mieliśmy pieniędzy.

He had money, but we did not have money.

Cały weekend będę sprzątała kuchnię, a mój brat będzie spał.

All weekend I will be cleaning the kitchen, and my brother will be sleeping.

Ja tłumaczyłem tekst, a ty robiłeś zadanie.

I was translating the text, and you were doing the task.

Ja umyję podłogę, a ty zrobisz obiad.

I will wash the floor, and you will make dinner.

Ona upiecze ciasto, a on będzie piekł mięso.

She will bake a cake, and he will be baking meat.

Rano będę sprzątała pokój, a wieczorem posprzątam kuchnię.

I will be cleaning the room in the morning, and in the evening I will clean the kitchen.

Pasażerowie przyjeżdżają na stację, a my chcemy ich przywitać.

The passengers are arriving at the station, and we want to welcome them.

Dlaczego nosi mój zegarek, a nie swój?

Why is he wearing my watch, and not his own?

Masz swój płaszcz, zegarek i czapkę, a gdzie jest mój bagaż?

You have your coat, watch and cap, and where is my luggage?

Tobie radzę odpoczywać, a jemu pracować.

I advise YOU to rest, and HIM to work.

Dlaczego oferujesz tę pracę jemu, a nie mnie?

Why are you offering this job to HIM, and not to ME?

Ten człowiek nam grozi, a jego zachowanie bardzo mi przeszkadza.

This man is threatening us, and his behavior bothers me a lot.

Zwykle jemy zupę łyżkami, a sałatki widelcami.

We usually eat soup with spoons, and salads with forks.

Fotel stoi między kanapą a regałem.

The armchair stands between the sofa and the bookcase.

Lampa leży na dywanie między szafą a łóżkiem.

The lamp is lying on the rug between the wardrobe and the bed.

Lustro wisi między oknem a drzwiami.

The mirror hangs between the window and the door.

Czy pani widzi tę lampę między szafą a fotelem?

Madam, do you see this lamp between the wardrobe and the armchair?

Pies śpi między kanapą a fotelem.

The dog is sleeping between the sofa and the armchair.

Nie widzę dywanu między stołem a kanapą.

I do not see the rug between the table and the sofa.

Półka wisi między oknem a szafą.

The shelf hangs between the window and the wardrobe.

Kot leży na łóżku między lampą a regałem.

The cat is lying on the bed between the lamp and the bookcase.

W małych pokojach lustro często wisi między oknem a drzwiami.

In small rooms, the mirror often hangs between the window and the door.

Siedzieliśmy między szafą a regałem.

We were sitting between the wardrobe and the bookcase.

Czy półka jest między lustrem a regałem?

Is the shelf between the mirror and the bookcase?

Szukam książki między fotelem a kanapą.

I am looking for the book between the armchair and the sofa.

Dywan leży między łóżkiem a biurkiem.

The rug lies between the bed and the desk.

Nowa lampa stoi między szafą a drzwiami.

The new lamp stands between the wardrobe and the door.

On zasypia później, a ona zasypia wcześniej.

He falls asleep later, and she falls asleep earlier.

To jest nasz trzynasty projekt, a to czternasty.

This is our thirteenth project, and this is the fourteenth.

Dziecko płakało przez chwilę, a później cierpliwie czekało.

The child cried for a moment, and later waited patiently.

Szef narzekał przez chwilę, a później skończył przemówienie.

The boss complained for a moment, and later finished the speech.

Muszę tu cierpliwie czekać przez godzinę, a ty nie możesz wytrzymać przez sekundę.

I must wait here patiently for an hour, and you cannot endure for a second.

Najpierw niech kierownik sprawdzi dokument, a potem niech wyśle maila.

First let the manager check the document, and then let him send an email.

Niech oni porozmawiają, a potem niech ona potwierdzi decyzję.

Let them talk, and then let her confirm the decision.

Jeśli opowiadają o nim, to prawda, a nie kłamstwo.

If they talk about him, it's the truth, and not a lie.

Ten pociąg jest zawsze punktualny, odjazd jest za dziesięć ósma, a przyjazd rano.

This train is always punctual, the departure is at ten to eight, and the arrival is in the morning.

Ten stół kosztuje siedemset, a ten osiemset złotych.

This table costs seven hundred, and this one eight hundred zlotys.

Jej ojciec umarł w tysiąc dziewięćset osiemdziesiątym dziewiątym roku, a matka w dziewięćdziesiątym.

Her father died in nineteen eighty-nine, and her mother in ninety.

Jesteśmy u niego, a oni są u niej.

We are at his place, and they are at her place.

Moja żona jest u kosmetyczki, a ja muszę ją odebrać.

My wife is at the beautician's, and I must pick her up.

Patrzmy na scenę, a nie na podłogę!

Let's look at the stage, and not at the floor!

