Usages of szef
To jest nowy komputer szefa.
This is the boss's new computer.
Czy to jest nowy projekt szefa?
Is this the boss's new project?
Nasz szef ma mało czasu.
Our boss has little time.
Nasz szef nie ma czasu.
Our boss does not have time.
Nasz szef kupuje ten drogi garnitur.
Our boss is buying this expensive suit.
Mój szef zwykle jeździ do centrum.
My boss usually drives to the center.
Mój szef jest bardzo zajęty, ale rozumiem go.
My boss is very busy, but I understand him.
Szef często zaprasza nas na obiad.
The boss often invites us to lunch.
Nasz świetny szef był wczoraj na spotkaniu.
Our great boss was at the meeting yesterday.
Wczoraj nie było szefa w biurze.
Yesterday the boss was not in the office.
Szef powiedział, że jest bardzo zajęty.
The boss said that he is very busy.
Będę później czekać na szefa.
I will be waiting for the boss later.
Czy znasz numer do szefa?
Do you know the number to the boss?
Szef sprawdzi ten dokument.
The boss will check this document.
Przygotuję ten projekt z szefem.
I will prepare this project with the boss.
Szef nie zrozumie nowego projektu.
The boss will not understand the new project.
Zapytam szefa w biurze.
I will ask the boss in the office.
Kiedy szef miał czas, my nie mieliśmy czasu.
When the boss had time, we did not have time.
Szef wiedział wszystko, ale pracownicy nic nie wiedzieli.
The boss knew everything, but the employees knew nothing.
Wczoraj szef przeczytał twój raport.
Yesterday the boss read your report.
Drukowaliśmy raport, kiedy szef zadzwonił.
We were printing the report when the boss called.
Szef potrzebuje dwóch dobrych mechaników.
The boss needs two good mechanics.
Szef proponuje im nowy projekt.
The boss is proposing a new project to them.
Szef zabrania młodym pracownikom przeszkadzać gościom.
The boss forbids the young workers to bother the guests.
Czy szef pozwala zmęczonym pracownikom odpoczywać?
Does the boss allow the tired workers to rest?
Szef chce pozwolić nowym pracownikom wcześnie wyjść.
The boss wants to allow the new employees to leave early.
Kiedy szef potrzebuje pomocy, nigdy mu nie odmawiam.
When the boss needs help, I never refuse him.
Szef każe mi wcześnie wstać.
The boss tells me to get up early.
Nie ma gorszego szefa.
There is no worse boss.
Szef reaguje mocniej, kiedy maszyna działa wolniej.
The boss reacts more strongly when the machine runs slower.
Najlepszy pracownik rozmawia z najgorszym szefem.
The best employee is talking with the worst boss.
Chciałbym umówić się na spotkanie z twoim szefem.
I would like to arrange a meeting with your boss.
Szef narzekał przez chwilę, a później skończył przemówienie.
The boss complained for a moment, and later finished the speech.
Nikt nie wie. Niech szef to potwierdzi osobiście.
Nobody knows. Let the boss confirm it personally.
Szef był zajęty, więc nie mógł potwierdzić decyzji.
The boss was busy, so he couldn't confirm the decision.
Czy mógłbyś obudzić szefa? Mamy problem.
Could you wake up the boss? We have a problem.
Szef często wspominał o was na spotkaniu.
The boss often mentioned you at the meeting.
Idę na balkon, na którym jest mój szef.
I am going onto the balcony on which my boss is.
Szef zawsze przychodzi do biura za dziesięć ósma.
The boss always comes to the office at ten to eight.
Mój szef jest punktualny, więc zawsze wychodzi za kwadrans czwarta.
My boss is punctual, so he always leaves at a quarter to four.
Mój szef założył ten klub w dwutysięcznym roku.
My boss founded this club in the year two thousand.
Pracownik zawsze zanosi dokumenty szefowi.
The employee always takes the documents to the boss.
