Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Polish: do - to

Polish
/Habitual motion (chodzić, jeździć)
/do

do

Word

do

Meaning

to

Part of speech

preposition

Pronunciation

Course

Lesson

Habitual motion (chodzić, jeździć)

Usages of do

Zwykle chodzę do pracy pieszo.

I usually walk to work.

Mój szef zwykle jeździ do centrum.

My boss usually drives to the center.

Czasami chodzimy do teatru w weekend.

We sometimes go to the theatre on the weekend.

Czy czasami jeździcie do klubu?

Do you sometimes drive to the club?

Nasz nauczyciel rzadko chodzi do teatru.

Our teacher rarely goes to the theatre.

Dlaczego rzadko jeździsz do centrum?

Why do you rarely drive to the center?

Ona nigdy nie jeździ do klubu.

She never drives to the club.

Mój dziadek nigdy nie jeździ do miasta.

My grandfather never drives to the city.

Czy pani często jeździ do biura?

Do you often drive to the office, ma'am?

Jutro rano idę do banku.

Tomorrow morning I am going to the bank.

Idziemy do banku, a wieczorem do apteki.

We are going to the bank, and in the evening to the pharmacy.

Jestem chory i muszę iść do apteki.

I am sick and I have to go to the pharmacy.

Codziennie rano chodzę do piekarni.

Every morning I go to the bakery.

Czy idziesz teraz do piekarni?

Are you going to the bakery now?

Studentka idzie dzisiaj do biblioteki.

The student is going to the library today.

Często chodzimy razem do biblioteki.

We often go to the library together.

Moje dziecko nie lubi chodzić do przedszkola.

My child doesn't like going to kindergarten.

Dzisiaj wcześnie rano jadę do przedszkola.

Today I am driving to kindergarten early in the morning.

Moja żona idzie jutro do fryzjera.

My wife is going to the hairdresser tomorrow.

Mój brat rzadko chodzi do fryzjera.

My brother rarely goes to the hairdresser.

Nasz syn musi iść do dentysty.

Our son has to go to the dentist.

Dlaczego nie chcesz iść do dentysty?

Why don't you want to go to the dentist?

Dlaczego dzisiaj wcześnie wracasz do domu?

Why are you returning home early today?

Ona zwykle wraca do Polski wieczorem.

She usually returns to Poland in the evening.

Ten pracownik jedzie dzisiaj do Polski.

This employee is going to Poland today.

On często jeździ do Warszawy.

He often travels to Warsaw.

Szefowa jedzie rano do Warszawy.

The boss is going to Warsaw in the morning.

Kibice idą do centrum.

The fans are going to the center.

Artyści często chodzą do teatru.

Artists often go to the theater.

Kto ją zaprasza do kina?

Who is inviting her to the cinema?

Dzisiaj zapraszam ich do restauracji.

Today I am inviting them to a restaurant.

Moja siostra i ja szłyśmy do biura, a oni jechali na wycieczkę.

My sister and I were walking to the office, and they were going on a trip.

W sobotę wieczorem idziemy na randkę do restauracji.

On Saturday evening we are going on a date to a restaurant.

Jedziemy do miasta, bo chcemy zobaczyć piękne rośliny.

We are going to the city because we want to see beautiful plants.

Czy znasz numer do szefa?

Do you know the number to the boss?

Znam drogę do szkoły.

I know the way to school.

Znam hasło do komputera.

I know the password to the computer.

Idę od szkoły do domu.

I am going from the school to the house.

Jadę do pracy autobusem.

I am going to work by bus.

Ona jedzie pociągiem do domu.

She is going home by train.

Czym pan jeździ do pracy? — Taksówką.

What do you go to work by, sir? — By taxi.

Autobus jedzie do miasta.

The bus is going to the city.

Jeżdżę do szkoły tramwajem.

I go to school by tram.

Jadę z Niemiec do Polski.

I am travelling from Germany to Poland.

O szóstej wracam do domu.

At six I come back home.

Jest ósma. Idę do pracy.

It is eight o'clock. I am going to work.

O jedenastej idę do sklepu.

At eleven I am going to the shop.

I am going to his place.

To jest list do niej.

This is a letter to her.

Idę do nich dzisiaj.

I am going to their place today.

Zawsze dzwonię, kiedy wracam do domu.

I always call when I come back home.

Szłaś ze mną do banku.

You (f) were walking with me to the bank.

Kobiety szły przez las do nowego parku.

The women were walking through the forest to the new park.

Mężczyzna powoli szedł ścieżką do lasu.

The man was slowly walking along the path to the forest.

Jutro pójdę do kina z bratem.

