Usages of jeden
Mam jeden bilet.
I have one ticket.
On ma jeden telefon, a ona dwa.
He has one phone, and she has two.
Jeden i jeden to dwa.
One and one is two.
Jeden i dwa to trzy.
One and two is three.
Pięć i jeden to sześć.
Five and one is six.
Osiem i jeden to dziewięć.
Eight and one is nine.
Nie mogę tego wytrzymać przez jedną sekundę.
I cannot endure this for one second.
Zgubiłem jedną rękawiczkę.
I lost one glove.
Jeden gen nie znaczy, że masz taki sam charakter jak brat.
One gene does not mean that you have exactly the same character as a brother.
Kiedy grają w berka, jeden chłopiec goni, a dziewczynka ucieka i krzyczy.
When they play tag, one boy chases, and the girl runs away and screams.
Pan Kowalski i pan Kaczmarek pracują w jednej branży.
Mr. Kowalski and Mr. Kaczmarek work in one industry.
Obie zawodniczki wygrały jeden set.
Both female players won one set.
Kiedy montowałem szafę, brakowało mi jednej zapasowej śrubki.
When I was assembling the wardrobe, I was missing one spare screw.
Jedna trzecia ankietowanych czyta gazety codziennie.
One third of the respondents read newspapers every day.
Zaledwie jedna czwarta ankietowanych ma czas wolny.
Merely one quarter of the respondents have free time.
Jej wzrost to jeden przecinek siedem metra.
Her height is one point seven meters.
Jestem zmęczony, bo mój wskaźnik to tylko trzy przecinek jeden.
I am tired because my index is only three point one.
Jedna śrubka wystarczy.
One screw will be enough.
Popyt na te luksusowe samochody był taki duży, że klienci wykupili wszystko w jeden dzień.
The demand for these luxury cars was so big that clients bought up everything in one day.
Ten dorosły nie naje się jednym małym przysmakiem.
This adult will not eat his fill with one small delicacy.
Danie jest smaczne z wyjątkiem tej jednej przyprawy.
The dish is tasty except for this one spice.
Zamówię zupę i jeden dodatek.
I will order the soup and one side dish.
Mam tylko jedną parę czarnych rajstop.
I have only one pair of black tights.
Potrzebuję jednej pary szczypiec.
I need one pair of pliers.
Proszę dolać śmietanki do dzbanka, tylko jedną kroplę.
Please add some cream to the jug, just one drop.
Psycholog prosi, żebyśmy na sesji słuchali jeden drugiego.
The psychologist asks us to listen to one another in the session.
Musicie przestać obwiniać jeden drugiego z powodu tego błędu.
You must stop blaming one another because of this mistake.
Im bardziej otwarcie mówimy, tym lepiej rozumiemy jeden drugiego.
The more openly we speak, the better we understand one another.
Podczas sesji dzielimy się naszymi emocjami jeden z drugim.
During the session, we share our emotions with one another.
Często ukrywamy prawdę jeden przed drugim.
We often hide the truth from one another.
Z powodu wstydu będziemy się kłócić, dopóki nie zrozumiemy jeden drugiego.
Because of shame, we will argue until we understand one another.
Ona chce, żebyśmy na sesji dzielili się doświadczeniami jeden z drugim.
She wants us to share our experiences with one another in the session.
Przez traumę i wstyd oni nie patrzą jeden na drugiego.
Because of trauma and shame, they do not look at each other.
Szef ma jedno oczekiwanie wobec pracownika.
The boss has one expectation towards the employee.
Ledwo weszliśmy w ciemność, jedna latarka zgasła.
We had barely entered the darkness when one flashlight went out.
Nie sposób odkodować tej wiadomości w jedną noc.
It is impossible to decode this message in one night.
Ile razy można przekręcić jedno proste słowo?
How many times can one twist one simple word?
Z powodu zmian w obsadzie reżyser obsadzi w tym filmie jednego z was.
Due to changes in the cast, the director will cast one of you in this film.
Ponieważ państwu ufamy, powierzymy państwu wybór jednego z naszych faworytów.
Since we trust you, we will entrust you with the choice of one of our favorites.
Jeden samolot startuje, podczas gdy drugi kołuje.
One plane is taking off while the other is taxiing.
Widzę tylko jedną możliwość.
I see only one possibility.
Czterej bracia pracują w jednej firmie.
Four brothers work in one company.
Learn jeden and more in Polish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free