Usages of ale
Ona dzisiaj nie pracuje, ale czyta.
She is not working today, but is reading.
Ten telefon nie jest tani, ale jest dobry.
This phone is not cheap, but it is good.
Państwo są tu, ale my jesteśmy tam.
You (formal, plural) are here, but we are there.
On jest tu, ale oni są tam.
He is here, but they (masculine) are there.
My jesteśmy tu, ale gdzie wy jesteście?
We are here, but where are you?
Wy jesteście dzisiaj razem, ale gdzie są ludzie?
You are together today, but where are the people?
Ja biegam rano, ale nie gram.
I run in the morning, but I do not play.
Ten samochód jest mały, ale drogi.
This car is small, but expensive.
Herbata jest dobra, ale zimna.
The tea is good, but cold.
Chcę pić, ale woda jest zimna.
I want to drink, but the water is cold.
Książka nie jest nowa, ale bardzo ciekawa.
The book is not new, but very interesting.
Herbata jest gorąca, ale woda jest zimna.
The tea is hot, but the water is cold.
Pracujemy w ciemnym, ale czystym biurze.
We work in a dark, but clean office.
Ona jest Polką, ale mieszka daleko.
She is Polish, but she lives far away.
Ten stary las jest duży, ale dzisiaj nie ma słońca.
This old forest is big, but today there is no sun.
Tam zawsze jest śnieg, ale dzisiaj nie ma śniegu.
There is always snow there, but today there is no snow.
Kochamy morze, ale tu nie ma morza.
We love the sea, but there is no sea here.
Moja siostra chce iść na zakupy, ale nie ma czasu.
My sister wants to go shopping, but she has no time.
Czuję się dobrze, ale jestem chora.
I feel good, but I am sick.
Mój szef jest bardzo zajęty, ale rozumiem go.
My boss is very busy, but I understand him.
Mówicie bardzo cicho, ale was słyszę.
You are speaking very quietly, but I hear you.
Rozumiem go, ale on ma problem.
I understand him, but he has a problem.
Impreza była świetna, ale byłem tam sam.
The party was great, but I was there alone.
Wtedy byłam spokojna, ale dzisiaj jestem bardzo zmęczona.
Back then I was calm, but today I am very tired.
Nauczyciel pytał, ale nic nie wiedziałem.
The teacher asked, but I knew nothing.
Jestem teraz zmęczony, ale będę sprzątać później.
I am tired now, but I will be cleaning later.
Moje dziecko ma rok, ale tu nie ma tortu!
My child is one year old, but there is no birthday cake here!
Lubię z nim rozmawiać, ale on często żartuje.
I like talking with him, but he often jokes.
Nie wiem dokładnie, gdzie się jutro spotykamy, ale znam drogę.
I don't know exactly where we are meeting tomorrow, but I know the way.
To jest nowy autor, ale dobrze go znam.
This is a new author, but I know him well.
Mój brat rozumie po polsku, ale nie mówi po polsku.
My brother understands Polish, but does not speak Polish.
On miał rację, ale oni nie mieli racji.
He was right, but they were not right.
Dziewczyna była pewna, ale oni nic nie wiedzieli.
The girl was sure, but they knew nothing.
Chłopiec miał psa, ale my nie mieliśmy psa.
The boy had a dog, but we did not have a dog.
Szef wiedział wszystko, ale pracownicy nic nie wiedzieli.
The boss knew everything, but the employees knew nothing.
Nauczyciel miał okazję, ale my nie mieliśmy czasu.
The teacher had an opportunity, but we did not have time.
Mieliśmy dowód, ale oni chcieli szczegółów i informacji.
We had proof, but they wanted details and information.
Zwykle odpoczywam pod drzewem, ale dzisiaj będę czytał w domu.
I usually rest under a tree, but today I will be reading at home.
Pracownik pisał raport, ale go nie skończył.
The employee was writing the report, but he didn't finish it.
Naprawiała telefon, ale go nie naprawiła.
She was fixing the phone, but she didn't fix it.