Tomorrow I will go to the cinema with my brother.

Musimy pójść do kasy i kupić bilety.

We have to go to the ticket office and buy tickets.

Pojutrze pojadę do Warszawy pociągiem.

The day after tomorrow I will go to Warsaw by train.

Czy ona pojechała do hotelu taksówką?

Did she go to the hotel by taxi?

Ten samolot poleci do Polski w nocy.

This airplane will fly to Poland at night.

Proszę pójść do kasy po bilet.

Please go to the ticket office for a ticket.

Mój brat spóźnił się na pociąg do Krakowa.

My brother was late for the train to Krakow.

Oni wylecieli do Ameryki wczoraj wieczorem.

They flew out to America yesterday evening.

Dzisiaj nie ma dostaw do magazynu.

There are no deliveries to the warehouse today.

Do miasta jest osiem kilometrów.

It is eight kilometers to the city.

Szedłem do domu, bo nienawidzę hałasu.

I was walking home because I hate noise.

Gdzie jest dziewczyna, którą zaprosiłeś do kina?

Where is the girl that you invited to the cinema?

Nigdy nie wejdę do piwnicy w nocy.

I will never go into the basement at night.

Nigdy nie poszliśmy do tego opuszczonego szpitala.

We never went to this abandoned hospital.

Oni nie powinni wyrzucać plastiku do rzeki.

They should not throw plastic into the river.

Dziewiątego sierpnia jedziemy do Krakowa na naszą rocznicę.

On the ninth of August, we are going to Kraków for our anniversary.

Czy państwo chodzą do kina dwa razy w miesiącu?

Do you go to the cinema twice a month?

Poszliśmy do salonu, żeby zrobić sobie przerwę.

We went to the living room to take a break.

Trzeba przejść przez most, żeby wejść do parku.

You have to cross the bridge to enter the park.

Samochód nie może wjechać do tego lasu.

A car cannot drive into this forest.

Ten mężczyzna chce wjechać do garażu.

This man wants to drive into the garage.

Chłopiec chce wbiec do wody.

The boy wants to run into the water.

Kiedy pada, trzeba wbiec do budynku.

When it rains, you have to run into the building.

Widać przeszkodę, więc musimy wejść do wody.

You can see the obstacle, so we must enter the water.

Brama jest otwarta, więc samochód może wjechać do ogrodu.

The gate is open, so the car can drive into the garden.

Musimy przejść przez bramę i wejść do biura.

We must go through the gate and enter the office.

Kierowca musi wjechać do ciemnego tunelu.

The driver must drive into a dark tunnel.

Pies wbiegł do domu.

The dog ran into the house.

Przeszliśmy przez most do parku.

We crossed the bridge to the park.

Niestety nie mogłem wczoraj dołączyć do spotkania.

Unfortunately I couldn't join the meeting yesterday.

Mieli pecha i nie mogli do nas dołączyć.

They had bad luck and couldn't join us.

Czy mógłby pan wezwać taksówkę do hotelu?

Could you call a taxi to the hotel?

Dlaczego poszliście do kawiarni, żeby o niej plotkować?

Why did you go to the café to gossip about her?

Jak możemy dojechać do zamku?

How can we drive to the castle?

Dojechali do metra z lotniska.

They drove to the subway from the airport.

Wczoraj doszliśmy do tego skrzyżowania.

Yesterday we walked to this intersection.

Moja siostra idzie pieszo, bo chce dojść do galerii.

My sister is going on foot because she wants to reach the gallery.

To jest nasza trasa do ronda.

This is our route to the roundabout.

Nie mogę dojść z ronda do przystanku.

I cannot walk from the roundabout to the bus stop.

Autobus dojechał do przystanku bardzo późno.

The bus got to the bus stop very late.

Czy dojechaliście do nowego pomnika?

Did you drive to the new monument?

Musimy dojść z dworca do tego pomnika.

We must walk from the train station to this monument.

Ta trasa jest bezpieczna, więc dojechaliśmy do zamku.

This route is safe, so we got to the castle.

Ona chodzi do galerii dwa razy w tygodniu.

She goes to the gallery twice a week.

O której godzinie dojechaliście do metra?

What time did you get to the subway?

Która jest godzina? Teraz jest wpół do ósmej.

What time is it? Now it is half past seven.

Mój nowy budzik zawsze dzwoni o wpół do siódmej.

My new alarm clock always rings at half past six.

Musisz skończyć to zadanie o wpół do pierwszej.

You must finish this task at half past twelve.

Jeżeli wcześnie dojedziesz do centrum, możesz zadzwonić o wpół do czwartej.

If you reach the center early, you can call at half past three.

