Usages of ta
Ta kobieta to rozumie.
This woman understands this.
Czy ta gazeta tu jest?
Is this newspaper here?
Ta książka jest tu i ta gazeta jest tam.
This book is here and this newspaper is there.
Ta kobieta czyta i ten mężczyzna czyta.
This woman is reading and this man is reading.
Ta nowa gazeta jest bardzo ciekawa.
This new newspaper is very interesting.
Czy ta mała książka jest stara?
Is this small book old?
Gdzie jest ta dobra gazeta?
Where is this good newspaper?
Ta książka jest bardzo tania i ciekawa.
This book is very cheap and interesting.
Ta młoda kobieta nie chce czytać.
This young woman does not want to read.
Czy ta kawiarnia jest bardzo droga?
Is this cafe very expensive?
Ta młoda kobieta tu nie pracuje.
This young woman does not work here.
Ta kobieta tu nie mieszka.
This woman does not live here.
Ten telefon jest nowy, a ta książka stara.
This phone is new, while this book is old.
Ta zupa jest bardzo dobra.
This soup is very good.
Ta kobieta siedzi na wygodnym krześle.
This woman is sitting on a comfortable chair.
Ta kelnerka rozmawia z matką w kawiarni.
This waitress is talking with her mother in the cafe.
Ta torba jest ciężka. Czy to jest nasz bagaż?
This bag is heavy. Is this our luggage?
Czyja jest ta torba?
Whose is this bag?
Ta pogoda jest bardzo zła.
This weather is very bad.
Ta zupa ma mało soli.
This soup has little salt.
Ta nowa sukienka bardzo jej się podoba.
She likes this new dress very much.
Czy podoba ci się ta czarna koszula?
Do you like this black shirt?
Ta nowa sukienka ma ładny kolor.
This new dress has a nice color.
Nie podoba jej się ta droga koszula.
She does not like this expensive shirt.
Bardzo długo czytałam tę książkę.
I read this book for a very long time.
Ta wystawa była bardzo ciekawa.
This exhibition was very interesting.
Ta mała dziewczynka ma rok.
This little girl is one year old.
Ta świeczka jest bardzo ładna.
This candle is very pretty.
Ta dziewczynka dostała wczoraj misia.
This girl got a teddy bear yesterday.
Śpiewamy, bo ta dziewczynka ma dzisiaj rok!
We are singing because this girl is one year old today!
Ta dziewczyna często się z nią kłóci.
This girl often argues with her.
Jaka jest ta książka? — Bardzo dobra.
What is this book like? — Very good.
Ten pan jest z Ameryki, a ta pani z Ukrainy.
This gentleman is from America, and this lady from Ukraine.
W tej szkole jest osiemnaście klas.
There are eighteen classes in this school.
Trzeba przeczytać tę książkę zamiast gazety.
One must read this book instead of a newspaper.
Czy pani widzi tę lampę między szafą a fotelem?
Madam, do you see this lamp between the wardrobe and the armchair?
Ta zupa jest strasznie zimna!
This soup is terribly cold!
Ta zupa jest ostrzejsza niż wczoraj.
This soup is spicier than yesterday.
Chciałabym przymierzyć tę małą bluzę.
I would like to try on this small hoodie.
Czy na tę ładną bluzę jest zniżka?
Is there a discount on this pretty hoodie?
Ta gra ma dwadzieścia cztery poziomy.
This game has twenty-four levels.
Dwudziesty ósmy rozdział tej książki jest długi.
The twenty-eighth chapter of this book is long.
Ta plotka o tobie to kłamstwo.
This rumor about you is a lie.
W tej sytuacji plotki o nas są fałszywe.
In this situation, the rumors about us are false.
Osiedle, na którym znajduje się ta restauracja, jest drogie.
The housing estate on which this restaurant is located is expensive.
W tej zupie nie ma czosnku.
There is no garlic in this soup.
Ta pizza bez sosu nie ma smaku.
This pizza without sauce has no taste.
Ta pizza bez ketchupu jest bardzo smaczna.
This pizza without ketchup is very tasty.
W tej pracy nie potrzebujesz ani wiedzy, ani cierpliwości.
In this job, you need neither knowledge nor patience.
Ta książka nie daje ani wiedzy, ani praktycznych informacji.
This book gives neither knowledge nor practical information.
Ta mucha chce lecieć do okna.
This fly wants to fly to the window.
Ta chmura jest bardzo wysoko.
This cloud is very high.
Jak długo trwa ta epoka?
How long does this era last?
Nie rozumiem historii tej dekady.
I do not understand the history of this decade.
Czy ta wystawa jest czynna od lipca do sierpnia?
Is this exhibition open from July to August?
Ta światowa wystawa trwała od stycznia do marca.
This world exhibition lasted from January to March.
Każdy telefon produkowany na tej linii jest idealny.
Every phone produced on this line is perfect.