Wczoraj cały dzień drukowałem dokumenty, ale nie wydrukowałem raportu.
Yesterday I was printing documents all day, but I didn't print the report.
Zwykle przychodzę rano, ale dzisiaj przyszedłem bardzo późno.
I usually arrive in the morning, but today I arrived very late.
Mój brat ma nowy parasol, ale zostawił swoją ładowarkę.
My brother has a new umbrella, but he left his charger.
Nie mam siostry, ale ufam sąsiadce.
I do not have a sister, but I trust the female neighbour.
Tobie ten weekend odpowiada, ale mnie nie!
This weekend suits YOU, but not ME!
Jemu nie wierzę, ale jej ufam.
I do not believe HIM, but I trust HER.
Mój pies jest brudniejszy, ale mój kot jest głupszy.
My dog is dirtier, but my cat is stupider.
W weekend zasypiam później, ale budzę się wcześniej.
On the weekend I fall asleep later, but I wake up earlier.
Nasz zespół jest najgorszy, ale mamy najlepszego mistrza.
Our team is the worst, but we have the best champion.
To jest najgorsza opcja, ale najszybsze rozwiązanie.
This is the worst option, but the fastest solution.
Ale tu nie ma żadnego śladu!
But there is no trace here!
To jest duża tajemnica, ale ktoś musi coś wiedzieć.
This is a big mystery, but someone must know something.
Podejrzany gdzieś ukrywał broń, ale detektyw ją znalazł.
The suspect was hiding the weapon somewhere, but the detective found it.
Nie ma świadka, ale ktoś zostawił ślad.
There is no witness, but someone left a trace.
Jest cicho, ale w lesie słychać wilka.
It's quiet, but you can hear a wolf in the forest.
Koniec projektu jest zwykle w grudniu, ale teraz jest piętnastego listopada.
The end of the project is usually in December, but now it is on the fifteenth of November.
Czekał przez chwilę, ale wreszcie poszedł.
He waited for a moment, but finally left.
Teren był trudny, ale chcemy przejechać przez las.
The terrain was difficult, but we want to drive through the forest.
Niestety nie mógł przyjść, ale miał ważny powód.
Unfortunately he couldn't come, but he had an important reason.
To była jego wina, ale mówił, że miał pecha i nie mógł pomóc.
It was his fault, but he said that he had bad luck and couldn't help.
Ona nie mogła przyjść, ale to tylko wymówka.
She could not come, but it is only an excuse.
Wczoraj plotkowaliśmy o nich, ale to była prawda.
Yesterday we gossiped about them, but it was the truth.
Dużo o tobie opowiadał, ale nie wspominał o niej.
He talked a lot about you, but he didn't mention her.
Mam mały kłopot, ale radzę sobie sam.
I have a small problem, but I manage by myself.
To jest nowe wyzwanie, ale ona poradzi sobie sama.
This is a new challenge, but she will manage by herself.
Wczoraj miałem dużo obowiązków, ale poradziłem sobie sam.
Yesterday I had a lot of duties, but I managed by myself.
To wyzwanie, ale ona woli pracować sama i samodzielnie rozwiązać problem.
This is a challenge, but she prefers to work alone and solve the problem independently.
Mój brat nie boi się węży, ale boi się pająków.
My brother is not afraid of snakes, but he is afraid of spiders.
Nie boimy się bólu, ale wysokości.
We are not afraid of pain, but of heights.
Mój szef dał mi radę, ale nie dał mi nagrody.
My boss gave me advice, but he did not give me a reward.
Dała dyrektorowi nagrodę, ale nie ma dla niego propozycji.
She gave the director a reward, but she does not have a proposal for him.
Jestem dobrym kucharzem, ale zupa jest za słona.
I am a good cook, but the soup is too salty.
Znam ten problem, ale jest za skomplikowany.
I know this problem, but it is too complicated.
Chyba tak, ale nie wiem.
Probably yes, but I don't know.
Większość ludzi myśli o przyszłości, ale niektórzy żyją tylko dzisiaj.
