Questions & Answers about Dzisiaj nie ma motywacji, ale ćwiczy.
Why is the word for motivation spelled motywacji here instead of motywacja?
It is in the Genitive case. In Polish, the negative phrase nie ma (meaning "there is no" or "does not have") always forces the noun that follows it into the Genitive case. Since motywacja is a feminine noun ending in -a, it changes to motywacji.
Could nie ma motywacji also mean "he has no motivation"?
Yes, it absolutely can. The phrase nie ma can act as the impersonal "there is not" or as the third-person singular "he/she/it does not have". Because Polish routinely drops subject pronouns, both translations are valid for this sentence.
How would I use this lesson's topic, coraz, to say "Today there is less and less motivation"?
You would use the phrase coraz mniej (less and less). The sentence would start: Dzisiaj jest coraz mniej motywacji... Notice that because we are stating that there is a decreasing amount of something rather than a total lack of it, we switch from nie ma (there is no) to jest (there is).
Why doesn't the sentence say ale on ćwiczy?
Subject pronouns like on (he) are usually omitted in Polish unless they are needed for contrast or clarity. The -y ending on the verb ćwiczy already makes it perfectly clear that a third-person singular subject is doing the practicing.