Usages of dzisiaj
Ona dzisiaj nie pracuje, ale czyta.
She is not working today, but is reading.
Czy pan dzisiaj pracuje?
Are you working today, sir?
Co pan dzisiaj pije?
What are you drinking today, sir?
Jak się dzisiaj masz?
How are you today?
Co ty dzisiaj czytasz?
What are you reading today?
Dzisiaj jesteśmy razem.
We are together today.
Wszyscy tu dzisiaj są.
Everyone is here today.
Gdzie oni dzisiaj są?
Where are they (masculine) today?
Wszyscy tu dzisiaj jesteśmy.
We are all here today.
Wy jesteście dzisiaj razem, ale gdzie są ludzie?
You are together today, but where are the people?
Gdzie się dzisiaj spotykamy?
Where are we meeting today?
Czy jesz dzisiaj sałatkę?
Are you eating a salad today?
Co dzisiaj robisz?
What are you doing today?
Dzisiaj gotuję obiad i jem jabłko.
Today I am cooking lunch and eating an apple.
Chodzimy tam często, a ja dzisiaj płacę.
We go there often, and I am paying today.
Czy jesteś dzisiaj w szkole?
Are you at school today?
Dzisiaj nie pracuję. Jestem kelnerem.
I am not working today. I am a waiter.
Dzisiaj wieczorem spotykam się z kolegą.
Tonight I am meeting with a friend.
Czy on dzisiaj gotuje obiad?
Is he cooking lunch today?
Czy wasz pociąg jedzie dzisiaj?
Is your train going today?
Dzisiaj jest dobra pogoda, nie ma wiatru.
The weather is good today, there is no wind.
Dzisiaj nie ma słońca, a woda jest zimna.
Today there is no sun, and the water is cold.
Ten stary las jest duży, ale dzisiaj nie ma słońca.
This old forest is big, but today there is no sun.
Tam zawsze jest śnieg, ale dzisiaj nie ma śniegu.
There is always snow there, but today there is no snow.
Dzisiaj nie ma deszczu.
There is no rain today.
Mam dzisiaj dużo czasu.
I have a lot of time today.
Mój dziadek ma dzisiaj mało szczęścia.
My grandfather has little luck today.
Musimy dzisiaj wieczorem zrobić zakupy.
We must do the shopping tonight.
Dzisiaj wieczorem idziemy na spacer.
We are going for a walk this evening.
Studentka idzie dzisiaj do biblioteki.
The student is going to the library today.
Dzisiaj wcześnie rano jadę do przedszkola.
Today I am driving to kindergarten early in the morning.
Dlaczego dzisiaj wcześnie wracasz do domu?
Why are you returning home early today?
Ten pracownik jedzie dzisiaj do Polski.
This employee is going to Poland today.
Piję dzisiaj trzecią kawę.
I am drinking my third coffee today.
To moje piąte piwo dzisiaj!
This is my fifth beer today!
Uczniowie są dzisiaj w szkole.
The students are at school today.
Dzisiaj zapraszam ich do restauracji.
Today I am inviting them to a restaurant.
Wtedy byłam spokojna, ale dzisiaj jestem bardzo zmęczona.
Back then I was calm, but today I am very tired.
Dzisiaj świętujemy jej pierwsze urodziny.
Today we are celebrating her first birthday.
Śpiewamy, bo ta dziewczynka ma dzisiaj rok!
We are singing because this girl is one year old today!
Nie mam dzisiaj czasu, bo idę na lekcję.
I do not have time today because I am going to a lesson.
Dzisiaj kupuję owoce i warzywa.
I am buying fruits and vegetables today.
Dzisiaj zamkniemy biuro bardzo późno.
Today we will close the office very late.
Pamiętaj, że on jest dzisiaj bardzo zmęczony.
Remember that he is very tired today.
Nie bierzcie dzisiaj samochodu.
Don't take the car today.
Sto lat! Dzisiaj masz urodziny.
Happy birthday! Today is your birthday.
Hej, dzisiaj mam nowy telefon.
Hey, I have a new phone today.
Dzisiaj jest piękny dzień.
Today is a beautiful day.
Nauczyciel mówi dzisiaj po angielsku.
The teacher is speaking English today.
Dzisiaj jadę tramwajem, a nie autobusem.
Today I am going by tram, not by bus.
Nie widzę go dzisiaj.
I do not see him today.
Idę do nich dzisiaj.
I am going to their place today.
Zwykle odpoczywam pod drzewem, ale dzisiaj będę czytał w domu.
I usually rest under a tree, but today I will be reading at home.
Zwykle przychodzę rano, ale dzisiaj przyszedłem bardzo późno.