Ta część jest uszkodzona, więc musimy ją naprawić.
This part is damaged, so we have to repair it.
Maszyny na tej linii są już całkowicie zużyte.
The machines on this line are already completely worn out.
Ta część produkowana w fabryce jest rozbita.
This part produced in the factory is broken.
Ta nowa dzielnica to dobrze zaprojektowana inwestycja.
This new district is a well-designed investment.
Ta planowana inwestycja jest zbyt droga dla naszej dzielnicy.
This planned investment is too expensive for our district.
Ta zamknięta strefa jest zbyt ciemna.
This closed zone is too dark.
Czy podoba ci się ta przebudowana dzielnica?
Do you like this rebuilt district?
Ta technika jest coraz bardziej zaawansowana.
This technique is more and more advanced.
W trakcie tej pozycji umysł się skupia.
During this position, the mind focuses.
Czytam o uważności w trakcie tej pozycji.
I read about mindfulness during this position.
Ta stara karoseria nie nadaje się do niczego.
This old bodywork is not suitable for anything.
Oprócz rdzy ta karoseria nadaje się do projektu.
Except for the rust, this bodywork is suitable for the project.
Ta rdza bardzo zniechęca mnie do tego samochodu.
This rust very much discourages me from this car.
Nie przekonuję jej ani nie zachęcam do tej pracy.
I am not convincing her, nor am I encouraging her to do this work.
Ta część należy do oryginalnego samochodu.
This part belongs to the original car.
Podczas śledztwa okazało się, że polityk wymyślił tę historię.
During the investigation, it turned out that the politician made up this story.
Nasze śledztwo udowodniło, że ta historia jest nieprawdziwa.
Our investigation proved that this story is untrue.
Ta proporcja jest tu bardzo dobrze widoczna.
This proportion is very well visible here.
Właśnie ta cienka igła jest bardzo dobra.
Exactly this thin needle is very good.
Rozmawiałem z kimś o tej książce.
I talked with someone about this book.
Ta torebka jest ze skóry.
This handbag is made of leather.
Ten sweter jest z wełny, a ta koszula z bawełny.
This sweater is made of wool, and this shirt of cotton.
Ta mała firma ma problem z ZUS-em.
This small company has a problem with ZUS.
Ta cena jest bez VAT-u.
This price is without VAT.
Ta zasada jest ważna dla każdego bez względu na płeć i rasę.
This rule is important for everyone regardless of gender and race.
Wręczymy tę statuetkę w innej kategorii bez niego.
We will present this statuette in a different category without him.
To właśnie ta nominacja jest rzekomo pomyłką.
It is precisely this nomination that is allegedly a mistake.
Dyrektor chce wręczyć ci tę statuetkę osobiście.
The director wants to present this statuette to you personally.
Kto współtworzy tę firmę razem z wami?
Who is co-creating this company together with you?
Ta innowacyjna fundacja współfinansuje nasz projekt.
This innovative foundation co-finances our project.
Proszę nadzorować tę aktualizację i zrobić to jak najszybciej.
Please supervise this update and do it as fast as possible.
Proszę nie minimalizować znaczenia tej aktualizacji i sprawdzić ją jak najdokładniej.
Please do not minimize the importance of this update and test it as meticulously as possible.
Długi tej firmy wobec banków sięgają ogromnych kwot.
This company's debts towards the banks reach huge amounts.
Zapłaciliśmy za tę kolację aż pięćset złotych!
We paid as much as five hundred zlotys for this dinner!
Ta ryba jest dziwnej wielkości i waży gramów trzysta.
This fish is of a strange size and weighs about three hundred grams.
Szerokość tej rzeki to chyba metrów sto.
The width of this river is probably about a hundred meters.
Niech ja wyjaśnię tę nieścisłość bezpośrednio z klientem.
Let me clarify this discrepancy directly with the client.
Przecież musisz zorientować się w tej kłopotliwej sytuacji.
You obviously need to figure out this troublesome situation.
Niech zgłębię tę nieścisłość i ją rozwikłam.
Let me delve into this discrepancy and unravel it.
Nie zjem tej krówki, by nie uszkodzić aparatu.
I won't eat this fudge in order not to damage my braces.
Ta rzeźba bynajmniej nie jest krucha, chociaż ma małe pęknięcie.
This sculpture is by no means fragile, although it has a small crack.
Ta znana aktorka stawała się ikoną dla elity.
This famous actress was becoming an icon for the elite.
Okazało się, że ta mała firma stała się elitą.
It turned out that this small company became the elite.
Przynależąc do tej subkultury, odrzucają bezsensowne zasady.
Belonging to this subculture, they reject pointless rules.
Ta nowa wizja to coś genialnego.
This new vision is something brilliant.
Ta sytuacja to sama rozpacz.
This situation is pure despair.
Spód tej pizzy to sama rozpacz.
The bottom of this pizza is pure despair.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Polish grammar and vocabulary.