Word
Wszyscy tu dzisiaj jesteśmy.
Meaning
We are all here today.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Wszyscy tu dzisiaj jesteśmy.
The translation says "we are", but I don't see the Polish word for "we" (my) here. Why?
The verb ending tells you who is doing the action. Jesteśmy is the "we" form of the verb być (to be). Because the ending -śmy already means "we", Polish speakers usually drop the pronoun my unless they want to add special emphasis.
If wszyscy means "everyone" or "all", how do we know it specifically means "all of us" in this sentence?
The verb is the clue! Because the verb is jesteśmy (we are), wszyscy automatically means "all of us". If the verb was changed to są (they are), the sentence would mean "they are all here today".
What are the other plural forms of the verb "to be" that I should know for this lesson?
Besides jesteśmy (we are), you will use jesteście for wy (you all) and są for oni / one (they).
Why is the verb jesteśmy at the very end of the sentence?
Polish word order is much more flexible than English. Putting the verb at the end is very common and sounds natural here. You could also say Wszyscy jesteśmy tu dzisiaj, but moving the verb to the end gently emphasizes the action of being present.