Nowy szef nie jest ani sympatyczny, ani skuteczny.
The new boss is neither nice nor effective.
Kiedy nie ma szefa, sami musimy zdecydować.
When the boss is away, we must decide ourselves.
Szef da mu awans za tydzień.
The boss will give him a promotion in a week.
Czekajmy na reakcję szefa.
Let's wait for the boss's reaction.
Szef nie spodziewa się niczego i nie wymaga niczego.
The boss expects nothing and requires nothing.
Mój szef dał mi radę, ale nie dał mi nagrody.
My boss gave me advice, but he did not give me a reward.
Porozmawiamy po rozmowie z szefem.
We will talk after the conversation with the boss.
Dlaczego stresujesz się przed spotkaniem z szefem?
Why are you stressing out before the meeting with the boss?
Przed odpoczynkiem szef ma zawsze nerwowy dzień.
Before resting, the boss always has a nervous day.
Nie będę mieć żadnego wpływu na szefa.
I will have no influence on the boss.
Nowe mieszkanie szefa było za ciasne.
The boss's new flat was too cramped.
Mimo że byłyśmy same, kontynuowałyśmy pracę bez szefa.
Even though we were alone, we continued the work without the boss.
Ani szef, ani dyrektor nie jest dzisiaj obecny, więc nie jestem zadowolony.
Neither the boss nor the director is present today, so I am not satisfied.
Szef wyjaśni wszystkim problem.
The boss will explain the problem to everyone.
Szef prosi wszystkich o zaangażowanie.
The boss asks everyone for commitment.
Szef szedł na spotkanie ze wszystkimi.
The boss was walking to the meeting with everyone.
Asystent przygotowuje raport dla szefa.
The assistant is preparing a report for the boss.
Według szefa ten nowy inżynier jest kreatywny, komunikatywny i odpowiedzialny.
According to the boss, this new engineer is creative, communicative, and responsible.
Zarówno szef, jak i pracownik znają to wymaganie.
Both the boss and the employee know this requirement.
Szef rozmawia z zastępcą, z którym jutro wyjeżdża.
The boss is talking with the deputy with whom he is leaving tomorrow.
Szef chce, żebyśmy zaakceptowali ten dokument bez podpisu.
The boss wants us to approve this document without a signature.
Szef chce, żebym przygotował szczegółowy raport.
The boss wants me to prepare a detailed report.
Ważna misja w kosmos została odwołana przez szefa.
The important mission into space was cancelled by the boss.
Wszyscy winią szefa za ten incydent.
Everyone blames the boss for this incident.
Mój szef zamówił espresso i świeże kiwi.
My boss ordered an espresso and a fresh kiwi.
Szef dostał dwie próbki od naszego dystrybutora.
The boss got two samples from our distributor.
Szef zapewnia, że umowa jest korzystna.
The boss assures us that the contract is favourable.
Szef zwolnił dwóch pracowników.
The boss fired two employees.
Szefa nie było w biurze.
The boss was not in the office.
Ten wymagający szef nie akceptuje byle czego.
This demanding boss does not accept just anything.
Widywałem szefa w biurze, bo często tam pracował.
I used to see the boss in the office, because he often worked there.
Gdy wszedł szef, wszyscy natychmiast zamilkli.
When the boss entered, everyone immediately fell silent.
Szef dba o to, żeby nie wyczerpać swoich zasobów.
The boss cares about not exhausting his resources.
Jak oni dochodzą do porozumienia u szefa?
How do they reach an agreement in the boss's office?
Szef zabronił nam prywatnych rozmów.
The boss forbade us private conversations.
Byli tam wszyscy działacze z wyjątkiem szefa.
All the activists were there except for the boss.
Mój szef jest bardzo dumny z tego eksportu.
My boss is very proud of this export.
Według szefa, kelner, upuściwszy tacę, musi za nią zapłacić.
