Breakdown of Osiedle, na którym znajduje się ta restauracja, jest drogie.
być
to be
ta
this (f)
drogi
expensive
restauracja
restaurant
Questions & Answers about Osiedle, na którym znajduje się ta restauracja, jest drogie.
Why do we use którym here?
którym is the Locative case form of the relative pronoun który. It has to match the gender of the noun it refers back to. Since osiedle (housing estate) is a neuter noun, we use the neuter Locative form którym.
Why is it na którym instead of w którym?
The preposition matches how you would normally talk about the place. In Polish, you say that something is na osiedlu (on a housing estate), not w osiedlu. Because of this, the relative clause also has to use na.
Can I just say jest instead of znajduje się?
Why is the subject ta restauracja after the verb znajduje się?
In Polish relative clauses, it is very common to put the verb right after the relative pronoun phrase (na którym) and save the subject for the end. You could say na którym ta restauracja się znajduje, but putting the verb first flows better and is more standard.
Why is the word for expensive spelled drogie here?