Questions & Answers about Ta kobieta czyta i ten mężczyzna czyta.
Why do we use ta before kobieta but ten before mężczyzna?
Ta and ten both mean "this", but they change depending on the gender of the noun they point to. Because kobieta (woman) is a feminine noun, it takes the feminine word for "this", which is ta. Because mężczyzna (man) is a masculine noun, it takes the masculine word, ten.
Wait, doesn't mężczyzna end in "a"? Why is it masculine and using ten?
You are right that most Polish nouns ending in "a" are feminine. However, mężczyzna means "man", so its grammatical gender matches its biological meaning. It is a masculine noun, which is why we must use the masculine demonstrative pronoun ten instead of the feminine ta.
The English translation says "is reading". Can czyta also mean "reads" in general?
Yes! Polish does not have a separate grammar tense for things happening right now (like "is reading") versus things that happen regularly (like "reads"). The single word czyta covers both meanings, so you translate it based on whatever makes the most sense in the context.