Most people think about the future, but some live only today.
Wysyłka jest już gotowa, ale muszę wydrukować etykiety.
The shipment is already ready, but I have to print the labels.
Status paczki jest już w systemie, ale kurier dostarczy ją dopiero jutro.
The package status is already in the system, but the courier will not deliver it until tomorrow.
Podróżowanie nie jest tanie, ale jest cudowne.
Traveling is not cheap, but it is wonderful.
Chcieliśmy podpłynąć do wyspy, ale woda była zimna.
We wanted to swim up to the island, but the water was cold.
Kobieta myślała, że on ma romans, ale on jej nie zdradził.
The woman thought that he was having an affair, but he didn't betray her.
Miałem do ciebie oddzwonić wczoraj wieczorem, ale zupełnie zapomniałem.
I was supposed to call you back yesterday evening, but I completely forgot.
Samochód miał być gotowy dzisiaj, ale znowu się zepsuł.
The car was supposed to be ready today, but it broke down again.
Marek powiedział, że miał nam to wytłumaczyć, ale nie miał czasu.
Marek said that he was supposed to explain it to us, but he didn't have time.
Miałam odpisać na twoją wiadomość, ale mój telefon się zepsuł.
I was supposed to write back to your message, but my phone broke down.
Miałem posprzątać ten bałagan, ale zupełnie nie miałem wczoraj czasu.
I was supposed to clean up this mess, but I completely didn't have time yesterday.
Zimą spacerowałbym nocą, ale mróz jest silny.
In the winter I would walk at night, but the frost is strong.
Oni gonią się dookoła karuzeli, ale on nie może jej złapać.
They are chasing each other around the merry-go-round, but he cannot catch her.
Dzisiaj nie ma motywacji, ale ćwiczy.
Today there is no motivation, but he practices.
Ten projekt jest coraz lepszy, ale jaki będzie ostateczny efekt?
This project is getting better and better, but what will the final effect be?
Podbiegliśmy do zamku, ale nie poszliśmy poza mur.
We ran up to the castle, but we did not go beyond the wall.
Pan Kowalski jest dobrym rekruterem, ale nie znam jego profilu zawodowego.
Mr. Kowalski is a good recruiter, but I do not know his professional profile.
Po rozstaniu byłem smutny, ale odkąd mam psa, znowu się śmieję.
After the breakup I was sad, but since I have a dog, I laugh again.
Wasze posty są bardzo ciekawe, ale nasz profil jest bardziej popularny.
Your posts are very interesting, but our profile is more popular.
Wydaje jej się, że to złudzenie, ale ten potwór jest prawdziwy.
It seems to her that it's an illusion, but this monster is real.
Nikt nigdy nie widział ducha, ale ludzie czują strach.
Nobody has ever seen a ghost, but people feel fear.
Nie wolno odrzucić tego warunku, ale można starać się o poprawę.
One must not reject this condition, but one can strive for an improvement.
Trudno mu, bo bariera jest duża, ale warto tam żyć.
It is hard for him because the barrier is big, but it is worth living there.
Jesteś niezdecydowany, ale ostatecznie musisz coś wybrać.
You are indecisive, but ultimately you must choose something.
Ten odcień jest ładniejszy, ale nadal się waham.
This shade is prettier, but I am still hesitating.
Jesteś niezdecydowany, ale ostatecznie musisz wybrać albo perfumy, albo naszyjnik.
You are indecisive, but ultimately you must choose either perfume or a necklace.
Kombinacja jest ukryta na suficie, ale nie udało im się jej znaleźć.
The combination is hidden on the ceiling, but they didn't manage to find it.
Wydawało mi się, że to prawda, ale okazało się, że to mit.
It seemed to me that it was the truth, but it turned out that it was a myth.
To trudna publiczność, ale komik nadal na nią patrzy.
It is a difficult audience, but the comedian is still looking at it.
Komik denerwuje publiczność, ale sam krzyczy na nią.
