Breakdown of Wprawdzie metraż jest mały, ale układ praktyczny, a mieszkanie przytulne.
być
to be
mały
small
ale
but
a
and / whereas (contrast)
mieszkanie
flat, apartment
praktyczny
practical
wprawdzie
admittedly
metraż
square footage
układ
layout
przytulny
cozy
Questions & Answers about Wprawdzie metraż jest mały, ale układ praktyczny, a mieszkanie przytulne.
How does the wprawdzie ..., ale ... construction shape this sentence?
It sets up a concession followed by a counter-argument, similar to "admittedly... but" or "it is true that... but" in English. Here, wprawdzie acknowledges a potential negative (the small size), while ale introduces the positive features that make up for it.
Why is the verb missing in the phrases ale układ praktyczny and a mieszkanie przytulne?
Polish frequently drops the verb jest (is) in subsequent clauses if it was already stated in the first clause (metraż jest mały). This ellipsis avoids repetitive phrasing and sounds much more natural and elegant.
Why use the conjunction a instead of i for "and" in the final clause?
The conjunction a is used here because the sentence shifts focus to a new grammatical subject (from the layout to the apartment as a whole). While i connects identical elements or actions by the same subject, a is perfect for linking parallel clauses with different subjects.
Is metraż just a direct translation of "size"?
Not exactly. metraż specifically refers to the floor space or area measured in square meters. It is the standard, everyday vocabulary used when discussing real estate, so you will see it in almost every Polish apartment listing.
Learn Wprawdzie metraż jest mały, ale układ praktyczny, a mieszkanie przytulne and more in Polish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free