Usages of dzień
Gratulacje, to świetny dzień.
Congratulations, it is a great day.
Dzisiaj jest piękny dzień.
Today is a beautiful day.
Ten dzień jest dobry.
This day is good.
Tłumaczyliśmy ten tekst cały dzień.
We were translating this text all day.
Wczoraj cały dzień drukowałem dokumenty, ale nie wydrukowałem raportu.
Yesterday I was printing documents all day, but I didn't print the report.
Będzie mył samochód cały dzień.
He will be washing the car all day.
Kiedy przychodzi zima, noc jest dłuższa niż dzień.
When winter comes, the night is longer than the day.
Ten człowiek umarł dwa dni temu.
This man died two days ago.
Nasze pokolenie ma dobre dni.
Our generation has good days.
Dorośli też mają trudne dni.
Adults also have difficult days.
To są moje wspomnienia z tych dni.
These are my memories from these days.
Ten okres to najkrótsze dni i długie noce.
This period is the shortest days and long nights.
Mam tylko dwa dni.
I have only two days.
Przetrwaliśmy burzę, bo zostaliśmy w domu przez cały dzień.
We survived the storm because we stayed at home for the whole day.
Przed odpoczynkiem szef ma zawsze nerwowy dzień.
Before resting, the boss always has a nervous day.
To jest ostatni dzień lata.
This is the last day of summer.
Dziś jest piękny dzień.
Today is a beautiful day.
Masz rację, to był długi dzień.
You are right, it was a long day.
Śnieg topnieje dniem, więc jest błoto.
The snow melts by day, so there is mud.
Ból zniknął po dwóch dniach.
The pain disappeared after two days.
To był taki dzień, jaki wszyscy pamiętają.
It was the kind of day that everyone remembers.
Kocisko mojej siostry śpi cały dzień.
My sister's big cat sleeps all day.
Ten stary budynek zawali się lada dzień.
This old building will collapse any day now.
Popyt na te luksusowe samochody był taki duży, że klienci wykupili wszystko w jeden dzień.
The demand for these luxury cars was so big that clients bought up everything in one day.
W miarę jak nadchodzi lato, dni się wydłużają.
As summer approaches, the days lengthen.
W miarę jak dni się skracają, mamy mniej czasu.
As the days shorten, we have less time.
Kwiaty usychają w bardzo gorące dni.
Flowers wither on very hot days.
Lada dzień będę występować jako twój konsultant.
Any day now I will appear as your consultant.
Ten wariant nam nie pasuje, zatem musimy przełożyć spotkanie na inny dzień.
This variant does not suit us, therefore we must postpone the meeting to another day.
Przesiedziałam oba dni w domu, bo byłam chora.
I spent both days sitting at home because I was sick.
Jest zimno, więc przeleżeliśmy cały dzień w łóżku.
It is cold, so we spent the whole day lying in bed.
Śnieg padał przez cały dzień i zasypało im samochód.
Snow fell all day and it buried their car.
Projekt jest niemal gotowy, potrzebujemy maksymalnie z pięć dni.
The project is almost ready, we need about five days at most.
Pod koniec dnia unikam kleistego jedzenia.
Towards the end of the day I avoid sticky food.
Moje powieki są ciężkie i nieustannie ziewam cały dzień.
My eyelids are heavy and I am constantly yawning all day.
Po nieprzespanej nocy funkcjonuję gorzej cały kolejny dzień.
After a sleepless night, I function worse the whole next day.
Pewnego dnia próbowałem rozszyfrować to wyblakłe pismo, kiedy usłyszałem jakiś szelest.
One day I was trying to decipher this faded handwriting, when I heard some rustle.
Trzeba czytać ten podręcznik cały dzień.
One must read this textbook all day.
Bez podręcznika będziesz powtarzać ten materiał cały dzień.
Without the textbook, you will be reviewing this material all day.
Jeśli zarwiesz noc, będziesz spać cały następny dzień.
If you pull an all-nighter, you will sleep the whole next day.
Ten intensywny projekt wymaga skupienia cały dzień.
This intensive project requires focus all day.
Spędziłem cały dzień w ogrodzie.
I spent the whole day in the garden.
To był zwykły dzień.
It was an ordinary day.
Każdego dnia czytam gazetę.
Every day I read the paper.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Polish grammar and vocabulary.