Mąż szedł pieszo, a ja wiozłam zakupy w bagażniku.

My husband went on foot, and I was transporting the shopping in the trunk.

Chciałbym wypić piwko, a moja żona woli winko.

I would like to drink a little beer, and my wife prefers a little wine.

Na biurku stoi lampka, a ja piję smaczną herbatkę.

A small lamp stands on the desk, and I am drinking a tasty little tea.

Samoloty latają wysoko, a helikoptery latają nisko.

Planes fly high, and helicopters fly low.

Kanapa była bardzo miękka, a fotel zbyt twardy.

The sofa was very soft, and the armchair was too hard.

A może pójdziemy do parku? Dobry pomysł!

How about we go to the park? Good idea!

Lew śpi, a lwy młode grają.

The lion sleeps, and the young lions play.

Jest różnica między pisaniem a czytaniem.

There is a difference between writing and reading.

Nasze oczy widzą nowy kształt, a nasze uszy słyszą cichy dźwięk.

Our eyes see a new shape, and our ears hear a quiet sound.

Kiedy grają w berka, jeden chłopiec goni, a dziewczynka ucieka i krzyczy.

When they play tag, one boy chases, and the girl runs away and screams.

Państwo Nowakowie spacerują między domem a parkiem i kłaniają się sąsiadom.

The Nowaks are walking between the house and the park and bowing to the neighbors.

Pan Nowak to gospodarz, a państwo Kowalscy chcą mu się przedstawić.

Mr. Nowak is the host, and the Kowalskis want to introduce themselves to him.

Dzisiaj jest piąty listopada, a bitwa odbyła się piątego listopada.

Today is the fifth of November, and the battle took place on the fifth of November.

Zarząd przeprasza za zły wizerunek, a kierownik przeprasza za błąd.

The board of directors apologizes for the bad image, and the manager apologizes for the mistake.

Myślimy, że to bzdura, a oni są bardzo naiwni.

We think that it is nonsense, and they are very naive.

Pije się wodę, a nie kalorie.

One drinks water, not calories.

Jest napięcie, a publiczność gwiżdże i obraża się na niego.

There is tension, and the audience whistles and gets offended at him.

Słowo „pies” to rzeczownik, a słowo „spać” to czasownik.

The word "dog" is a noun, and the word "to sleep" is a verb.

Rzeczownik to ważne słowo, a czasownik to główne słowo.

A noun is an important word, and a verb is the main word.

Słowo „my” to zaimek, a słowo „do” to przyimek.

The word "we" is a pronoun, and the word "to" is a preposition.

Zły człowiek to podmiot, a nowe słowo to orzeczenie.

The bad man is the subject, and the new word is the predicate.

Zwykle czasownik to orzeczenie, a rzeczownik to podmiot.

Usually a verb is the predicate, and a noun is the subject.

Samogłoska to piękny dźwięk, a spółgłoska to trudny dźwięk.

A vowel is a beautiful sound, and a consonant is a difficult sound.

Krótka samogłoska to dopiero początek słowa, a spółgłoska to koniec.

A short vowel is only just the beginning of the word, and a consonant is the end.

Szyję na miarę, a ten garnitur bardzo mi się podoba.

I sew to measure, and I like this suit very much.

Ten dom jest nowy, a tamten stary.

This house is new, and that one is old.

Najpierw umyj ręce, a następnie zjedz śniadanie.

First wash your hands, and then eat breakfast.

Ona czytała, a w międzyczasie ja sprzątałem.

She was reading, and in the meantime I was cleaning.

Kupiłem chleb, a także masło.

I bought bread, as well as butter.

Ten sweter jest z wełny, a ta koszula z bawełny.

This sweater is made of wool, and this shirt of cotton.

Dziecko się zaśmiało, a potem głośno zapłakało.

The child burst out laughing, and then burst into tears loudly.

Możemy pochodzić po mieście, a potem posiedzieć w kawiarni.

We can walk around the city for a while, and then sit in the cafe.

Ktoś pootwierał okna, a pada deszcz.

Someone opened the windows, and it is raining.

Klienci kupowali cukier hurtowo, a sklep nie miał nowych zapasów.

Customers were buying sugar in bulk, and the store didn't have new stocks.

Wprawdzie metraż jest mały, ale układ praktyczny, a mieszkanie przytulne.

Admittedly, the square footage is small, but the layout is practical and the apartment is cozy.

Po pierwsze, analiza jest szczegółowa, a po drugie, wyniki są nowe.

First, the analysis is detailed, and second, the results are new.

Szef każe mu ostrożnie postępować, bo ta firma to jego własność, a dyscyplina jest ważna.

The boss orders him to act carefully, because this company is his property, and discipline is important.

Wysypka bardzo swędzi, a pacjent ma nudności.

The rash itches a lot, and the patient has nausea.