Szef zawsze przychodzi do biura za dziesięć ósma.

The boss always comes to the office at ten to eight.

Mamy nowy harmonogram, odjazd pociągu jest o wpół do czwartej.

We have a new schedule, the train's departure is at half past three.

Mój brat poszedł do szkoły w tysiąc dziewięćset osiemdziesiątym roku.

My brother went to school in nineteen eighty.

Nie wolno wejść do samolotu bez biletu i paszportu.

You are not allowed to enter the airplane without a ticket and a passport.

Poszedł do sklepu, żeby kupić wodę bez gazu.

He went to the store to buy water without gas.

Wczoraj poszliśmy do restauracji bez pieniędzy.

Yesterday we went to a restaurant without money.

On woli codziennie zanosić teczkę do biura.

He prefers to take the briefcase to the office every day.

Zanieśmy to wiadro do ogrodu.

Let's take this bucket to the garden.

Jutro zaniosę te dokumenty do biura.

Tomorrow I will take these documents to the office.

Często zanoszę koszyk jabłek do babci.

I often take a basket of apples to grandma.

Lekarz kończy dyżur wpół do ósmej i zaczyna odpoczywać.

The doctor finishes his shift at half past seven and starts to rest.

Ktoś teraz wiezie ten towar do sklepu.

Someone is transporting these goods to the store right now.

W niedzielę ciężarówki nie wożą towaru do magazynu.

On Sundays, trucks do not transport goods to the warehouse.

Karetka bardzo szybko wiezie pacjenta do szpitala.

The ambulance is transporting the patient to the hospital very quickly.

Karetka wiezie pacjenta do szpitala.

The ambulance is transporting a patient to the hospital.

Przyjechałem do hotelu i mam dla ciebie niespodziankę.

I arrived at the hotel and I have a surprise for you.

Wieczorem idziemy do kawiarni na herbatkę i winko.

In the evening we are going to the cafe for a little tea and a little wine.

Pojedziemy do domku pociągiem.

We will go to the little house by train.

Nie wiem, czy po tych zajęciach poszedł do domu.

I don't know if he went home after these classes.

Wiesz, czy po wywiadzie poszła do kawiarni?

Do you know if she went to the cafe after the interview?

Jutro lecę do Paryża.

Tomorrow I am flying to Paris.

Nie lecimy do Londynu, bo są chmury.

We are not flying to London because there are clouds.

Samoloty rzadko latają do Londynu.

Planes rarely fly to London.

Chcę lecieć do Paryża.

I want to fly to Paris.

Ta mucha chce lecieć do okna.

This fly wants to fly to the window.

Wiem, że pilot leci do Paryża.

I know that the pilot is flying to Paris.

Czy dzisiaj lecisz do Londynu?

Are you flying to London today?

Do tej pizzy potrzebuję tylko pół szklanki mąki.

I only need half a glass of flour for this pizza.

Najchętniej poleciałbym do ciepłego kraju.

I would most like to fly to a warm country.

Pewnie spałbym codziennie do południa.

I would probably sleep every day until noon.

Ona idzie po dzieci do szkoły.

She is going to pick up the children from school.

Wróciliśmy do domu wieczorem.

We returned home in the evening.

Posłuchałem radia i wróciłem do domu.

I listened to the radio for a while and returned home.

Do obiadu jemy sałatę.

With lunch we eat lettuce.

Masz ochotę pójść do kina?

Do you feel like going to the cinema?

A może pójdziemy do parku? Dobry pomysł!

How about we go to the park? Good idea!

Dzieci są znudzone i chcą iść do parku.

The children are bored and want to go to the park.

Jedziemy do centrum autobusem.

We are going to the centre by bus.

W niedzielę idziemy do kościoła.

On Sunday we go to church.

Po śmierci ojca wróciła do Polski.

After her father's death she returned to Poland.

Ryba płynie do rzeki.

The fish is swimming toward the river.

On popłynął do domu przez jezioro.

He swam home across the lake.

Do pracy noszę krawat.

I wear a tie to work.

Ubrała dziecko i poszli do parku.

She dressed the child and they went to the park.

Rozwój wymaga zaufania do siebie.

Development requires trust in oneself.

Ona niczego od siebie nie wymaga i nie ma do siebie zaufania.

She requires nothing of herself and has no trust in herself.

Ona poszła do swojego pokoju, bo nie lubi cudzego bałaganu.

She went to her own room because she doesn't like someone else's mess.

Zawsze chowam swój prywatny dziennik do swojej szafki.

I always hide my private diary in my own cabinet.

Moja współlokatorka chowa cudze rzeczy do swojej prywatnej szafki.

