Word
Szef powiedział, że jest bardzo zajęty.
Meaning
The boss said that he is very busy.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Questions & Answers about Szef powiedział, że jest bardzo zajęty.
I know the verb mówić means to speak or say. Why does this sentence use powiedział?
Powiedział is the perfective form of mówić. As in your current lesson on completed actions, you use this perfective form to show that the boss made his statement and finished it. If we used the imperfective mówił, it would mean he was saying or used to say something over a period of time.
Why do we use the present tense jest (is) right after the past tense powiedział (said)? Shouldn't they both be in the past tense?
In English, we often match tenses and say things like 'The boss said that he WAS busy'. Polish, however, keeps the exact tense the person originally used. Because the boss originally said 'I AM busy', Polish uses the present tense jest in the reported speech as well.
Where is the word for 'he' in the second part of the sentence?
Polish frequently drops pronouns like on (he) when it is obvious who is doing the action. Because we just talked about szef (the boss) in the first half of the sentence, we can jump straight to jest bardzo zajęty without needing to explicitly say 'he'.