Breakdown of Dzisiaj jest dwudziesty listopada.
być
to be
dzisiaj
today
listopad
November
dwudziesty
twentieth
Questions & Answers about Dzisiaj jest dwudziesty listopada.
Why does the word for twentieth (dwudziesty) have a masculine ending?
In Polish, when you state the date, you are actually describing the hidden word dzień (day). Because dzień is a masculine noun, the ordinal number describing it must also be masculine. The word dzień is usually skipped in the sentence, but the masculine ending on dwudziesty remains.
Why is the month written as listopada instead of the basic dictionary form listopad?
When giving a date, the month is put into the Genitive case. This case is often used to show connection or belonging, acting just like the English word 'of'. So, listopada literally translates to 'of November'.
Can I use the regular number twenty (dwadzieścia) instead of the ordinal number dwudziesty?
No, just like in English, you have to use ordinal numbers (first, second, twentieth) for days of the month. You must use dwudziesty (twentieth) and cannot use the regular counting number dwadzieścia (twenty).
Is it wrong to include the word for day and say dzisiaj jest dwudziesty dzień listopada?
It is grammatically correct to include dzień, but it sounds very formal or poetic. In everyday speech, native speakers almost always drop it and just put the ordinal number right next to the month.