My flatmate hides someone else's things in her own private cabinet.

Ktokolwiek ma bilet, może wejść do pociągu.

Whoever has a ticket can get on the train.

Nie mam nic do picia.

I have nothing to drink.

Chcę dostarczyć paczkę do odbiorcy dopiero wieczorem.

I don't want to deliver the package to the recipient until the evening.

Kurier musi dostarczyć paczki do sortowni.

The courier must deliver the packages to the sorting office.

Paczka dojechała do sortowni samochodem dopiero wczoraj.

The package didn't reach the sorting office by car until yesterday.

Wystawa jest czynna od wtorku do piątku.

The exhibition is open from Tuesday to Friday.

Nikt nie będzie pracował od poniedziałku do czwartku.

Nobody will be working from Monday to Thursday.

Renesans trwał od piętnastego do szesnastego wieku.

The Renaissance lasted from the fifteenth to the sixteenth century.

Historia sztuki od starożytności do renesansu jest bardzo ciekawa.

The history of art from antiquity to the Renaissance is very interesting.

Zamek będzie czynny od maja do września.

The castle will be open from May to September.

Od starożytności do współczesności ludzie kochają sztukę.

From antiquity to the present day, people have loved art.

Nic nie jest czynne od północy do południa.

Nothing is open from midnight to noon.

Czy ta wystawa jest czynna od lipca do sierpnia?

Is this exhibition open from July to August?

Studiujemy historię od średniowiecza do współczesności.

We are studying history from the Middle Ages to the present day.

Ten król żył od średniowiecza do renesansu.

This king lived from the Middle Ages to the Renaissance.

Pierwsza wojna światowa trwała od sierpnia do listopada.

The first world war lasted from August to November.

Ta światowa wystawa trwała od stycznia do marca.

This world exhibition lasted from January to March.

Dziecko odeszło od krawędzi i wróciło do matki.

The child walked away from the edge and returned to the mother.

On nie mógł podejść do lady.

He could not walk up to the counter.

Musisz podejść do lady i zapłacić rachunek.

You must walk up to the counter and pay the bill.

Taksówka podjechała do barierki.

The taxi drove up to the barrier.

Dużo samochodów podjechało do barierki.

A lot of cars drove up to the barrier.

Chłopiec podbiegł do strażnika.

The boy ran up to the guard.

Nagle pies podbiegł do strażnika.

Suddenly, a dog ran up to the guard.

Statek podpłynął do brzegu.

The ship sailed up to the shore.

Chcieliśmy podpłynąć do wyspy, ale woda była zimna.

We wanted to swim up to the island, but the water was cold.

Ptak podleciał do okna.

The bird flew up to the window.

Helikopter podleciał do budynku.

A helicopter flew up to the building.

Podeszliśmy do recepcjonisty, bo chcieliśmy klucz.

We walked up to the receptionist because we wanted the key.

Musisz podejść bliżej do obrazu.

You must come closer to the painting.

Pies podbiegł bliżej do drzew.

The dog ran closer to the trees.

To był pamiętny rok, kiedy przeprowadziliśmy się do stolicy.

It was a memorable year when we moved to the capital.

W tysiąc dziewięćset dziewięćdziesiątym roku przeprowadziliśmy się do miasta, gdzie teraz mieszkamy.

In 1990 we moved to the city where we live now.

Wracam z liceum do domu, gdzie czekam na przeprowadzkę.

I am returning from high school to the house where I am waiting for a move.

Ponieważ wczoraj zaspałem, spóźniłem się do pracy.

Since I overslept yesterday, I was late to work.

Zanim pojechał do pracy, zasłonił rolety w sypialni.

Before he went to work, he closed the blinds in the bedroom.

Miałem do ciebie oddzwonić wczoraj wieczorem, ale zupełnie zapomniałem.

I was supposed to call you back yesterday evening, but I completely forgot.

Mieliście oddzwonić do klienta wczoraj rano, to nie jest profesjonalne.

You were supposed to call the client back yesterday morning, this is not professional.

Kiedy wejdziesz do biura, będę negocjować porozumienie.

When you enter the office, I will be negotiating an agreement.

Zapakowany towar jedzie do magazynu.

The packed goods are traveling to the warehouse.

Ten zepsuty telewizor jest już zwrócony do sklepu.

This broken television is already returned to the store.

Poszliśmy do sklepu, żeby sprawdzić, czy katalog jest zwrócony.

We went to the store to check if the catalog is returned.

Przyniesiono szczekającego psa do gabinetu.

A barking dog was brought to the consultation room.

Gdy weszliśmy do kliniki, zobaczyliśmy śpiącego kota.

When we entered the clinic, we saw a sleeping cat.

