Breakdown of Będę później czekać na szefa.
być
to be
na
on, at / to (motion toward) / for (a meal) / for (waiting for)
szef
boss (m)
później
later
Questions & Answers about Będę później czekać na szefa.
Why are będę and czekać separated by później?
In Polish, the imperfective future tense is formed with a conjugated form of the verb być (like będę) plus the infinitive of the main verb (czekać). While they can sit right next to each other, it is very natural in Polish to place an adverb like później right between the helper verb and the infinitive.
I learned that 'for' is dla. Why does this sentence use na?
Polish verbs often lock in specific prepositions that do not translate word-for-word to English. To say 'to wait for', you must always use the set phrase czekać na. You would use dla if you were doing a favor for someone, but never for waiting.
Why does szef (boss) change to szefa?
The preposition na in the phrase czekać na requires the following noun to be in the Accusative case (the case generally used for direct objects). Because szef is a masculine animate noun (a living person or animal), it takes the -a ending in this case, becoming szefa.
Is później related to another word?
Yes! The base adverb is późno, which means 'late'. Później is the comparative form, meaning 'later'.