I usually arrive in the morning, but today I arrived very late.
Panie kierowniku, czy mogę dzisiaj wyjść wcześnie?
Manager, can I leave early today?
Piotrze, czy masz dzisiaj czas?
Peter, do you have time today?
Ile kroków dzisiaj zrobisz?
How many steps will you do today?
Nie mamy dzisiaj gości.
We do not have guests today.
Dzisiaj nie ma dostaw do magazynu.
There are no deliveries to the warehouse today.
Przeczytaliśmy dzisiaj dwadzieścia zdań.
We read twenty sentences today.
Mamy dzisiaj siedem lekcji.
We have seven lessons today.
Wyślę wnukowi paczkę, bo ma dzisiaj urodziny.
I will send my grandson a package, because it's his birthday today.
Co pan nam dzisiaj proponuje?
What are you proposing to us today?
Trzeba dzisiaj pracować bez niego.
One must work without him today.
Dzisiaj gorzej się czuję.
Today I feel worse.
Ta stara maszyna działa dzisiaj wolniej.
This old machine is running slower today.
Pociąg przyjechał dzisiaj później.
The train arrived later today.
Zacznijmy dzisiaj najtrudniejsze zadanie.
Let's start the most difficult task today.
Dzisiaj bardzo dobrze widać niebo.
You can see the sky very well today.
Dzisiaj jest trzynasty maja.
Today is the thirteenth of May.
Dzisiaj są jej osiemnaste urodziny!
Today is her eighteenth birthday!
Dzisiaj jest dwudziesty listopada.
Today is the twentieth of November.
Dzisiaj nie mam ani siły, ani ochoty na spacer.
Today I have neither the strength nor the desire for a walk.
Dzisiaj nie mam ani ochoty, ani siły.
Today I have neither desire nor strength.
Dzisiaj pracuję u siebie.
Today I am working at my place.
Ona jest dzisiaj u fryzjera.
She is at the hairdresser's today.
Dzisiaj odbieram sukienkę u krawcowej.
Today I am picking up a dress at the dressmaker's.
Dzisiaj nie spodziewamy się nikogo.
Today we do not expect anybody.
Czy dzisiaj lecisz do Londynu?
Are you flying to London today?
Dzisiaj morze jest szare.
The sea is grey today.
Morze jest dzisiaj błękitne.
The sea is light blue today.
Kto dzisiaj robi zakupy?
Who is doing the shopping today?
Głowa mnie dzisiaj boli.
My head aches today.
Ramię mnie boli dzisiaj.
My arm hurts today.
Wyglądasz dzisiaj bardzo dobrze.
You look very good today.
Jaka jest dzisiaj temperatura?
What is the temperature today?
Co masz dzisiaj na sobie?
What are you wearing today?
Ona wszystko doskonale zorganizowała na dzisiaj.
She organized everything perfectly for today.
Ani szef, ani dyrektor nie jest dzisiaj obecny, więc nie jestem zadowolony.
Neither the boss nor the director is present today, so I am not satisfied.
Większość ludzi myśli o przyszłości, ale niektórzy żyją tylko dzisiaj.
Most people think about the future, but some live only today.
Zawsze dostaję prezenty, bo mam dzisiaj urodziny.
I always receive gifts because it is my birthday today.
Gotowanie to krojenie i smażenie, więc dzisiaj przygotowuję obiad: kroję cebulę i smażę mięso.
Cooking is cutting and frying, so today I am preparing dinner: I am cutting an onion and frying meat.
Ośmioro pracowników dzisiaj zaczyna pracę.
Eight employees are starting work today.
Księgowa, z którą pracuję, ma dzisiaj urlop.
The accountant with whom I work is on leave today.
To wyjaśnienie może cię dzisiaj zaskoczyć.
This explanation might surprise you today.
Samochód miał być gotowy dzisiaj, ale znowu się zepsuł.
The car was supposed to be ready today, but it broke down again.
Chociaż padało, dziesięciu obywateli dzisiaj głosowało.
Although it was raining, ten citizens voted today.
Wszyscy ministrowie dyskutują dzisiaj o nowym projekcie.
All ministers are discussing the new project today.
Nasi senatorowie i posłowie muszą dzisiaj głosować.
Our senators and members of parliament must vote today.
Dzisiaj nie ma motywacji, ale ćwiczy.
Today there is no motivation, but he practices.
Jaka jest dzisiaj dokładna data? Dzisiaj jest drugi września.
What is the exact date today? Today is the second of September.
Dzisiaj jest okrągła rocznica, więc organizujemy obchody naszego zwycięstwa.
Today is a round anniversary, so we are organizing celebrations of our victory.