Astronauta zobaczył swojego przyjaciela, idąc do rakiety.

The astronaut saw his friend while walking to the rocket.

Państwa doba trwa do południa.

Your hotel day lasts until noon.

Komisja musi zorganizować nowe wybory do jutra.

The commission must organize new elections by tomorrow.

Wiosną przyroda budzi się do życia o świcie.

In the spring, nature comes to life at dawn.

Ktoś musi to załatwić do dwudziestego pierwszego maja.

Someone must sort this out by the twenty-first of May.

Nie wrócę do pracy, dopóki nie wyzdrowieję.

I will not return to work until I recover.

Idę z nim do pubu, bo lubię tę atmosferę.

I am going to the pub with him because I like the atmosphere.

Zawsze chodzę do opery w jej towarzystwie.

I always go to the opera in her company.

Podbiegliśmy do zamku, ale nie poszliśmy poza mur.

We ran up to the castle, but we did not go beyond the wall.

Dwóch rycerzy poszło do jaskini.

Two knights went into the cave.

Smok podleciał do jaskini.

The dragon flew up to the cave.

Wysłaliśmy polecenie do pana Zielińskiego.

We sent the recommendation to Mr. Zieliński.

Poproszę panią Kaczmarek o kontakt do tego rekrutera.

I will ask Mrs. Kaczmarek for a contact for this recruiter.

Czy pan Kaczmarek ma kontakt do pani Nowak?

Does Mr. Kaczmarek have a contact for Mrs. Nowak?

Od poniedziałku do piątku pracował w starym biurze państwowym.

From Monday to Friday he worked in an old state office.

Moje dzieci chodzą do nowej szkoły podstawowej.

My children go to a new primary school.

Zanim poszedł do liceum, musiał skończyć dobrą szkołę podstawową.

Before he went to high school, he had to finish a good primary school.

Odkąd dorosłem, mam inne podejście do życia.

Since I grew up, I have a different approach to life.

Moje samopoczucie jest lepsze, odkąd przyzwyczaiłem się do zmiany.

My well-being is better since I got used to the change.

Trudno przyzwyczaić się do ciszy, odkąd dzieci dorosły.

It is hard to get used to the silence since the children grew up.

Jutro musimy pojechać do studia, żeby nagrać ten wokal.

Tomorrow we have to go to the studio to record this vocal.

Musisz przenieść wokal do innego nagrania.

You have to move the vocal to another recording.

Nie ma dostępu do nowej wersji.

There is no access to the new version.

Ona zapłaciła za dostęp do internetu.

She paid for the access to the internet.

Ludzie przyzwyczaili się do tego, że moda szybko się zmienia.

People got used to fashion changing quickly.

Ten urząd jest zamknięty, musimy pójść do konsulatu.

This government office is closed, we must go to the consulate.

Zaraz będę dzwonić do hydraulika, chyba że to naprawisz.

I will be calling the plumber in a moment, unless you fix it.

Warto wrócić do ojczyzny, żeby odpocząć.

It is worth returning to the homeland to rest.

Dodała liczi i trochę chili do napoju.

She added lychee and a little bit of chili to the drink.

Czy wolno nam wprowadzać psa do restauracji na smyczy?

Are we allowed to bring a dog into the restaurant on a leash?

Nie wolno wprowadzać psów do muzeum, można dostać za to mandat.

You are not allowed to bring dogs into the museum; you can get a fine for that.

Nie wchodźmy do tego sklepu, psy muszą tu nosić kaganiec.

Let's not enter this shop; dogs must wear a muzzle here.

Opiekunowi nie wolno wprowadzać psa do sklepu.

A guardian is not allowed to bring a dog into a shop.

Ten zabytkowy samochód należy do mojego ojca.

This vintage car belongs to my father.

Czy te oryginalne części należą do tego samochodu?

Do these original parts belong to this car?

Dobry mechanik zachęca mnie do pracy nad tym silnikiem.

A good mechanic encourages me to work on this engine.

Ta rdza bardzo zniechęca mnie do tego samochodu.

This rust very much discourages me from this car.

Nie przekonuję jej ani nie zachęcam do tej pracy.

I am not convincing her, nor am I encouraging her to do this work.

Zanim zacznę odnawiać silnik, brak czasu zniechęca ich do pomocy.

Before I start restoring the engine, lack of time discourages them from helping.

To jest najlepszy mechanik, więc przekonuje mnie do tego pomysłu.

This is the best mechanic, so he convinces me of this idea.

Ta część należy do oryginalnego samochodu.

This part belongs to the original car.

Słowo „my” to zaimek, a słowo „do” to przyimek.

