Breakdown of Popyt na te luksusowe samochody był taki duży, że klienci wykupili wszystko w jeden dzień.
być
to be
samochód
car
ten
this (m)
duży
big
w
in / on (a day)
na
on, at / to (motion toward) / for (a meal) / for (waiting for)
jeden
one
że
that
klient
client
wszystko
everything
taki
such, this kind of
dzień
day
luksusowy
luxurious
wykupić
to buy up
popyt
the demand
Questions & Answers about Popyt na te luksusowe samochody był taki duży, że klienci wykupili wszystko w jeden dzień.
How does the prefix wy- change the meaning of kupili in this sentence?
The base verb kupili simply means "they bought". Adding the prefix wy- to make wykupili adds the meaning of exhaustion or acquiring fully. It implies the clients bought all of the available stock, translating perfectly to "bought up" or "bought out" in English.
Why do we use the preposition na after popyt?
In Polish, the noun popyt (demand) is conventionally followed by na plus the accusative case to express what the demand is for. Here, it takes the accusative phrase te luksusowe samochody.
Could I say tak duży instead of taki duży here?
While native speakers sometimes blur this in fast casual speech, taki duży is the strictly correct grammatical choice. Taki is used to intensify adjectives (like duży) and nouns, whereas the adverb tak is used to intensify other adverbs or verbs (for example, tak szybko, meaning "so fast").
Why is it w jeden dzień instead of just using the instrumental case for time?
When you want to express that a completed action took a specific amount of time from start to finish (meaning "within one day"), Polish uses w plus the accusative case. The instrumental case is generally used for recurring time periods or time of day (like nocą, meaning "at night"), which doesn't fit the context of exhausting a supply within a time limit.
Learn Popyt na te luksusowe samochody był taki duży, że klienci wykupili wszystko w jeden dzień and more in Polish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free