According to the boss, the waiter, having dropped the tray, must pay for it.
Laptop szefa jest o wiele lżejszy.
The boss's laptop is much lighter.
Szef surowo zabrania pracownikom plotkować.
The boss strictly forbids employees to gossip.
Szef każe mu ostrożnie postępować, bo ta firma to jego własność, a dyscyplina jest ważna.
The boss orders him to act carefully, because this company is his property, and discipline is important.
Mój szef nie zapłacił ZUS-u za ten miesiąc.
My boss didn't pay ZUS for this month.
Szef, który prowadzi drukarnię, trzykrotnie sprawdza pliki.
The boss who runs the printing house checks the files three times.
Szefowi zależy na tym, żeby dopracować ten aneks.
It is important to the boss to refine this annex.
Próba, która odbyła się wczoraj, była kierowana przez szefa.
The rehearsal which took place yesterday was directed by the boss.
Szef zawsze ingeruje w moją pracę.
The boss always interferes in my work.
W firmie nie mówi się o szefach niechętnych zmianom.
In the company, one does not talk about bosses averse to changes.
Szef wini mnie za opóźnienie, zamiast skoncentrować się na rozwiązaniu.
The boss blames me for the delay, instead of concentrating on the solution.
Szef ufa prezesowi jako autorytetowi.
The boss trusts the CEO as an authority.
Czy szef jest tolerancyjny wobec nowych pracowników, czy bardzo krytyczny?
Is the boss tolerant towards new employees, or very critical?
Szef ma jedno oczekiwanie wobec pracownika.
The boss has one expectation towards the employee.
Ściśle mówiąc, on nie jest naszym szefem.
Strictly speaking, he is not our boss.
Szef umożliwił nam pracę w domu.
The boss made it possible for us to work from home.
Pod zimę nasz szef ciągle przesuwa spotkania.
Towards winter, our boss constantly postpones meetings.
Szef przydzielił nam po cztery zadania dziennie.
The boss allocated us four tasks each daily.
Ten nowy szef jest bardziej pracowity, robi po dwa projekty.
This new boss is more hardworking, he does two projects at a time.
Mój szef przepracował całą noc i wciąż ma energię.
My boss worked through the whole night and still has energy.
Szef najwyraźniej niedopłacił pracownikom za ten miesiąc.
The boss evidently underpaid the employees for this month.
Nasz szef rozumie nie tylko ten projekt, ale i wszystko inne.
Our boss understands not only this project, but also everything else.
Nasi szefowie są współwłaścicielami firmy.
Our bosses are the co-owners of the company.
Szef mianował mnie wczoraj wiceprezesem.
The boss appointed me vice president yesterday.
Wczoraj nie mogłem pracować bez nadzoru szefa.
Yesterday I could not work without the boss's supervision.
Według mnie szef podsłuchiwał pracowników bez powodu.
In my opinion, the boss was eavesdropping on the employees for no reason.
Szef odmówił im tego przywileju i nowego uprawnienia.
The boss denied them this privilege and the new authorization.
Szef poskąpił pracownikowi przyzwolenia.
The boss denied the employee permission.
Co za kompromitacja przed szefem!
What a disgrace in front of the boss!
Wymagania mojego szefa są zbyt nierealne, żeby im sprostać.
My boss's requirements are too unrealistic to meet.
Niech ja skonsultuję ten problem z szefem.
Let me consult this problem with the boss.
Zanim stał się szefem, był tylko karierowiczem.
Before he became the boss, he was just a careerist.
Mój szef ma skłonność do krytykowania pracowników.
My boss has a tendency to criticize employees.
Mój szef przeliczył się z tym projektem.
My boss miscalculated with this project.
Szef bardzo się rozgadał podczas spotkania.
The boss got really carried away talking during the meeting.
Asystent bardzo się rozpisał w imieniu szefa.
The assistant got really carried away writing on behalf of the boss.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Polish grammar and vocabulary.