The word "we" is a pronoun, and the word "to" is a preposition.

Krawcowa dopasuje mi guzik do koszuli.

The dressmaker will match a button to the shirt for me.

Można by pójść do kina.

One could go to the cinema.

Zadzwoń do mnie od razu.

Call me right away.

Następnie wszyscy poszli do domu.

Next, everyone went home.

Czasem chodzimy do teatru.

Sometimes we go to the theatre.

W każdym razie zadzwoń do mnie.

In any case, call me.

Moja córka chodzi do szkoły podstawowej.

My daughter goes to primary school.

Zaspałem i z tego powodu spóźniłem się do pracy.

I overslept and for that reason I was late for work.

Na twoim miejscu zadzwoniłabym do lekarza.

If I were you, I would call the doctor.

Bliźniacy są do siebie bardzo podobni.

The twins are very much alike.

Twój problem jest podobny do mojego.

Your problem is similar to mine.

Wróć do domu jak najszybciej.

Come home as quickly as possible.

Z przodu jest wejście do sklepu.

At the front there is the entrance to the shop.

Miał wielkie pragnienie, żeby wrócić do domu.

He had a great desire to return home.

Zgubiłem dowód osobisty i muszę iść do urzędu.

I lost my identity card and have to go to the office.

Ile kosztuje znaczek na list do Niemiec?

How much is a stamp for a letter to Germany?

Zaniosłem ubrania do pralni.

I took the clothes to the laundry.

Pralnia jest czynna do ósmej.

The launderette is open until eight.

W razie problemów zadzwoń do hydraulika.

In case of problems, call the plumber.

Wzięła torebkę i poszła do pracy.

She took her handbag and went to work.

To jest filiżanka do kawy.

This is a coffee cup.

Gdzie jest moja szczoteczka do zębów?

Where is my toothbrush?

Szklanki do wina stoją na stole.

The wine glasses are standing on the table.

Kiedy jestem na wakacjach, zawsze chodzę do klubu sportowego.

When I am on vacation, I always go to a sports club.

Gdyby to zamczysko było otwarte, weszlibyśmy do środka.

If this huge castle were open, we would go inside.

Lada chwila dojadą do stacji.

They'll reach the station any moment now.

Rozmawialiśmy o owej opowieści od poniedziałku do piątku.

We talked about that aforementioned tale from Monday to Friday.

Nasze dzieciństwo było beztroskie, dopóki nie poszliśmy do szkoły.

Our childhood was carefree until we went to school.

Widywałem sąsiadkę na dworcu, kiedy jeździła do Warszawy.

I used to see the neighbour at the station when she travelled to Warsaw.

Moja siostra pisywała długie listy do naszej babci.

My sister used to write long letters to our grandmother.

W poniedziałek zabawa była świetna, ale we wtorek musieliśmy wracać do szkoły.

On Monday the party was great, but on Tuesday we had to return to school.

Pracownicy powyrzucali puste pudełka do kosza.

The employees threw the empty boxes into the bin.

Musimy pochować wszystkie segregatory do szafy.

We have to put all the binders away in the closet.

Kierownik pochował ważne rzeczy do szuflady.

The manager put the important things away in the drawer.

To, co mieliśmy w magazynie, wykorzystaliśmy do końca.

That which we had in the warehouse, we used up to the end.

Żeby oszczędzać, zamówimy materiały hurtowo i wykorzystamy je do końca.

To save, we will order materials in bulk and utilize them to the end.

Często nie dochodzimy do porozumienia, bo brakuje mi cierpliwości.

We often do not reach an agreement because I lack patience.

Jak oni dochodzą do porozumienia u szefa?

How do they reach an agreement in the boss's office?

Czy fałszywa informacja wejdzie do obiegu?

Will false information enter circulation?

Idziemy do przodu we własnym tempie.

We are moving forward at our own pace.

Po co detektyw przeanalizował te zeznania, zanim pojechał do biura?

What did the detective analyze these testimonies for before he went to the office?

Wszedłszy do budynku, funkcjonariusz dostrzegł pożar.

Having entered the building, the officer spotted the fire.

Znalazłszy wstępne potwierdzenie, poszedł do biura.

Having found preliminary confirmation, he went to the office.

Uzyskawszy tytuł, badacz wyjechał do stolicy.

Having obtained the title, the researcher left for the capital.

Złodzieje pozbawili firmę dostępu do konta.

The thieves deprived the company of access to the account.

Dlaczego on wciąż zakazuje mi dostępu do tych danych?

Why does he still forbid me access to this data?

Sąd zakazał mu dostępu do internetu.

The court forbade him access to the internet.