The comedian annoys the audience, but he shouts at it himself.
Rozumiem, dlaczego się boisz, ale po co wyjechałeś z miasta?
I understand why you are afraid, but what did you leave the city for?
To jest możliwe, ale trudne.
It is possible, but hard.
Nie mam nic przeciwko, ale to trudna decyzja.
I have nothing against it, but it is a hard decision.
Przepraszam, że przeszkadzam, ale mam pytanie.
Sorry to bother you, but I have a question.
Matematyka jest trudna, ale ciekawa.
Mathematics is hard but interesting.
Dawniej czytywałem bardzo dużo, ale teraz nie mam czasu.
Formerly I used to read a lot, but now I don't have time.
Dawniej pisywał wiersze, ale w zeszłym roku przestał.
He formerly used to write poems, but last year he stopped.
W poniedziałek zabawa była świetna, ale we wtorek musieliśmy wracać do szkoły.
On Monday the party was great, but on Tuesday we had to return to school.
Za kwadrans muszę wyjść, ale mogę tu poleżeć.
In a quarter of an hour I must leave, but I can lie down here for a while.
Dyrektor szczycił się nowym projektem, ale wziął łapówkę.
The director prided himself on the new project, but he took a bribe.
Wprawdzie lokalizacja jest świetna, ale okolica jest bardzo hałaśliwa.
Admittedly, the location is great, but the neighborhood is very noisy.
Wprawdzie metraż jest mały, ale układ praktyczny, a mieszkanie przytulne.
Admittedly, the square footage is small, but the layout is practical and the apartment is cozy.
Wprawdzie ta nieruchomość jest odnowiona, ale miałem kupić tani dom.
Admittedly, this property is renovated, but I was supposed to buy a cheap house.
Wprawdzie mieszkanie jest umeblowane, ale państwo powinni zobaczyć widok.
Admittedly, the apartment is furnished, but you (formal plural) should see the view.
To odnowione mieszkanie ma świetny układ, ale metraż jest mały.
This renovated apartment has a great layout, but the square footage is small.
Wprawdzie widok jest piękny, ale ulica jest tak hałaśliwa, że nie da się spać.
Admittedly, the view is beautiful, but the street is so noisy that it is impossible to sleep.
Ta nieruchomość jest już umeblowana, ale mieszkam sam.
This property is already furnished, but I live alone.
Wprawdzie sąsiedzi są hałaśliwi, ale lokalizacja jest idealna.
Admittedly, the neighbors are noisy, but the location is ideal.
Wprawdzie ta umeblowana nieruchomość jest droga, ale ma świetny metraż.
Admittedly, this furnished property is expensive, but it has great square footage.
Miałem wynająć przytulne mieszkanie, ale układ jest zły.
I was supposed to rent a cozy apartment, but the layout is bad.
Niektórzy twierdzą, że ewolucja to mit, ale ja w to wątpię.
Some claim that evolution is a myth, but I doubt it.
Pisarz opublikował nowe twierdzenie o skamieniałościach, ale badacze wątpią, żeby było prawdziwe.
The writer published a new claim about fossils, but researchers doubt that it is true.
Możesz ciąć taśmę nożem, ale nie piłą.
You can cut the tape with a knife, but not with a saw.
Nie wierzę w ten przesąd, ale oby dzisiaj nie padało.
I don't believe in this superstition, but hopefully it won't rain today.
Przegrałem zakład, ale oby o tym zapomniała.
I lost the bet, but hopefully she forgot about it.
Gapiąc się w telefon, potknąłem się, ale udało mi się nie przewrócić.
Staring at the phone, I tripped, but I managed not to fall over.
Gadżety są drogie, ale te, które on poleca, mają świetną jakość.
Gadgets are expensive, but the ones he recommends have excellent quality.
Dziewczyny rzadziej kolekcjonują komiksy, ale te, które je czytają, należą do naszej społeczności.
Girls collect comic books less often, but the ones who read them belong to our community.
Zepsuł się hamulec, ale uratował nas jej refleks.
