Breakdown of Potrzebuję jednej pary szczypiec.
jeden
one
potrzebować
to need
para
pair
szczypce
pliers (general term)
Questions & Answers about Potrzebuję jednej pary szczypiec.
Why is the phrase in the genitive case (jednej pary szczypiec) instead of the accusative?
The verb potrzebować (to need) always requires its object to be in the genitive case, not the accusative. That is why we use jednej pary instead of jedną parę.
Since szczypce is a plural-only noun, why do we use the measure word para instead of a collective numeral?
For plural-only nouns that consist of two symmetrical joined parts (like scissors, glasses, or pliers), Polish heavily prefers using the word para (pair) to count them. While collective numerals are used for groups of people or mixed-gender sets, para is the natural choice for these specific tools.
Could I use the plural form of the number one (jedne) instead of para to say 'one pair of pliers'?
Yes, you can! Because szczypce is plural-only, you can use the plural forms of the number one. In the genitive case required by this sentence, that would be Potrzebuję jednych szczypiec. Both this and jednej pary szczypiec are perfectly natural and mean the exact same thing.
What is the base (nominative) form of szczypiec, and why does it look like this here?
The base form is szczypce (pliers). Because para (pair) is always followed by a noun in the genitive plural (a pair of something), szczypce becomes szczypiec. The extra 'ie' is inserted to make the word easier to pronounce, which is a common pattern when forming the genitive plural for words ending in consonants plus 'ce'.