Word
Mój dziadek ma dzisiaj mało szczęścia.
Meaning
My grandfather has little luck today.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Mój dziadek ma dzisiaj mało szczęścia.
mieć
to have
dzisiaj
today
mój
my
dziadek
the grandfather
Questions & Answers about Mój dziadek ma dzisiaj mało szczęścia.
Why is it szczęścia instead of just szczęście?
The word mało (little or not much) is a quantifier, and in Polish, quantifiers require the noun that follows them to be in the Genitive case. The neuter noun szczęście (luck) changes its ending from -e to -a, becoming szczęścia.
Does szczęście mean "luck" or "happiness"?
It actually means both! Depending on the context, szczęście can translate to either "luck" or "happiness". In this sentence, having "little luck" makes the most sense, but the grammar works exactly the same way for either meaning.
Why is the word for "my" mój here, rather than moja or moje?
Because dziadek (grandfather) is a masculine noun. The word for "my" has to match the gender of the noun it describes, so we use the masculine form mój. You would use moja for a feminine noun and moje for a neuter noun.
Could I put dzisiaj (today) at the beginning or end of the sentence?
Yes! Polish word order is quite flexible. You could perfectly well say Dzisiaj mój dziadek ma mało szczęścia or Mój dziadek ma mało szczęścia dzisiaj. Placing the time word right after the verb, as in this sentence, just sounds very natural.