Ostrzeżenie przed huraganem było tak poważne, że nikt nie poszedł do pracy.

The warning about the hurricane was so serious that nobody went to work.

Podszedł do stołu i rzucił czar, używając tajemniczej różdżki.

He approached the table and cast a spell, using a mysterious wand.

Iluzjonista podszedł do skrzyni, żeby rzucić czar.

The illusionist approached the chest to cast a spell.

Poszedł do kasyna, oby nie zgubił portfela.

He went to the casino, hopefully he didn't lose his wallet.

Idę do gabinetu pani rektor.

I am going to the office of the rector (f).

Wracając do domu, przewróciłem się na ulicy.

Returning home, I fell over on the street.

Dziewczyny rzadziej kolekcjonują komiksy, ale te, które je czytają, należą do naszej społeczności.

Girls collect comic books less often, but the ones who read them belong to our community.

Sąsiad nie pozwala nam zbliżać się do swojej własności.

The neighbor does not allow us to approach his property.

Ochrona nie pozwoliła nieletnim zbliżać się do sceny.

Security did not allow minors to approach the stage.

Powinieneś rozliczyć swój PIT do końca kwietnia.

You should file your PIT by the end of April.

Nasza firma sprzedała dużo do UE.

Our company sold a lot to the EU.

Musimy dopisać tę klauzulę do umowy.

We must append this clause to the contract.

Musisz dolać wrzątku do tego dzbanka.

You must add boiling water to this jug.

Gdy jest mi zimno, muszę dołożyć drewna do ogniska.

When I am cold, I must add wood to the campfire.

Jeśli brakuje ci energii, musisz dosypać cukru do kawy.

If you lack energy, you must add sugar to your coffee.

Czy mogę dolać mleka do twojej kawy?

Can I add some milk to your coffee?

Proszę wziąć łyżeczkę, dosypać cukru do herbaty i dokładnie wymieszać.

Please take a teaspoon, add some sugar to the tea and mix thoroughly.

Doleję wrzątku do twojej filiżanki.

I will add boiling water to your cup.

Proszę dolać śmietanki do dzbanka, tylko jedną kroplę.

Please add some cream to the jug, just one drop.

Aktor mrugnął do mnie.

The actor winked at me.

Wszyscy oprócz ciebie machnęli do niego.

Everyone except you waved to him.

Za godzinę wrócę do domu bez względu na okoliczności.

I will return home in an hour regardless of the circumstances.

Przegapiliśmy autobus o wpół do drugiej przez jej lenistwo.

We missed the bus at half past one because of her laziness.

Ta zależność oznacza, że drapieżnik musi przystosować się do ofiary.

This dependence means that the predator must adapt to the prey.

Ktokolwiek by zszedł do tej otchłani, musi uważać na ciśnienie.

Whoever might descend into this abyss must watch out for the pressure.

Przestańże mi wreszcie przerywać, kiedy do ciebie mówię!

Stop interrupting me already when I am speaking to you!

Bez cierpliwości i wytrwałości obie strony nie doszłyby do porozumienia.

Without patience and perseverance, both sides would not have reached an agreement.

Idźże już do domu, jesteś zmęczony!

Go home already, you are tired!

Zimą nagle zasypało nam wejście do domu.

In winter it suddenly snowed in our entrance to the house.

Wszedł do biura zupełnie niepostrzeżenie.

He entered the office completely unnoticeably.

Kierownik odmawia pracownikowi przepustki do biura i zabrania mu wstępu.

The manager denies the employee the pass to the office and forbids him admission.

Kierownik odmówił nam dostępu do internetu.

The manager denied us access to the internet.

Jadę dzisiaj do miasta z dwojgiem bliźniąt.

I am driving to the city with the two twins today.

Muszę odwieźć przedszkolaka do przedszkola.

I must drop off the preschooler at the kindergarten.

Zawiozę opiekunkę do domu i kupię sobie kawę.

I will drive the babysitter home and buy myself a coffee.

Kierowca musi zawieźć nas z tym dwojgiem bliźniąt do szpitala.

The driver must take us with these two twins to the hospital.

Co za tupet, żeby do nas nie oddzwonić!

What nerve not to call us back!

Jesteś zbyt młody, żeby mnie do tego zmusić.

You are too young to force me to do it.

On jest za stary, żeby nas do tego zmusić.

He is too old to force us to do it.

Student liczy na ten staż, dlatego cieszy się na wyjazd do stolicy.

The student is counting on this internship; therefore, he is looking forward to the trip to the capital.

Dzieci chcą iść do lodziarni.

The children want to go to the ice cream parlor.

Mój dziadek jedzie do uzdrowiska nad morzem.

