Word
Szef chce pozwolić nowym pracownikom wcześnie wyjść.
Meaning
The boss wants to allow the new employees to leave early.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Szef chce pozwolić nowym pracownikom wcześnie wyjść.
nowy
new
chcieć
to want
szef
boss (m)
pracownik
employee
Questions & Answers about Szef chce pozwolić nowym pracownikom wcześnie wyjść.
Why is "new employees" translated as nowym pracownikom here?
The verb pozwolić (to allow) requires the person receiving permission to be in the Dative case. Since we are talking about multiple employees, we use the Dative plural. The adjective takes the -ym ending (nowym), and the noun takes the standard Dative plural ending -om (pracownikom).
Is the Dative plural ending -om the same for all noun genders?
Yes! Unlike many other cases in Polish, the Dative plural is very predictable. Almost every single noun, whether masculine, feminine, or neuter, takes the -om ending in the Dative plural.
Why are there two verbs in the infinitive (pozwolić and wyjść)?
It is a chain of verbs. The main conjugated verb is chce (wants). What does he want? To allow (pozwolić). What is he allowing them to do? To leave (wyjść). In Polish, verbs following verbs like "want" or "allow" stay in their basic infinitive form, just like in English.