Breakdown of Chciałabym przymierzyć tę małą bluzę.
ta
this (f)
mały
small
chciałbym
I would like (m) / chciałabym (f)
przymierzyć
to try on
Questions & Answers about Chciałabym przymierzyć tę małą bluzę.
Why is it chciałabym instead of chciałbym?
Chciałabym is the feminine form of 'I would like'. Because this word contains the feminine past tense marker -ła-, we know the speaker is female. A male speaker would use chciałbym.
Why do the words mała bluza change to małą bluzę?
They are in the accusative case, which is used for the direct object of the verb przymierzyć (to try on). For feminine words in this case, adjectives take the -ą ending, and nouns take the -ę ending.
Why is the word for 'this' tę and not tą?
Tę is the correct accusative form of the feminine word ta (this). While you will often hear native speakers use tą in casual spoken Polish, tę is the standard rulebook form to use with a feminine noun in the accusative case.
Could I use the word spróbować (to try) instead of przymierzyć?
No, because they are used in different situations. Spróbować means 'to try' in the sense of tasting food or attempting to do an action. Przymierzyć specifically means 'to try on' clothing or shoes.