Breakdown of Szef, który prowadzi drukarnię, trzykrotnie sprawdza pliki.
szef
boss (m)
który
which, who (relative)
plik
the file
sprawdzać
to check (imperfective)
Questions & Answers about Szef, który prowadzi drukarnię, trzykrotnie sprawdza pliki.
Can I just say trzy razy instead of trzykrotnie in this sentence?
Yes, trzy razy means the exact same thing (three times) and is grammatically correct. However, trzykrotnie is an adverb that sounds a bit more formal, professional, or precise. It fits perfectly here because describing a boss checking files in a printing house is a professional context.
Why does drukarnia change to drukarnię here?
The verb prowadzić (to run) takes a direct object, which requires the accusative case. Since the base word is drukarnia (a feminine noun ending in -nia), its accusative form changes the final -a to -ę, giving us drukarnię.
I learned that prowadzić means to drive or to lead. Is it also the standard verb for running a business?
Are the commas around który prowadzi drukarnię strictly necessary?
Yes, they are mandatory. In Polish, subordinate clauses starting with relative pronouns like który (who/which) must always be set off by commas. English sometimes drops these commas, but Polish punctuation is very strict about keeping them.