The brake broke, but her reflexes saved us.
Projekt umowy jest gotowy, ale go nie dopracowaliśmy.
The draft of the contract is ready, but we didn't refine it.
Wprawdzie mam mało pieniędzy, ale muszę się odwdzięczyć.
Admittedly I have little money, but I must return the favor.
Wprawdzie byłem zmęczony, ale zobaczyłem jej uśmiech.
Admittedly I was tired, but I saw her smile.
Mój pies jest mi zawsze posłuszny, ale nigdy nie jest uległy mojej żonie.
My dog is always obedient to me, but he is never submissive to my wife.
Lojalni sojusznicy są oddani królestwu, ale przeciwni wojnie.
The loyal allies are devoted to the kingdom, but opposed to the war.
Ta sytuacja brzmi znajomo, ale bardzo niepokojąco.
This situation sounds familiar, but very disturbing.
Dyrektor i jego żona byli zmęczeni, ale przyszli na przyjęcie.
The director and his wife were tired, but they came to the reception.
Nowak pełni funkcję prezesa, ale występuje jako konsultant.
Nowak holds the position of CEO, but he appears as a consultant.
Chciałbym coś napisać, ale trzęsą mi się ręce.
I would like to write something, but my hands are shaking.
Wprawdzie ten koc jest stary, ale jest cieplutki.
Admittedly this blanket is old, but it is nice and warm.
Nie znamy przyczyny, ale coś ciągle stuka i puka.
We don't know the cause, but something is constantly tapping and knocking.
Wszechstronny ekspert zna nie tylko tę dziedzinę, ale i wszystko inne.
The versatile expert knows not only this field, but also everything else.
Każdy utalentowany pracownik ma nie tylko pasję, ale i kompetencje.
Every talented employee has not only passion, but also competence.
Opanowała nie tylko matematykę, ale i sztukę.
She has mastered not only mathematics, but also art.
Wszyscy wybitni dyrektorzy są nie tylko zaradni, ale i mądrzy.
All outstanding directors are not only resourceful, but also smart.
Jego praca polega nie tylko na analizie, ale i na twórczym pisaniu.
His work relies not only on analysis, but also on creative writing.
Ten sportowiec co rano nie tylko biega, ale i pływa.
This athlete not only runs every morning, but also swims.
Ten zaradny student opanował nie tylko polski, ale i angielski.
This resourceful student has mastered not only Polish, but also English.
Nasz sukces opiera się nie tylko na kompetencjach, ale i na twórczych pomysłach.
Our success is based not only on competences, but also on creative ideas.
Wszyscy utalentowani muzycy mają nie tylko talent, ale i wielką pasję.
All talented musicians have not only talent, but also a great passion.
Nasz szef rozumie nie tylko ten projekt, ale i wszystko inne.
Our boss understands not only this project, but also everything else.
Ten wybitny artysta nie tylko łączy różne dziedziny, ale i jest bardzo wszechstronny.
This outstanding artist not only combines different fields, but is also very versatile.
Ten kandydat nie tylko ma doświadczenie, ale i łączy wiedzę z praktyką.
This candidate not only has experience, but also combines knowledge with practice.
To był niskobudżetowy, ale świetny film.
It was a low-budget, but great movie.
Zależało mu na obu projektach, ale bez mojej aprobaty nic nie znaczyłyby.
He cared about both projects, but without my approval they would have meant nothing.
Zależało mi na tej pracy, ale bez twojej rekomendacji nie dostałbym jej.
I cared about this job, but without your recommendation I would not have gotten it.
Zależało mu na sukcesie, ale bez wytrwałości mógł tylko marzyć.
He cared about success, but without perseverance he could only dream.
Wydawało mi się, że burza przeszła, ale nagle porwało nam jacht.
It seemed to me that the storm had passed, but suddenly it swept our yacht away.
Najwyraźniej trudno oszacować ten tłum, ale to około pięciuset osób.
Evidently it's hard to estimate this crowd, but it's about five hundred people.
