Breakdown of Jak oni dochodzą do porozumienia u szefa?
jak
how
oni
they (masculine personal)
szef
boss (m)
do
to
u
at, at the place of
porozumienie
the agreement (understanding, settlement)
dochodzić
to arrive at
Questions & Answers about Jak oni dochodzą do porozumienia u szefa?
Why does this sentence use a verb of motion (dochodzą) for reaching an agreement?
In Polish, verbs of motion with the prefix do- (indicating movement toward a goal) are often used metaphorically. Dochodzić do literally means to walk up to something, but abstractly it means to reach a state or conclusion, such as an agreement (porozumienie) or a decision (decyzja).
Why use the imperfective dochodzą instead of the perfective dojdą here?
Using the imperfective dochodzą focuses on the ongoing process or a repeated action. The speaker is asking about the general method: how do they usually manage to agree? If the speaker were asking about a specific, one-time future outcome (how will they finally reach it today?), they would use the perfective dojdą.
Why is the phrase for the boss's office u szefa instead of using the Polish word for office?
The preposition u followed by the Genitive case means at a specific person's place. While it frequently refers to someone's home, in a workplace context it naturally translates to being in that person's office or workspace. You could say w biurze szefa, but u szefa is much more common and idiomatic.
Is the noun porozumienia connected to the verb for understanding?
Yes! It is derived from porozumieć się, meaning to communicate or find common ground, which is built on the root rozumieć (to understand). An agreement (porozumienie) is essentially a state of mutual understanding. Here it takes the Genitive ending -a because the preposition do always demands the Genitive case.
Learn Jak oni dochodzą do porozumienia u szefa and more in Polish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free