Breakdown of Szef zabronił nam prywatnych rozmów.
my
we
szef
boss (m)
rozmowa
the conversation
prywatny
private
Questions & Answers about Szef zabronił nam prywatnych rozmów.
Why is prywatnych rozmów in the Genitive case here?
The verb zabronić (to forbid) requires the thing being forbidden to take the Genitive case. As covered in this lesson on verbs of prohibition, verbs like zabraniać/zabronić and zakazywać/zakazać always trigger the Genitive for the prohibited object.
Why is the pronoun nam used instead of nas?
Zabronić requires the Dative case for the person receiving the command. You are forbidding something to someone. If you used the Accusative or Genitive nas, it would literally mean the boss forbade us as an object (as if he banned our very existence), rather than banning the conversations.
Why does the noun rozmowa change to rozmów in the Genitive plural?
Feminine nouns ending in a consonant plus -a drop the final -a in the Genitive plural. When that ending is dropped, a preceding -o- frequently shifts to an -ó- to close the syllable. This is why rozmowa (conversation) becomes rozmów.
Could I use a verb instead of the noun rozmów here, like saying the boss forbade us 'to talk'?
Yes! You can follow zabronić with an infinitive verb instead of a noun. You could say Szef zabronił nam prywatnie rozmawiać (The boss forbade us to talk privately). Both constructions are perfectly natural and mean the same thing.