Breakdown of Szef ma jedno oczekiwanie wobec pracownika.
mieć
to have
jeden
one
szef
boss (m)
pracownik
employee
Questions & Answers about Szef ma jedno oczekiwanie wobec pracownika.
Why does the word pracownik take the form pracownika in this sentence?
It is in the genitive case because it follows the preposition wobec (towards/regarding). The preposition wobec always requires the genitive case to show who or what an attitude or expectation is directed at.
Could I use the preposition do instead of wobec to mean 'towards' the employee?
No, that would sound unnatural here. While do translates to 'to' or 'towards', it is mostly used for physical direction or reaching a destination. When expressing an abstract attitude, feeling, or professional expectation directed at a person, wobec is the correct preposition.
Why is jedno oczekiwanie not in the genitive case if this lesson is about the genitive?
Only the noun phrase immediately governed by wobec takes the genitive case (here, pracownika). The phrase jedno oczekiwanie is the direct object of the verb ma (has), so it must take the accusative case. Because oczekiwanie is a neuter noun, its accusative form looks exactly like its nominative form.
What type of word is oczekiwanie and how is it formed?
It is a verbal noun, which is a noun created directly from an action. It comes from the verb oczekiwać (to expect). In Polish, you can turn verbs into neuter nouns by dropping the infinitive ending and adding suffixes like -anie, -enie, or -cie.