Breakdown of Ten pracownik jedzie dzisiaj do Polski.
ten
this (m)
dzisiaj
today
jechać
to travel
pracownik
employee
Questions & Answers about Ten pracownik jedzie dzisiaj do Polski.
Why does the sentence use Polski instead of the dictionary word Polska?
The preposition do (to) always requires the noun that follows it to take the Genitive case. For most feminine nouns ending in -a like Polska, the ending changes to -i or -y in the Genitive case. Therefore, it becomes do Polski.
Why do we use jedzie here instead of idzie for 'is going'?
In Polish, you must choose your verb of motion based on how you are traveling. Idzie means going on foot (walking), while jedzie means going by a vehicle (like a car, train, or bus). Since the employee is traveling to another country, they are definitely using transport!
Why is it Ten pracownik instead of To pracownik?
While to is used as a general pointing word for 'this is' (as in To jest pracownik), when 'this' directly points out a specific noun (like 'this employee'), it must match that noun's gender. Because pracownik is a masculine noun, we must use the masculine form ten.
Could we put dzisiaj (today) somewhere else in the sentence?
Yes! Polish word order is quite flexible. You can safely say Dzisiaj ten pracownik jedzie do Polski to put more emphasis on 'today', or put it at the very end. The order in this sentence is just a very natural, neutral way to state the fact.