Breakdown of Ani szef, ani dyrektor nie jest dzisiaj obecny, więc nie jestem zadowolony.
być
to be
nie
no / not
dzisiaj
today
szef
boss (m)
Questions & Answers about Ani szef, ani dyrektor nie jest dzisiaj obecny, więc nie jestem zadowolony.
Why does this sentence use nie jest instead of just jest after ani... ani...?
English uses a positive verb with neither/nor, but Polish requires double negation. When you use ani... ani..., the main verb must always be negative, which is why we use nie jest.
Since both the boss and the director are missing, why is the verb jest singular instead of plural?
When you connect two singular subjects with ani... ani..., the verb stays in the singular form. Because szef and dyrektor are singular, the verb matching them is the singular jest.
What tells us the gender of the person saying this sentence?
Why is there a comma before więc?
In Polish punctuation, you must always put a comma before words that introduce a consequence or conclusion, such as więc (so) and dlatego (therefore).