Word
Co dzisiaj robisz?
Meaning
What are you doing today?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Polish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Co dzisiaj robisz?
Why doesn't the word co change its ending if it is the direct object here?
The verb robisz (you do) needs a direct object in the accusative case. The word for "what" is co. Just like the inanimate masculine and neuter nouns you are learning in this lesson, the accusative form of co is exactly the same as its basic dictionary form!
Does robisz mean "you do" or "you are doing"?
It means both! Polish doesn't have a separate "continuous" tense like English does. Depending on the context, robisz can translate to "you do" (as a regular habit) or "you are doing" (right now). Here, because of the word dzisiaj (today), it translates best to "you are doing".
Where is the word for "you" in this sentence?
It is built right into the verb! The -sz ending on robisz tells us exactly who is doing the action (you, singular). In Polish, you almost always drop the pronoun ty (you) unless you want to put special emphasis on it.
Why is dzisiaj (today) in the middle of the sentence?
In English, we usually put words like "today" at the very end of a question ("What are you doing today?"). Polish word order is much more flexible, and time words like dzisiaj very often go right before the verb rather than at the end.