Questions & Answers about To był zwykły dzień.
Why does zwykły come before dzień here?
Because zwykły (ordinary) is a descriptive adjective. It simply describes a subjective quality of the day. In Polish, descriptive adjectives are placed before the noun. If it were a classifying adjective that sorts the noun into a specific factual category (like dzień roboczy, meaning "workday"), it would go after the noun.
Why do we use the masculine verb był right after the neuter word To?
When To is used as a generic introductory word meaning "It" or "This" (as in "It was..."), it never changes its form. However, the past tense verb must agree with the noun being introduced. Since dzień is a masculine noun, the verb "to be" must take the masculine form był, rather than the neuter było.
Doesn't the verb "to be" usually require the noun to take the Instrumental case? Why is it zwykły dzień?
You are remembering correctly! Normally, linking a subject to a noun with the verb "to be" requires the Instrumental case (for example, Poniedziałek był zwykłym dniem meaning "Monday was an ordinary day"). However, there is a strict exception: sentences starting with the introductory To always leave the following noun phrase in the Nominative (dictionary) case.
What is the plural form of dzień if I want to say "ordinary days"?