Pozwalam wam rozmawiać, ale odmawiam wam swobody.
I allow you to talk, but I deny you freedom.
Nie skąpimy ci pieniędzy, ale chcemy ci oszczędzić ryzyka.
We are not skimping on money for you, but we want to spare you the risk.
Kiedyś kupiliśmy opiekacz, ale teraz wiadomo, że nie działa.
We once bought a toaster, but now it is known that it does not work.
Pszczoły latają coraz bliżej ula, ale on stoi spokojnie, wbrew odruchowi.
The bees are flying closer and closer to the beehive, but he stands calmly, contrary to reflex.
Sweter jest nierówny, ale mimo to go nie pruję.
The sweater is uneven, but despite this I am not unraveling it.
Zrobiłem supeł, ale mimo wszystko dziergam dalej.
I made a knot, but despite everything I keep knitting.
Zgubiłam oczko, ale mimo to jestem dumna ze swetra.
I lost a stitch, but despite this I am proud of the sweater.
Widzę supeł, ale mimo wszystko nie pruję swetra.
I see a knot, but despite everything I am not unraveling the sweater.
Włóczka się zaplątała, ale mimo to skończyłam to rękodzieło.
The yarn got tangled, but despite this I finished this handicraft.
Robiłam dużo błędów na drutach, ale mimo to skończyłam ten skomplikowany sweter i jestem dumna.
I made a lot of mistakes on the needles, but despite this I finished this complicated sweater and I am proud.
Dodałem nawóz, ale obawiam się, żeby glony nie zaczęły rosnąć.
I added fertilizer, but I am afraid that algae might start to grow.
Lepisz ten garnek, ale on przynajmniej ma dno.
You are molding this pot, but at least it has a bottom.
Glina jest krucha, ale przynajmniej wiesz, jak ją wypalić.
The clay is fragile, but at least you know how to fire it.
Ten kolor bynajmniej nie jest estetyczny, ale przynajmniej mamy szkliwo.
This color is by no means aesthetic, but at least we have glaze.
Ktoś musi lepić to arcydzieło, ale przynajmniej to jest zabawne.
Someone has to mold this masterpiece, but at least this is fun.
Skórka jest cudowna, ale bolą mnie ręce.
The crust is wonderful, but my hands hurt.
Nie słychać żadnych gróźb, ale nie pozwolę na obelgi.
No threats can be heard, but I will not allow insults.
W piwnicy nie było nikogo, ale sprzęt był nieruszony.
There was no one in the basement, but the equipment was untouched.
Budynek jest zniszczony, ale bunkier pod nim jest niezniszczony.
The building is destroyed, but the bunker under it is undestroyed.
Nieustannie pijesz kofeinę, ale jesteś ledwo przytomny.
You constantly drink caffeine, but you are barely awake.
Wprawdzie spałem całą godzinę, ale moje powieki nadal opadają.
Admittedly I slept a whole hour, but my eyelids are still drooping.
Nie mam abonamentu, ale kupuję gigabajty.
I don't have a subscription, but I buy gigabytes.
Mamy tyle samo SMS-ów, ale ty wykorzystujesz więcej transferu.
We have the same amount of text messages, but you use more transfer.
Ona dopiero co zdjęła buty, ale zabrudziła dywan przed sobą.
She just took off her shoes, but she dirtied the carpet in front of herself.
Łatwo przechwycić list, ale nie sposób go odkodować.
It is easy to intercept a letter, but it is impossible to decode it.
Żeby wymyślić cokolwiek nowatorskiego, potrzebujesz nie tylko wizji, ale i inspiracji.
To invent anything innovative, you need not only a vision, but also inspiration.
My byśmy uciekli na bezludną wyspę, ale to zależy od naszych pieniędzy.
We would escape to a desert island, but it depends on our money.
On niby pracuje, ale nic nie robi.
He supposedly works, but does nothing.
Niby jest lato, ale jest zimno.
It's supposedly summer, but it's cold.
Learn ale and more in Polish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free