Breakdown of Szerokość tej rzeki to chyba metrów sto.
ta
this (f)
to
is (linking copula)
rzeka
river
sto
one hundred
Questions & Answers about Szerokość tej rzeki to chyba metrów sto.
Why is the word order metrów sto instead of sto metrów?
This is the core of syntactic numeral approximation. In Polish, if you swap the normal order and put the counted noun (metrów) right before the number (sto), it changes the meaning to 'about' or 'approximately.' So sto metrów means exactly a hundred meters, but metrów sto means 'around a hundred meters.'
Why is metrów in the genitive case when it comes before the number?
The grammatical rules for numbers still apply even when the word order is inverted. Because the number is sto (which always requires the noun to be in the genitive plural), metrów must stay in the genitive plural, regardless of whether it sits in front of or behind the number.
Does using chyba (probably) alongside the inverted metrów sto (about a hundred meters) make the sentence redundant?
It might seem a bit redundant, but it is extremely natural and common in everyday Polish. Chyba shows the speaker's personal uncertainty ('I guess' or 'probably'), while metrów sto gives a rough estimate. Combining them simply emphasizes that this measurement is a complete guess.
Why do we use to instead of jest here for the word 'is'?
In Polish, to is frequently used as a linking word to connect a subject with its description or measurement, especially in 'A is B' type structures. You could absolutely say Szerokość tej rzeki jest chyba..., but using to is very idiomatic and common when stating facts or definitions.