Zamiast spotkania, mamy dzisiaj obchody zwycięstwa.
Instead of a meeting, today we have celebrations of the victory.
Dzisiaj jest piąty listopada, a bitwa odbyła się piątego listopada.
Today is the fifth of November, and the battle took place on the fifth of November.
Jesteś dzisiaj bardzo niezdecydowany.
You are very indecisive today.
Tatuator raczej nie ma dzisiaj czasu.
The tattoo artist rather does not have time today.
Rękaw jest zbyt długi, krawiec skróci mi go dzisiaj.
The sleeve is too long, the tailor will shorten it for me today.
Informatyka jest dzisiaj bardzo ważna.
Computer science is very important today.
Mam dzisiaj dużo roboty.
I have a lot of work today.
Zapłać dzisiaj, w przeciwnym razie stracisz zniżkę.
Pay today, otherwise you will lose the discount.
Czy pomogłeś dzisiaj komuś?
Did you help someone today?
Ten morski wiatr jest dzisiaj okropny!
This sea wind is awful today!
Dzisiaj wolę pochodzić po parku i pooglądać ptaki.
Today I prefer to walk around the park for a while and watch the birds.
Muszę dzisiaj popracować, więc nie mogę pojeździć na rowerze.
I must work for a while today, so I cannot ride a bike.
Dzisiaj naczytałem się wiadomości i naoglądałem się seriali.
Today I read a lot of news and watched a lot of TV series.
Moja żona nagadała się dzisiaj przez telefon.
My wife talked to her heart's content on the phone today.
Dzisiaj cyfrowa anonimowość to mit.
Nowadays, digital anonymity is a myth.
Nie wierzę w ten przesąd, ale oby dzisiaj nie padało.
I don't believe in this superstition, but hopefully it won't rain today.
Dzisiaj nie widziałem pani dziekan.
I did not see the dean (f) today.
Przyjechałem tu niezwłocznie, aby rejestracja odbyła się dzisiaj.
I came here immediately so that the registration takes place today.
Boli mnie głowa, więc nie mogę dzisiaj odpracować długu.
My head hurts, so I cannot work off the debt today.
Najwyraźniej chcesz dzisiaj wyglądać elegancko.
Evidently, you want to look elegant today.
W odróżnieniu od przeszłości dzisiaj światem rządzi konsumpcjonizm.
Unlike in the past, consumerism rules the world today.
Przez jego niekompetencję nie ma dzisiaj wyników.
Because of his incompetence there are no results today.
Gdybym wtedy odważył się wyjechać, dzisiaj miałbym dużo czasu.
If I had dared to leave back then, I would have a lot of time today.
Marku, gdybyśmy zmarnowali tamtą szansę, nasze przeznaczenie byłoby dzisiaj inne.
Mark, if we had wasted that chance, our destiny would be different today.
Nie brakowałoby mi dzisiaj pieniędzy, gdybym nie zmarnował potencjału.
I wouldn't lack money today if I hadn't wasted my potential.
Gdyby znalazł powołanie, ten nieodwracalny błąd nie miałby dzisiaj znaczenia.
If he had found his calling, this irreversible mistake would not matter today.
Gdybym wcześniej rozważył ten zawód, byłbym dzisiaj aktorem.
If I had considered this profession earlier, I would be an actor today.
Gdyby poświęciła karierę, miałaby dzisiaj więcej czasu dla rodziny.
If she had sacrificed her career, she would have more time for her family today.
Realistycznie rzecz biorąc, nie skończymy tego dzisiaj.
Realistically speaking, we won't finish this today.
Ta prezeska jest zbyt zajęta, żeby się dzisiaj spotkać.
This president is too busy to meet today.
Dzisiaj podpisujemy polsko-angielską umowę.
Today we are signing a Polish-English contract.
Spakujże się nareszcie, jeśli chcesz dzisiaj wyjechać!
Pack up already, if you want to leave today!
Puśćże mnie, twoje zachowanie mnie dzisiaj irytuje!
Let go of me, your behavior irritates me today!
Dzisiaj nie ma wstępu na stadion, odmówili kibicom biletów.
There is no admission to the stadium today, they denied the fans tickets.
Jadę dzisiaj do miasta z dwojgiem bliźniąt.
I am driving to the city with the two twins today.
On otwiera te ule dzisiaj, wbrew woli ojca.
He is opening these beehives today, contrary to his father's will.
W tym garnku nie ma pęknięcia, przynajmniej dzisiaj.
There is no crack in this pot, at least today.
Jego drużyna gra dzisiaj mecz.
His team is playing a match today.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Polish grammar and vocabulary.