Word
Śpiewamy, bo ta dziewczynka ma dzisiaj rok!
Meaning
We are singing because this girl is one year old today!
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Questions & Answers about Śpiewamy, bo ta dziewczynka ma dzisiaj rok!
Why does the Polish sentence use "ma" (has) instead of "jest" (is) to talk about the girl's age?
In English, we say someone is a certain age, but in Polish, people have years. The verb mieć means "to have", and ma is the form for "he/she/it has". So, ta dziewczynka ma literally means "this girl has".
Why is it just "rok" instead of "jeden rok" for "one year"?
In Polish, when someone is exactly one year old, you just say they have a year (ma rok). You don't need to add the number jeden (one) because the singular word rok already makes it clear that it's just one year.
Does "śpiewamy" mean "we sing" or "we are singing"?
It can mean both! Polish only has one present tense. Because the sentence says they are doing it dzisiaj (today) for a specific event, it translates best to the continuous "we are singing" in English.