Word
Ta kobieta tu nie mieszka.
Meaning
This woman does not live here.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Ta kobieta tu nie mieszka.
Why is the verb form mieszka instead of mieszkam or mieszkasz?
Mieszka is the "he/she/it" form of the verb mieszkać (to live). Since the subject is ta kobieta (this woman), we use the "she" form. Because this verb belongs to the -m / -sz conjugation group, the "I" form is mieszkam and the "you" form is mieszkasz. Notice how the "she" form is just the "I" form with the final -m removed!
Where is the Polish word for "does" in "does not live"?
Polish doesn't use helper verbs like "do" or "does" to make a negative sentence. To say someone "does not" do something, you simply put the word nie directly in front of the verb. So, "does not live" translates simply to nie mieszka.
Why is the word for "this" ta instead of ten or to?
Ta is the feminine form of "this", and it is used here because it has to match the feminine noun kobieta (woman). As a reminder from earlier lessons, you use ten for a masculine noun (like ten mężczyzna) and to for a neuter noun (like to dziecko).
Does tu (here) have to go before nie mieszka?
Polish word order is quite flexible, so you could absolutely say Ta kobieta nie mieszka tu. However, short adverbs like tu often sound more natural tucked into the middle of the sentence. Putting tu at the very end would place a little extra emphasis on the word "here".