Word
Mam tylko dwa dni.
Meaning
I have only two days.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Mam tylko dwa dni.
Wait, the singular is dzień, so why is the plural dni?
This is one of Polish's highly irregular plurals. The word dzień (day) drops its -e- and changes its ending to become dni. Because the verb mieć (here as Mam) requires the accusative case, and dzień is a non-living thing, its accusative plural form looks exactly the same as its basic nominative plural form: dni.
Why do we use dwa here instead of dwie?
Numbers in Polish change based on the gender of the noun they describe. The word dzień is a masculine inanimate noun. For masculine inanimate nouns (as well as neuter nouns), the word for two is dwa. You would use dwie only for feminine nouns, like dwie kobiety (two women).
Does the number dwa change the grammatical case of dni?
In Polish, the numbers 2, 3, and 4 (and numbers ending with them) take the normal plural form (nominative or accusative). Because Mam (I have) needs the accusative case, dwa dni is simply in the accusative plural. If the number were 5 or higher, it would force the noun into the genitive plural. For dzień, the genitive plural also happens to be dni, but it is important to remember that 2, 3, and 4 behave differently than 5 and up!
Can I put tylko at the end of the sentence?
It is much better to keep it where it is. In Polish, the word tylko (only) usually goes immediately before the word or phrase it is emphasizing. Since you want to stress that you have exactly two days and no more, tylko must sit directly in front of dwa dni.