Questions & Answers about Nasz szef kupuje ten drogi garnitur.
Why doesn't ten drogi garnitur change its ending here? Isn't it the direct object?
Yes, it is the direct object, which means it is in the Accusative case. However, garnitur (suit) is a masculine inanimate noun (a non-living thing). In Polish, the Accusative form for masculine inanimate nouns and their adjectives looks exactly the same as the basic dictionary form. That's why ten drogi garnitur doesn't get any special endings here!
Why is the verb kupuje? The dictionary form is kupować.
Verbs that end in -ować in the dictionary undergo a spelling change when conjugated in the present tense. The -owa- part changes to -uj- before adding the usual personal endings. Because our boss (nasz szef) is he (third person singular), we add the -e ending, giving us kupuje.
How do we know to use ten and drogi instead of forms like ta or drogie?
Words that describe a noun must match it in gender. Garnitur is a masculine noun, so we must use the masculine singular forms ten (this) and drogi (expensive). If the boss were buying a feminine object, like a shirt (koszula), these words would change to match it.
Why does the translation say 'is buying'? Does Polish have an '-ing' form?
Polish doesn't have a separate continuous tense like English does. The single present tense verb kupuje handles both 'is buying' (right now) and 'buys' (in general). You tell which one is meant from the context!