My grandfather is going to a health resort by the sea.

Odkrywcy weszli do wnętrza jaskini.

The explorers entered the interior of the cave.

Odkrywcy ledwo weszli do jaskini, gdy latarka zaczęła migotać w półmroku.

The explorers had barely entered the cave when the flashlight began to flicker in the gloom.

Kupimy nowe kijki i gogle, jak tylko dojedziemy do miasta.

We will buy new poles and goggles as soon as we reach the city.

On ma skłonność do złego zachowania.

He has a tendency to bad behavior.

Mój szef ma skłonność do krytykowania pracowników.

My boss has a tendency to criticize employees.

Przywiązanie do tradycji jest ważne w naszej rodzinie.

Attachment to tradition is important in our family.

Byli karani za silne przywiązanie do religii.

They were punished for their strong attachment to religion.

Przynależąc do tej subkultury, odrzucają bezsensowne zasady.

Belonging to this subculture, they reject pointless rules.

Przynależąc do subkultury, rówieśnicy dobrze się rozumieją.

Belonging to a subculture, peers understand each other well.

Uniwersalna koszula pasuje do wielu stylizacji, zwłaszcza do biura.

A versatile shirt matches many outfits, especially for the office.

Po co wchodzić do tych nieodkrytych ruin?

Why enter these undiscovered ruins?

Jeździmy do niezamieszkanych budynków na obrzeżach miasta.

We drive to uninhabited buildings on the outskirts of the city.

Jechaliśmy autobusem do czytelni, żeby powtarzać materiał cały ranek.

We rode the bus to the reading room to review the material all morning.

Kwiatowe nuty dobrze pasują do nut drzewnych.

Floral notes fit well with woody notes.

Nie powiedzieliśmy nikomu, jak włamać się do systemu.

We did not tell anyone how to break into the system.

Jak szpieg doszedł do sejfu?

How did the spy reach the safe?

Nikt nie mógł włamać się do naszego matematycznego systemu.

No one could break into our mathematical system.

Pójdę do lasu, byleby znaleźć poziomki.

I will go to the forest, provided I find wild strawberries.

Po co poszkodowany dzwonił do adwokata w nocy?

What did the injured party call the lawyer at night for?

Widziałem, jak uliczny muzyk wrzuca bilet do mojego kieliszka.

I saw a street musician drop a ticket into my wine glass.

Z powodu tej rywalizacji warszawianin nie idzie do tamtego klubu.

Because of this rivalry, the Varsovian man is not going to that club.

Odkąd ten paryżanin przeprowadził się do Londynu, ciągle narzeka na jedzenie.

Since this Parisian moved to London, he constantly complains about the food.

Ona by się teleportowała z Paryża do Londynu.

She would teleport from Paris to London.

Doszliśmy do samego skraju miasta.

We walked to the very edge of the city.

Ile metrów zostało do samego skraju?

How many meters are left to the very edge?

Żaden z rezerwowych nie trafił do głównego składu.

None of the substitutes made it to the main squad.

Ponieważ brakuje nam zawodnika, trener wytypuje do składu kogoś z rezerwowych.

Since we are missing a player, the coach will select someone from the substitutes for the squad.

Którego ze zdolnych faworytów państwo wytypują do tego wyzwania?

Which of the talented favorites will you select for this challenge?

Dwie ze zdolnych aktorek trafiły do obsady po tym przesłuchaniu.

Two of the talented actresses made it to the cast after this audition.

Który z tych zdolnych zawodników wejdzie do ostatecznego składu?

Which of these talented players will enter the final squad?

On zawsze zabiera telefon do pracy.

He always takes his phone to work.

Zabieram psa do parku.

I'm taking the dog to the park.

Woda jest potrzebna do życia.

Water is necessary for life.

Wyrzuć to do kosza.

Throw it in the bin.

Wieczorem dotarliśmy do zamku.

In the evening we reached the castle.

Wieczorem idziemy do baru.

In the evening we're going to a bar.

Przekonałem go do tego planu.

I convinced him of this plan.

Wypuść psa do ogrodu.

Let the dog out into the garden.

Czy byś skoczył do wody z mostu?

Would you jump into the water from a bridge?

Napisałem reklamację do sklepu.

I wrote a complaint to the shop.

E-mail do firmy kończy się słowami: Z poważaniem.

An e-mail to a company ends with the words: Yours faithfully.

Napisałem list motywacyjny do tej firmy.

I wrote a cover letter to that company.

Idziemy aleją do parku.

We are walking along the avenue to the park.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Polish grammar and vocabulary.

Start learning Polish now

Your questions are stored by us to improve Elon.io