Zwykle rozliczam podatki przez internet, a nie w urzędzie skarbowym.

I usually file taxes via the internet, and not in the tax office.

Odsunę tę szafę, a ty szukaj ukrytego hasła.

I will move this wardrobe aside, and you look for the hidden password.

Próba jest kierowana przez dyrygenta, a instytucja jest administrowana przez kierownika.

The rehearsal is directed by the conductor, and the institution is administered by the manager.

Musisz dosypać pieprzu, a następnie wszystko wymieszać.

You must add some pepper, and then mix everything.

Połowa obywateli głosowała, a część została w domu.

Half of the citizens voted, and some stayed at home.

Twoja niewiedza jest niebezpieczna, a ty tego nie rozumiesz.

Your ignorance is dangerous, and you do not understand it.

To wszystko przez niego, a ta strata jest bardzo poważna.

This is all because of him, and this loss is very serious.

On ma pod czterdziestkę, a pod wieczór jego terminarz jest napięty.

He is approaching forty, and towards the evening his schedule is tight.

Wiatr wiał leciutko, a my spacerowaliśmy wolniutko po parku.

The wind was blowing very lightly, and we were walking very slowly around the park.

Ewa jest współzałożycielką, a ja jestem tylko współpracownikiem.

Ewa is a co-founder, and I am only a co-worker.

Wyślijże te raporty, a ja liczę na jak największą sprawność!

Send these reports, and I am counting on as much efficiency as possible!

Zbudowali ogromny hotel między stacją a bankiem.

They built a huge hotel between the station and the bank.

To kosztuje sporo, z pięćdziesiąt tysięcy złotych, a może ponad sto.

It costs quite a lot, about fifty thousand zlotys, or maybe over a hundred.

Podobno kiedyś było tu mnóstwo drzew, a teraz została tylko garstka.

Supposedly there used to be plenty of trees here, and now only a handful are left.

Co za kompromitacja! A bardzo zależało mu na tym projekcie.

What a disgrace! And he cared so much about this project.

Zależało mi na spokoju, a tu co za męczarnia!

Peace was important to me, and here what agony!

Ten rów jest zbyt szeroki, żeby go przeskoczyć, a pudełko jest za ciężkie, żeby je dźwigać.

This ditch is too wide to jump over, and the box is too heavy to carry.

Ta cukiernia znajduje się między szkołą a parkiem.

This patisserie is located between the school and the park.

Dziurkacz leży pod stołem, a karmnik wisi na drzewie.

The hole puncher is lying under the table, and the bird feeder is hanging on the tree.

Akwarysta rozsypał podłoże, a teraz akwarium jest mętne.

The aquarist spilled the substrate, and now the aquarium is cloudy.

Dodał aż litr nawozu, a glony wciąż rosną.

He added as much as a liter of fertilizer, and the algae are still growing.

Ja bynajmniej nie umiem lepić, a na dnie jest duże pęknięcie.

I by no means know how to mold, and at the bottom there is a large crack.

Kiedyś była ikoną, a teraz staje się pośmiewiskiem.

She used to be an icon, and now she is becoming a laughing stock.

Relacja między mentorem a uczniem wspiera indywidualny rozwój.

The relationship between the mentor and the student supports individual development.

Według mentora, różnica między nauczaniem a samokształceniem jest ogromna.

According to the mentor, the difference between teaching and self-education is huge.

Na strychu nie było kurzu, a stara skrzynia była nienaruszona.

There was no dust in the attic, and the old chest was intact.

Naukowiec czytał uzasadnienie, a potem szybko załączył plik.

The scientist was reading the justification, and then quickly attached the file.

Komisja analizowała dorobek, a potem odrzuciła wniosek.

The committee was analyzing the achievements, and then rejected the application.

Pewnej jesieni rozszyfrowałem ten sekret, a potem czułem dreszcz.

One autumn I deciphered this secret, and then I felt a shiver.

Dopiero co umyłam przedpokój, a ty go zabrudziłeś!

I just washed the hallway, and you dirtied it!

Dopiero co tu posprzątałam, a ty nie zdjąłeś butów!

I just cleaned here, and you didn't take off your shoes!

On w ogóle nie wytarł butów, a ja dopiero co umyłem podłogę.

He didn't wipe his shoes at all, and I just washed the floor.

Dopiero co wytarłem podłogę, a ty wszystko zrujnowałeś!

I just wiped the floor, and you ruined everything!

Mój znak zodiaku to Skorpion, a jej to Baran.

My zodiac sign is Scorpio, and hers is Aries.

Oskarżony przeprosił w sądzie, a skarżący wybaczył mu winę.

The accused apologized in court, and the complainant forgave him his guilt.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Polish grammar and vocabulary.

Start learning Polish now

Your questions are stored by us to improve Elon.io